簪英荐酒，苦为金钗留客。是什么意思

纸帐吹魂，芦帘低额，小眉横碧。

微吟掩抑，月落高楼闻篴。

卧空寒、残雪自香，一枝未折春暗识。

似盈盈碎玉，红冰销碎，有情沾臆。

东风旧地，携素手重来，画阑空拍。

簪英荐酒，苦为金钗留客。

想西江、缟衣夜还，采珠作泪花下滴。

剪苍云，又听栖禽对语成叹息。

原文展示

月下笛
雪中见池北横枝有忆和片玉
作者: 郑文焯 〔清代〕

纸帐吹魂，芦帘低额，小眉横碧。
微吟掩抑，月落高楼闻篴。
卧空寒残雪自香，一枝未折春暗识。
似盈盈碎玉，红冰销碎，有情沾臆。
东风旧地，携素手重来，画阑空拍。
簪英荐酒，苦为金钗留客。
想西江缟衣夜还，采珠作泪花下滴。
剪苍云，又听栖禽对语成叹息。

白话文翻译

在纸帐下轻柔的乐声中，芦苇帘低垂，映衬出那细眉如黛的美人。轻声吟唱隐含着抑郁，月光透过高楼洒落，传来橹声。在这空旷的寒夜，残雪散发着淡淡的香气，而那一枝未折的春花似乎知道了我的心事。它们宛如盈盈的碎玉，随红冰消融而散落，有情的思绪萦绕心头。
东风吹拂着旧地，我牵着你的手再次相聚，轻拍画栏，空中回荡着我们的欢声笑语。插上花簪，举杯劝酒，却因金钗的缘故让我留客。
我想起那西江的白衣女子，夜晚归来时采珠，泪水如花瓣般滴落。再次剪去苍云，听见栖息的鸟儿轻声对语，发出叹息。

注释

• 纸帐：纸做的帐幕，古人常用以隔断视线。
• 芦帘：用芦苇编织的帘子，通常用于装饰。
• 幽吟：轻声吟唱，带有抑郁的情感。
• 篴：古代船只的摇桨声。
• 未折春：指春天的花尚未采折，象征着春天的生命力。
• 盈盈碎玉：形容美丽的女子如同碎玉般的娇嫩。
• 素手：形容女子白皙的手。
• 金钗：古代女性的首饰，象征着美丽与贞洁。
• 缟衣：白衣，象征着纯洁无暇的女子。

诗词背景

作者介绍

郑文焯（约1660年－约1730年），字天锡，号青葭，江苏人，清代著名诗人。他的诗风清新脱俗，常以自然景物为题材，融入个人情感，体现出一种幽婉的美感。

创作背景

此诗创作于清代，正值社会变迁之际，文人们逐渐从繁华的世俗生活中寻求内心的宁静与寄托。诗中流露出对美人、春天和故乡的怀念，表明了诗人对过往生活的留恋与感伤。

诗歌鉴赏

《月下笛》是一首充满情感与意象的诗。全诗运用细腻的笔触描绘了一个寒冷的冬夜，诗人在纸帐内轻声吟唱，流露出对美好事物的向往与怀念。诗中多次提到的自然景象，如“残雪”、“春花”，与人的情感紧密相连，形成了人与自然的和谐统一。

诗的开头“纸帐吹魂，芦帘低额”，描绘了一个幽静的环境，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。接着，诗人将目光投向窗外的月光和高楼，轻声吟唱，仿佛在与外界交流。这里的“月落高楼闻篴”，不仅是景物的描写，更是对内心情感的流露，表达了对过往时光的追忆。

“卧空寒残雪自香”，通过对残雪的描写，传达出一种淡淡的忧伤与孤独感。诗中的“似盈盈碎玉，红冰销碎，有情沾臆”，则展现了对情感的细腻感受，暗示着爱情的美好与脆弱。

整首诗通过自然景象与个人情感的结合，形成了一种独特的艺术魅力，深刻地表达了诗人对人生、爱情的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 纸帐吹魂：在纸帐中，轻柔的乐声仿佛在唤醒我的思绪。
2. 芦帘低额，小眉横碧：低垂的芦苇帘映衬着美人的眉如青黛，生动而细腻。
3. 微吟掩抑：轻声吟唱，却掩盖了心中的抑郁与思绪。
4. 月落高楼闻篴：月光洒落在高楼之上，隐约传来橹声，营造出宁静的氛围。
5. 卧空寒残雪自香：在这空旷的寒夜，残雪散发着淡淡的香气，增添了孤寂的情调。
6. 一枝未折春暗识：那一枝尚未折的春花，似乎知道我内心的秘密。
7. 似盈盈碎玉：形容美人如同碎玉般娇嫩，令人怜惜。
8. 红冰销碎，有情沾臆：红冰融化成碎片，情感深厚地萦绕在心头。
9. 东风旧地，携素手重来：东风吹动旧地，我再次牵着你的手走来，充满温暖。
10. 画阑空拍：轻轻拍打画栏，回荡着我们的欢声笑语。
11. 簪英荐酒，苦为金钗留客：插花簪，劝酒，却因金钗的关系让我留客。
12. 想西江缟衣夜还：思念那西江的白衣女子，夜晚归来时的情景。
13. 采珠作泪花下滴：采珠时，泪水如花瓣般滴落，表达了深情的思念。
14. 剪苍云：再次剪去苍云，象征着对往昔的追忆。
15. 又听栖禽对语成叹息：听见栖息的鸟儿轻声对话，发出叹息，增添了诗的情感深度。

修辞手法

• 比喻：将美人与碎玉相提并论，突出其美丽与娇嫩。
• 拟人：将春花赋予“暗识”的能力，使其具有人情味。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：雪、花、月等意象象征着思念、孤独与美好，蕴含丰富的情感内涵。

主题思想

整首诗通过细腻的描绘与深邃的情感，展现了对爱情的感悟与对过往美好时光的怀念。诗人通过自然景象与个人情感的交融，表达了对人生的思索与对美好事物的追求，情感真实而又动人。

意象分析

意象词汇

• 月：象征着思念与孤独，常与爱情相联系。
• 雪：象征着纯洁，也代表着寒冷与孤寂。
• 春花：象征着新生与希望，代表着美好与爱情。
• 鸟：象征着自由与灵动，增添了诗的生命力。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“纸帐”是用什么材料制成的？

   • A. 布
   • B. 纸
   • C. 木
   • D. 金属

2. 填空题：诗中“似盈盈碎玉”形容的是____。

3. 判断题：诗中提到的“东风旧地”表达了对旧情的怀念。 （对/错）

答案

1. B. 纸
2. 美人
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念。
• 《春夜喜雨》：杜甫的诗作，描绘春夜细雨中的安宁与美好。

诗词对比

• 《月下笛》与《静夜思》：两者均通过自然景物表达情感，但《月下笛》更侧重于人与自然的交融，而《静夜思》则集中于对故乡的思念。
• 《月下笛》与《春夜喜雨》：前者情感更加细腻，后者则体现出对自然景象的赞美与对生活的感悟。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，提供背景与解析。
• 《诗词鉴赏指南》：介绍诗词的基本鉴赏方法与技巧。