菽水可欢须且住，粟布相容何必去。是什么意思

菽水可欢须且住，粟布相容何必去。

纵然有约奉归轩，也待春程香暖处。

原文展示

次韵内弟汪英春来弟家省母二首
作者: 陈著 〔宋代〕

菽水可欢须且住，
粟布相容何必去。
纵然有约奉归轩，
也待春程香暖处。

白话文翻译

全诗翻译：
这首诗表达了作者在春天造访弟弟家时的愉悦心情。虽然生活条件简单，食物也不丰盛，但只要能够在此欢聚，就不必急于离去。即使有约定要返回，也要等到春暖花开的时节再走，享受这段温馨的时光。

注释

字词注释：

• 菽水：指豆子和水，形容饮食简单。
• 可欢：可以快乐，表明一种心情。
• 须且住：需要暂时停留。
• 粟布：指用谷物和布匹，暗示生活简朴。
• 相容：相互包容、和谐。
• 纵然：即使。
• 奉归轩：指归家的约定。
• 春程：春天的旅程。
• 香暖处：指春天温暖的地方。

典故解析： 此诗没有明显的典故，但传达了宋代士人重视家庭与人际关系的传统。

诗词背景

作者介绍： 陈著是宋代的一位诗人，擅长写作以自然和人际关系为题材的诗歌。他的作品多体现出对生活的细腻观察以及对亲情的珍视。

创作背景： 这首诗写于春天，正是一个适合探亲的季节，反映了诗人对家庭的眷恋以及温馨的生活情境。

诗歌鉴赏

这首诗在简洁的字句中蕴含了丰富的情感，展现了诗人对家庭的热爱和对春天美好的向往。开头“菽水可欢须且住”便道出了诗人对当前生活状态的满足，虽然饮食简单，却能感受到快乐与温馨，表现了诗人乐观积极的生活态度。接下来的“粟布相容何必去”显示出对家庭和睦的珍视，诗人并不在意生活的物质条件，只重视亲情的温暖。

“纵然有约奉归轩”一句则体现出诗人面对世俗约定的淡然，真正重要的是和亲人一起度过的这段宁静时光。最后一句“也待春程香暖处”则表达了对未来的期待，暗示着春天的温暖和美好象征着希望与重聚。

整首诗采用了对仗工整的手法，使得诗句流畅而富有韵律感，彰显了作者的诗词功底。同时，诗中对简单生活的赞美，传达了一种对平凡幸福的追求，展现了宋代文人对家庭亲情的重视及对生活本质的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 菽水可欢须且住：虽然生活简单，但仍能感受到欢愉，因此不急于离开。
2. 粟布相容何必去：即使生活条件简陋，但家庭的和谐使人留恋。
3. 纵然有约奉归轩：即使有归家的约定，也不需要急于回去。
4. 也待春程香暖处：愿意等到春天的温暖时节再离去，象征对生活的珍视。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，使得语句更加和谐美。
• 比喻：用“菽水”与“粟布”比喻生活的简单。

主题思想： 这首诗的主题是珍视家庭和亲情，强调在简单的生活中也能找到快乐与满足，表达了对春天的期待与希望。

意象分析

意象词汇：

• 菽水：象征简单而纯粹的生活。
• 粟布：代表家庭的温馨与和睦。
• 春程：象征希望与新生。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“菽水”指的是什么？

   • A. 酒水
   • B. 豆子和水
   • C. 粮食

2. 诗人对生活的态度是？

   • A. 不满
   • B. 满足
   • C. 忧虑

3. 诗中提到的“春程”代表什么？

   • A. 冬季
   • B. 春天的旅程
   • C. 夏季

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》by 杜甫：描绘春雨与生活的美好。
• 《静夜思》by 李白：表现对家乡的思念。

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，陈著的这首诗更注重家庭的温暖与生活的简单，而李白则强调对故乡的思念和孤独感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学概论》