这段话出自宋代谭宣子《摸鱼儿 怀云崖陈乘车东甫，时游湘潭》
掩朱弦、住听金缕。
天涯同是羁旅。
多情记把香罗袖，残粉半粘荆树。
还信否。
便忍道、石台暗寂春无主。
分明间阻。
那睡鸭嘘云，翔鸳溜月，此际更休语。
人间世，谁识缄愁最苦。
轻帆重解烟雨。
而今翻笑周郎误。
挑剔寒缸寻谱。
游倦处。
果因甚、亭亭瘦影如前度。
无由寄与。
待谢却梅花，东风为我，吹梦过淮浦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:31:02摸鱼儿 怀云崖陈乘车东甫，时游湘潭
作者: 谭宣子 〔宋代〕
原文展示:
掩朱弦住听金缕。天涯同是羁旅。多情记把香罗袖，残粉半粘荆树。还信否。便忍道石台暗寂春无主。分明间阻。那睡鸭嘘云，翔鸳溜月，此际更休语。人间世，谁识缄愁最苦。轻帆重解烟雨。而今翻笑周郎误。挑剔寒缸寻谱。游倦处。果因甚亭亭瘦影如前度。无由寄与。待谢却梅花，东风为我，吹梦过淮浦。
白话文翻译：
我轻轻掩住朱色的弦乐，静静听那金色的细语。天涯海角，我们都是旅人。多情的人记得那香罗的袖子，残余的粉末还粘在荆棘的树上。你还相信吗？我忍不住想说，石台上暗淡无光，春天没有主宰，分明被阻隔了。那沉睡的鸭子轻声嘘着云，飞翔的鸳鸯在月光下滑翔，现在更不该说话。人间世上，谁能知晓这封闭的愁苦最为难忍。轻帆在烟雨中重解，今天却笑周郎的误会。挑剔着寒冷的缸，寻找曲谱。游历的疲倦之处，难道是因为那瘦影依旧如昔。无从寄托情感，待梅花凋谢，东风为我，送梦飘过淮浦。
注释:
- 朱弦: 指红色的弦乐，象征欢快的音乐。
- 金缕: 指金色的丝线，用于形容美好且细腻的声音。
- 羁旅: 指身处异地，漂泊不定的生活状态。
- 香罗袖: 指用香罗织成的袖子，象征女子的柔情和美丽。
- 荆树: 指荆棘树，常用来象征艰难困苦。
- 石台: 可能指代一个静谧而孤寂的地方。
典故解析:
- 周郎误: 出自《三国演义》，指周瑜因误信而失去机遇，暗示人生中的误解和机遇的错失。
诗词背景:
作者介绍: 谭宣子，宋代词人，擅长词的创作，作品多表达个人情感和对人生的思考。
创作背景: 此词写作于谭宣子游历湘潭之际，表达了对游子悲切心情的思索，以及对美好事物的留恋。
诗歌鉴赏:
整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人内心的孤寂与对往日情景的缅怀。诗中的“掩朱弦住听金缕”开篇便营造了一个静谧而美丽的画面，暗示着对音乐和美好生活的向往，然而随着词句的深入，孤独感逐渐显露。诗中提到的“羁旅”，不仅是对自身漂泊生活的感慨，也引发了对他人情感的思考，特别是对“香罗袖”的记忆，更是将个人情感与自然景象紧密相连。
对“春无主”的感慨，表达了对时光流逝的无奈与感伤。接下来的意象，如“睡鸭嘘云”、“翔鸳溜月”，不只描绘了自然的宁静，更通过生动的描写，传达出诗人内心的复杂情感。结尾的“东风为我，吹梦过淮浦”，则是一种美好的愿望，寻求一丝解脱与寄托，显示出诗人对生活的执着和对美好未来的期待。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “掩朱弦住听金缕”：隐喻对音乐的敏感与对美好生活的渴望。
- “天涯同是羁旅”：提醒我们每个人都是流浪者，生活充满不确定。
- “多情记把香罗袖”：对往昔美好回忆之情的描绘。
- “分明间阻”：表达内心深处的孤独与隔阂。
-
修辞手法:
- 比喻: “春无主”暗示无情时光。
- 拟人: “睡鸭嘘云”，使自然景象生动化。
- 对仗: 通过对称的结构增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 诗歌通过对孤独、记忆与自然的细腻描绘，表达了对人生旅途的思索与感悟，展现了诗人对美好生活的渴望与无奈。
意象分析:
- 朱弦: 象征音乐与美好时光。
- 香罗袖: 代表温柔与爱情的怀念。
- 石台: 传达孤独与寂寞的意象。
- 梅花: 象征希望与重生，寓意情感的寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
“掩朱弦住听金缕”中的“金缕”指的是什么？
- A. 细腻的声音
- B. 金色的饰品
- C. 美丽的景象
-
“轻帆重解烟雨”的“轻帆”代表什么？
- A. 轻松的旅程
- B. 失去的机会
- C. 旅行的疲惫
答案:
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样表达了对往昔的怀念与相思，风格细腻而婉约，而苏轼的《水调歌头》则更为豪放，二者在情感表达上可相互补充，形成鲜明对比。
参考资料:
- 《宋代词人研究》
- 《中国古典诗词解析》