这段话出自宋代方岳《道中即事 其十二》
田翁不省雪模糊，紧闭柴门拥地炉。
自许小厖分席坐，是间宁复著吾徒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:49原文展示:
田翁不省雪模糊，紧闭柴门拥地炉。
自许小厖分席坐，是间宁复著吾徒。
白话文翻译：
田里的老人对雪的模糊景象毫不在意，紧闭着柴门，围着地炉取暖。他自认为在小小的庙堂上分席而坐，这里又何必再去牵扯我的徒弟呢？
注释:
- 田翁：田里的老人，指农民或乡村的长者。
- 不省：没有意识到，未曾察觉。
- 雪模糊：雪天的景色模糊不清。
- 紧闭柴门：柴门紧闭，表示不想外出。
- 拥地炉：围着地炉取暖。
- 自许：自我认为，自我期许。
- 小厖：这里指小庙或小寺。
- 分席坐：分开坐，可能指与他人一起分享空间。
- 是间：这里，指这个地方。
- 宁复：何必，哪里还需要。
典故解析：
这首诗没有明显的历史典故，但通过“田翁”和“地炉”可以看出诗人描绘了乡村生活和农民的安逸状态，反映了与世无争的生活态度。
诗词背景:
作者介绍：方岳，宋代诗人，生于1123年，卒于1203年，字宗弼，号少山，晚号致虚子。他的诗风清新自然，常常描写田园生活，强调人和自然的和谐。
创作背景：这首诗写于宋代，正值社会动荡时期，方岳通过描写田翁的宁静生活，反映了人们对安宁生活的向往和追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过田翁的视角，展现了乡村生活的宁静与舒适。诗中的田翁对外部环境，如模糊的雪景，表现出一种无所谓的态度，反映了他对生活的淡泊和对世事的漠然。柴门的紧闭和围炉取暖的形象，增添了温馨的气氛，暗示了乡村生活的简单与自在。诗人通过这样的描绘，传达出一种理想的生活状态，即与世无争，享受当下的平和与快乐。最后一句“宁复著吾徒”，更是体现了诗人的自我定位与对生活的豁达态度，表达了他对自己与他人关系的洒脱与无羁。
诗词解析:
逐句解析：
- 田翁不省雪模糊：田里的老人对雪天的模糊景象毫不在意，反映了他对外界变化的淡漠。
- 紧闭柴门拥地炉：他关上柴门，围着火炉，显示出他安逸的生活状态。
- 自许小厖分席坐：自我期许在小庙里席地而坐，说明了他的谦逊和对小天地的满足。
- 是间宁复著吾徒：在这个地方，何必再提及我的徒弟，表现了他对人际关系的轻松态度。
修辞手法：
- 对比：田翁的宁静生活与外部世界的喧嚣形成鲜明对比。
- 比喻：用“拥地炉”比喻温暖和安宁的生活。
主题思想： 整首诗的中心思想是对简单、安宁生活的赞美，体现了一种对社会纷扰的超脱与对自然的向往。
意象分析:
- 田翁：代表乡村的长者，象征着智慧和宁静。
- 雪模糊：象征外界的变化和不确定性。
- 柴门：象征隐居、安静的生活环境。
- 地炉：象征温暖与舒适。
互动学习:
诗词测试：
- 诗中“田翁”指的是谁？
- A. 一个农民
- B. 一个官员
- C. 一个商人
- D. 一个士人
- 诗中提到的“地炉”代表了什么？
- A. 房屋的装饰
- B. 取暖的工具
- C. 烹饪的地方
- D. 休闲的空间
- 诗人对外部环境的态度是怎样的？
- A. 否定
- B. 漠然
- C. 积极
- D. 忧虑
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春晓》孟浩然
诗词对比：
- 方岳的《道中即事 其十二》与王维的《山居秋暝》都描绘了田园生活的宁静，但王维更侧重于景色的描绘，而方岳则强调内心的淡泊与自足。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词选读》
- 《方岳诗文集》
展开阅读全文 ∨