这段话出自宋代慕容彦逢《恭和御制回銮诗二首 其一》
日转蓬瀛诏跸归，晚阴风色倍清微。
从教小雨沾花润，不放纤尘傍辇飞。
万井欢心陪盛观，盈涂嘉颂纪鸿徽。
时和岁稔民同乐，古昔升平似此稀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:29:35原文展示
恭和御制回銮诗二首 其一
日转蓬瀛诏跸归，
晚阴风色倍清微。
从教小雨沾花润，
不放纤尘傍辇飞。
万井欢心陪盛观，
盈涂嘉颂纪鸿徽。
时和岁稔民同乐，
古昔升平似此稀。
白话文翻译
这首诗描绘了皇帝回朝的盛况。日子在蓬瀛仙境间转动，皇帝的车驾缓缓归来，晚霞映照下的风景愈发清幽。即使小雨轻洒，也恰好滋润了花朵，不让一丝尘埃飞舞在车辕旁。万户人家欢欣鼓舞，陪伴在盛大的场面之中，街道上充满了对皇帝的赞美歌声。天气适宜，年成丰收，百姓欢聚同乐，这样的太平盛世在古代是多么的稀少啊。
注释
- 蓬瀛：传说中的仙境，古时常用以比喻美丽的地方。
- 诏跸：指皇帝出行的车队。
- 晚阴：傍晚时分的阴影，形容天气的清新。
- 纤尘：指细小的尘埃。
- 万井：指千家万户。
- 盈涂：街道上满是。
- 鸿徽：指伟大的功绩或荣光。
- 升平：指社会安定、繁荣的状态。
诗词背景
作者介绍：慕容彦逢，宋代诗人，其作品多以描写自然景观及社会风俗见长，文风清新、典雅。
创作背景：这首诗作于皇帝出行回朝之际，体现了诗人在盛世中对国家繁荣和百姓安康的期许与庆贺。
诗歌鉴赏
本诗以简洁明了的语言，描绘了一幅生动的回朝盛景，展现了和平盛世下的欢愉与安定。首句“日转蓬瀛诏跸归”，用“日转”象征时间的流逝，暗示皇帝的回归不仅是时间的轮回，更是国泰民安的象征。接着通过“晚阴风色倍清微”，营造出宁静雅致的氛围，既反映出自然的清新，也隐喻了国家的清明政治。
“小雨沾花润”一语，既描绘了轻雨滋润花朵的自然景象，也寓意着百姓生活的富足与幸福，而“不放纤尘傍辇飞”则突显了皇帝出行的庄严与清洁，象征着朝廷的威严和国民的支持。
“万井欢心陪盛观”，“盈涂嘉颂纪鸿徽”则表现了整个社会对于皇帝回归的热烈欢迎，民众的欢欣鼓舞与对国家未来的美好祝愿相得益彰。最后两句“时和岁稔民同乐，古昔升平似此稀”将诗的主题推向高潮，强调了当今的繁荣景象是多么的珍贵与难得，表现出诗人对盛世的珍视与对未来的期待。
诗词解析
逐句解析：
- 日转蓬瀛诏跸归：时间流转，皇帝的车队回到蓬瀛仙境般的地方。
- 晚阴风色倍清微：傍晚的阴影中，微风轻拂，清新而宁静。
- 从教小雨沾花润：即使小雨轻轻洒落，也恰好滋润了花朵。
- 不放纤尘傍辇飞：不让任何尘埃飞舞在车辕旁，显示出出行的庄重。
- 万井欢心陪盛观：千家万户欢欣鼓舞，陪伴在盛大的场面中。
- 盈涂嘉颂纪鸿徽：街道上满是对皇帝的赞美歌声。
- 时和岁稔民同乐：时节和谐，年成丰收，百姓欢聚同乐。
- 古昔升平似此稀：这样的太平盛世在古代是多么稀少。
修辞手法：
- 比喻：通过“蓬瀛”来比喻理想的政治状态。
- 对仗：如“万井欢心”和“盈涂嘉颂”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：小雨“沾花润”，赋予雨以生机与情感，表现自然的温柔。
主题思想：全诗通过描绘皇帝回朝的盛况，表达了对国家繁荣、社会安定的赞美，同时也流露出对历史平和局面的珍视，展现了诗人对未来美好生活的美好期待。
意象分析
意象词汇：
- 蓬瀛：代表理想的社会状态。
- 小雨：象征着滋润与生机。
- 纤尘：代表着清洁的环境。
- 万井：象征着百姓的生活和欢愉。
- 嘉颂：代表对皇帝的赞美与祝福。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“蓬瀛”指的是： A. 仙境
B. 城市
C. 大海
答案：A -
填空题：诗中提到的“万井欢心陪盛观”是指__。 答案：千家万户欢欣鼓舞。
-
判断题：诗的最后一句表达了对盛世的珍视与期待。
A. 对
B. 错
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王安石的《泊船瓜洲》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样描绘了国破家亡后的哀愁，与慕容彦逢的盛世歌颂形成鲜明对比，反映了不同历史时期的社会情感。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》