古庙尚留朱履迹，旧题羞见碧纱笼。是什么意思

提兵昔过梅关北，奉命今还五岭东。

古庙尚留朱履迹，旧题羞见碧纱笼。

一天云气千山雨，万壑松声十里风。

谒罢相祠重回首，蓬莱宫阙五云中。

原文展示:

提兵昔过梅关北，
奉命今还五岭东。
古庙尚留朱履迹，
旧题羞见碧纱笼。
一天云气千山雨，
万壑松声十里风。
谒罢相祠重回首，
蓬莱宫阙五云中。

白话文翻译：

我曾带兵经过梅关的北面，
如今奉命再次回到五岭的东边。
古庙中依稀还留有红色鞋履的足迹，
我曾写下的题词现在看到碧纱笼感到羞愧。
天空中云气笼罩，千山之间落下细雨，
万壑松涛阵阵，十里之间风声阵阵。
拜谒完相公的祠堂，我再次回首，
仿佛看到蓬莱宫殿在五云之中飘渺。

注释：

• 提兵：指带兵出征。
• 梅关：梅关，指梅岭关口，是重要的交通要道。
• 朱履：红色鞋子，古时官员的特征。
• 碧纱笼：古代的一种装饰，常用于庙宇，象征着神圣之地。
• 千山雨：形容雨雾弥漫、景色朦胧。
• 万壑松声：形容山谷间松树的声音，表现自然的和谐美。
• 蓬莱宫阙：指神仙居住的地方，象征着理想的境界。

诗词背景：

作者介绍：何真，元代诗人，生平资料不详，以其清新脱俗的诗风著称。其作品多描绘自然景色与人生感悟，常融入道家哲理。

创作背景：此诗创作于洪武四年，正值明朝初期，何真作为钦差大臣，负责回京收集军士。这首诗表达了他在回程中对梅关地区的怀念与思考，同时反映了当时社会动荡后的安定与希望。

诗歌鉴赏：

此诗通过细腻的描写，将自然景观与个人情感相结合，展现出一种悠远的思绪与对历史的追忆。首联“提兵昔过梅关北，奉命今还五岭东”意在突出作者的身份与使命，展现出一种历经风雨的沉重感。随着诗情的推进，诗人回忆往昔，看到古庙中朱履的痕迹，感受到岁月的流逝与变化。接下来的描写更是将自然景观与内心情绪巧妙融合，云气、雨水、松声、风声，形成了一幅幅生动的画面，传递出一种清新而又凄凉的情感。

最后两句“谒罢相祠重回首，蓬莱宫阙五云中”则深化了诗的意境，蓬莱宫阙象征着理想的归宿与超脱的境界，表现了诗人对理想生活的向往与对现实的审视。

诗词解析：

逐句解析：

• 提兵昔过梅关北：回忆曾经带兵经过此地，表现出对历史的追寻与思考。
• 奉命今还五岭东：再次回到旧地，暗含着责任与使命感。
• 古庙尚留朱履迹：历史的痕迹，表明曾经的荣耀与现今的无奈。
• 旧题羞见碧纱笼：对往日的自我批评，反映出内心的复杂情感。
• 一天云气千山雨：自然景象的描写，呈现出一种潇洒而又沉郁的氛围。
• 万壑松声十里风：形象地表现出自然的声音，给人一种清新感。
• 谒罢相祠重回首：参拜完毕，内心感慨万千，回首往事。
• 蓬莱宫阙五云中：象征理想与超脱，展现出对未来的憧憬。

修辞手法：

• 对仗：如“千山雨”和“万壑松声”，构成和谐的音韵。
• 比喻：如“蓬莱宫阙”寓意理想中的生活。
• 拟人：自然景象被赋予情感，增强诗歌的表现力。

意象分析：

• 梅关：历史的印记，代表着过去与经历。
• 朱履：象征身份与地位的流逝。
• 碧纱笼：承载着诗人的羞愧与追忆。
• 云气、雨、松声、风：自然的元素，构成和谐的画面，表达内心的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“梅关”指的是哪个地方？

   • A. 北方的山脉
   • B. 重要的交通要道
   • C. 古代的庙宇

2. 诗人在回首往事时，看到什么让他感到羞愧？

   • A. 旧朋友
   • B. 古庙中的朱履迹
   • C. 自己的诗作

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然之美，表达隐逸情怀。
• 李白的《庐山谣》：表现对山水的热爱与人生哲理。

诗词对比：

• 何真的《洪武四年蒙宣回京钦差回广东收集军士道经梅关谒张公九龄诗》与王维的《鹿柴》，两者均以自然景观为背景，但何真更着重于历史的回顾与个人的责任，而王维则强调内心的宁静与自然的和谐。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《何真诗集》