一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。是什么意思

苍苍金陵月，空悬帝王州。

天文列宿在，霸业大江流。

绿水绝驰道，青松摧古丘。

台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。

别殿悲清暑，芳园罢乐游。

一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。

原文展示

月夜金陵怀古
——李白

苍苍金陵月，空悬帝王州。
天文列宿在，霸业大江流。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。

白话文翻译

在苍茫的夜空下，金陵的月亮高悬在空中，照耀着这个曾经的帝王之州。星宿在天边排列，历史的霸业随着滔滔江水流淌。清澈的水流阻断了通往远方的道路，古老的丘陵被青松摧毁。观台倾斜，鸟雀不再栖息，宫殿也已坍塌，凤凰楼消失殆尽。别殿中传来清冷的悲伤，芳园也已经停止了欢乐的游乐。耳边传来玉树旁的歌声，后庭的秋风萧瑟，令人倍感凄凉。

注释

• 苍苍：形容天空广阔、清明。
• 金陵：古代南京的别称。
• 帝王州：指曾经是帝王统治的地方。
• 天文：星宿、天象。
• 霸业：指历史上统治者的政权、业绩。
• 绿水：指清澈的河流。
• 绝驰道：形容通往远方的道路被阻断。
• 青松摧古丘：青松摧毁了古老的丘陵，暗示时间的流逝。
• 台倾鳷鹊观：观台倾斜，鸟雀不再栖息，象征衰败。
• 别殿：指别墅或宫殿的一部分。
• 芳园罢乐游：指美丽的园林已停止欢乐的娱乐活动。
• 歌玉树：比喻优美的乐曲。
• 萧瑟：形容秋天的凄凉。

诗词背景

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。他生于盛唐时期，是中国历史上最著名的诗人之一，素有“诗仙”之称。李白的诗以其豪放、奔放的风格而闻名，常常融入个人情感和对自然的描绘。他在诗歌中表现了对自由和理想的追求。

创作背景

《月夜金陵怀古》写于李白游历金陵（今南京）时，表达了他对历史变迁的感慨与对往昔王朝的怀念。金陵作为六朝古都，见证了无数兴衰，诗中通过月夜的景象引发对历史的思索，反映了诗人内心深处的孤独与忧伤。

诗歌鉴赏

《月夜金陵怀古》是一首充满历史感和情感深邃的诗作。诗中描绘了在月光下的金陵，营造出一种苍凉的氛围。李白以“苍苍金陵月”开篇，给人以清冷的感觉，接着用“空悬帝王州”引出对古代帝王的追忆，显示出历史的沧桑与无情。接下来的几句，诗人通过描绘星宿、霸业和自然景观，表现了历史与自然的交融，增强了诗的意境。

在诗的后半部分，李白通过“台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼”的描写，展现了金陵的衰败与荒凉，强调了时间的流逝和往日荣光的消逝。“别殿悲清暑，芳园罢乐游”则进一步强调了诗人内心的孤寂与悲伤，似乎在感叹曾经的繁华如今已成过眼云烟。最后一句“一闻歌玉树，萧瑟后庭秋”，通过歌声的描写，渲染出一种孤独的秋意，增添了整首诗的感伤氛围。

整首诗不仅仅是对金陵历史的追忆，更是对人生、时代变迁的深刻思考，体现了李白对历史的尊重与对生命的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 苍苍金陵月，空悬帝王州。
   描述了金陵的月光，营造出一种高远、清冷的氛围，暗示着历史的悠久。

2. 天文列宿在，霸业大江流。
   星宿在天空中排列，历史的霸业随着大江流逝，暗示着时间的无情与历史的变迁。

3. 绿水绝驰道，青松摧古丘。
   清澈的水流阻断了通往远方的道路，古丘被青松摧毁，表现出自然的力量与历史的消逝。

4. 台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
   观台倾斜，鸟雀不再栖息，宫殿已坍塌，象征着历史的衰败与过往的辉煌。

5. 别殿悲清暑，芳园罢乐游。
   别殿中充满了悲伤的气息，园林中的欢乐活动也已停止，表现出诗人的孤独感。

6. 一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
   听到玉树旁的歌声，后庭秋风萧瑟，给人以凄凉的感觉，渲染了整首诗的悲伤基调。

修辞手法

• 比喻：如“歌玉树”比喻乐曲的优美。
• 拟人：如“青松摧古丘”赋予青松以破坏的力量。
• 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，如“别殿悲清暑，芳园罢乐游”。

主题思想

整首诗的主题思想是对历史的深刻反思和对个人命运的感慨。李白通过描绘金陵的月夜，表达了对往日盛世的怀念和对时光流逝的无奈，启示人们珍惜当下、铭记历史。

意象分析

意象词汇

• 月：象征孤独与清冷。
• 金陵：代表历史的辉煌与衰败。
• 江水：暗示时间的流逝与历史的变迁。
• 青松：象征自然的力量。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“苍苍金陵月”表达了怎样的情感？

   • A. 温暖
   • B. 清冷
   • C. 热烈

2. 诗中的“台倾鳷鹊观”意在表达什么？

   • A. 繁华
   • B. 衰败
   • C. 兴盛

3. “一闻歌玉树”的意象主要表现了什么？

   • A. 欢乐
   • B. 凄凉
   • C. 宁静

答案

1. B. 清冷
2. B. 衰败
3. B. 凄凉

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》——李白
• 《静夜思》——李白
• 《黄鹤楼》——崔颢

诗词对比

• 李白 vs 杜甫：两位诗人都描绘了历史的变迁，但李白更偏重于浪漫与个人情感，而杜甫则更关注社会现实与人民疾苦。

参考资料

• 《李白诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》