这段话出自清代李符《绣带儿 书带鸟》
春谷唤春禽。
暖玉掌中身。
越叠裁成双尾，须避雪衣嗔。
飞近浅妆人。
奈不绾、书寄殷勤。
黛痕微认。
分明付与，一缕香云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:14:57原文展示:
春谷唤春禽。
暖玉掌中身。
越叠裁成双尾，
须避雪衣嗔。
飞近浅妆人。
奈不绾书寄殷勤。
黛痕微认。
分明付与，一缕香云。
白话文翻译：
春天的谷地唤来春鸟，
在温暖的手掌中显得可爱。
它们的尾巴叠加成双，
却要避开那雪白的衣服发怒。
飞近薄妆的女子，
却无法将书信绾寄以表达情意。
微微的黛痕我认得，
分明托付给她一缕香云。
注释:
- 春谷：春天的山谷，象征着春天的来临。
- 暖玉：形容温暖的手，似玉般温润，表示亲切与柔和。
- 双尾：指鸟的尾巴，形态的美丽和姿态的优雅。
- 雪衣：比喻白色的衣服，与春天的色彩形成对比。
- 浅妆：轻淡的妆容，体现女子的清秀。
- 黛痕：指用黛色描画的眉毛，表示女子的容貌。
- 香云：指淡淡的香气，寓意着细腻的情感。
诗词背景:
作者介绍:
李符，清代诗人，生平不详，主要以诗词创作为主，作品多表现细腻的情感和对自然的热爱。
创作背景:
《绣带儿 书带鸟》创作于清代，正值社会变迁与文化繁荣的时期，李符通过描写春天的鸟儿与女子的情感，展现了人们对春天的向往和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏：
这首《绣带儿 书带鸟》以生动的自然描写和细腻的情感表达，展现了春天的生机与恋爱中的渴望。诗的开头便以“春谷唤春禽”引入春天的景象，春鸟的到来象征着新生和希望，营造了一种温暖而轻快的基调。接着“暖玉掌中身”将手掌的温暖与鸟儿的可爱联系在一起，给人一种亲密感，仿佛春天的气息正通过人的触摸而传递。
在“越叠裁成双尾”中，诗人运用形象的比喻描绘鸟儿优美的姿态，展现了春鸟的灵动与美丽。然而，“须避雪衣嗔”则暗示了人与人之间微妙的情感冲突，白色的衣服可能象征着某种冷漠或拒绝，诗人用这一细节让人感受到情感的复杂性。
“飞近浅妆人”描绘了女子的轻妆，体现了她的清丽，而“奈不绾书寄殷勤”则透露出诗人无法表达内心情感的无奈，深刻地反映了对爱情的渴望与无力。
最后两句“黛痕微认。分明付与，一缕香云”更是将情感推向高潮。微微的黛痕暗示诗人对女子的细腻观察，香云则象征着那份美好而难以捉摸的情感，似乎在暗示着一种遥不可及的爱情。整首诗通过丰富的意象与细腻的情感，展现了一幅春天的爱恋图景。
诗词解析:
逐句解析:
- 春谷唤春禽：春天来了，山谷里叫来了春鸟，生机勃勃的景象。
- 暖玉掌中身：春鸟在温暖的手中，表现出温柔与亲密。
- 越叠裁成双尾：鸟儿的尾巴重叠，形态优美，暗示春天的繁荣。
- 须避雪衣嗔：需要避开白色衣服的冷淡情感，暗示人际关系的微妙。
- 飞近浅妆人：鸟儿飞向轻妆的女子，表现出对美的追求。
- 奈不绾书寄殷勤：表达无法寄出情书的遗憾与无奈。
- 黛痕微认：微微的黛色眉毛，我认得，表现出对女子的深刻印象。
- 分明付与，一缕香云：将情感托付于那缕香气，暗示着感情的细腻与无形。
修辞手法:
- 比喻：将温暖的手比作“暖玉”，形象生动。
- 拟人：春鸟被赋予了人性化的特征，表现出互动的情感。
- 对仗：诗中句子的对称结构使得音乐感增强，增加了诗的韵律美。
主题思想:
整首诗通过描写春天的生机与对爱情的渴望，展现了人与自然的和谐以及对美好情感的追求，表达了对爱情的期待与无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 春谷：象征着生命与希望。
- 春禽：代表着自由与快乐。
- 暖玉：体现温暖与亲密的情感。
- 雪衣：暗示冷漠与距离。
- 浅妆：象征着清新与美丽。
- 香云：代表细腻而难以捉摸的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“春谷”象征什么？ a) 秋天
b) 冬天
c) 春天 -
“暖玉掌中身”中“暖玉”指的是什么？ a) 寒冷
b) 温暖
c) 硬物 -
诗中女子的妆容是怎样的？ a) 浓妆
b) 浅妆
c) 不化妆
答案:
- c) 春天
- b) 温暖
- b) 浅妆
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
对比李符的《绣带儿 书带鸟》与白居易的《赋得古原草送别》，两者都表现了春天的气息和对美好事物的向往，但李符更侧重于细腻的情感描写，而白居易则注重对自然景物的宏观描绘与人生哲理的思考。
参考资料:
- 《清代诗人李符研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感分析》