这段话出自明代梁清标《蝶恋花 其五 西村牡丹开时，追忆旧游，用蛟门韵》
三径葳蕤翻綵缬。
魏紫姚黄，正是开时节。
疏雨淡烟游未歇。
飞花片片飘香雪。
翠袖殷勤歌一阕。
倚曲箫声，此际销魂绝。
人去亭荒音调彻。
晓风柳外吹村月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:18:24原文展示
三径葳蕤翻彩缬。
魏紫姚黄，正是开时节。
疏雨淡烟游未歇。
飞花片片飘香雪。
翠袖殷勤歌一阕。
倚曲箫声，此际销魂绝。
人去亭荒音调彻。
晓风柳外吹村月。
白话文翻译
在那三条小径旁，花草繁盛，色彩斑斓。
魏紫和姚黄的牡丹，正是盛开的时节。
细雨轻烟之中，我的游览仍未停止。
花瓣如雪般纷纷飘落，散发着阵阵香气。
身着翠袖的女子，热情地唱了一曲。
依偎在曲箫的旋律中，正是心醉神迷的时刻。
人已去，亭子荒凉，悠扬的音调依旧回荡。
晨风轻拂，柳树外面，月光照耀着村庄。
注释
- 葳蕤：形容草木繁茂的样子。
- 翻彩缬：指花草色彩斑斓，像翻动的绸缎一样。
- 魏紫姚黄：指魏紫牡丹和姚黄牡丹，都是盛开的美丽花种。
- 疏雨淡烟：形容细雨和轻烟交织的朦胧景象。
- 飞花片片：形容花瓣如雪般飘落。
- 翠袖：指身穿绿色衣袖的女子。
- 销魂绝：形容沉醉、陶醉的状态。
- 亭荒：指亭子荒凉，没人打理。
- 晓风柳外：指清晨的风，柳树之外的景象。
典故解析
该诗涉及的典故较少，主要是通过描写自然景色和人情，表达了对旧游的追忆和对时光流逝的感慨。诗中提到的花卉，尤其是牡丹，象征着富贵与美丽，在古代诗词中常被人们所喜爱。
诗词背景
作者介绍
梁清标，明代诗人，工诗词，尤擅长描绘自然景色与人情风韵。他的作品以清新雅致见称，常常融入个人情感与社会观察。
创作背景
此诗作于春夏之交，正值牡丹花盛开的时节，诗人借此机会回忆往昔游玩时的情景，表达对美好时光的怀念和对生活的感慨。
诗歌鉴赏
《蝶恋花 其五》是一首描绘春日景色与人情的词作，整体上充满了生机与芬芳。首句“三径葳蕤翻彩缬”，不仅描绘了花草的繁茂，更为整首词定下了一个生动的基调。接着，诗人以“魏紫姚黄”引入牡丹的盛开，传达出一种欣喜的情感。随着“疏雨淡烟”的描写，诗的氛围变得更加柔和，细雨轻烟中游玩的情景，仿佛让人感受到一丝惬意与悠闲。
“飞花片片飘香雪”一句，既是对自然景象的描绘，也是对生活的感悟。飞舞的花瓣如雪般轻盈，象征着美好而又短暂的时光。接下来的“翠袖殷勤歌一阕”，通过翠袖女子的歌声，增添了人情的温暖与活泼。这种温暖与欢乐与后面“人去亭荒音调彻”形成鲜明对比，表明了时光的流逝与人心的变迁，令人不禁唏嘘。
整首词在描写自然美与人情美的同时，融入了对过往时光的缅怀，情感深邃而细腻。最终，诗人以“晓风柳外吹村月”作结，营造出一种宁静而又令人沉思的意境，仿佛在提醒人们珍惜眼前的生活。
诗词解析
逐句解析
- 三径葳蕤翻彩缬：描绘了三条小径旁，花草繁盛的景象。
- 魏紫姚黄，正是开时节：提到正在盛开的牡丹，增强了季节的氛围。
- 疏雨淡烟游未歇：描绘了细雨轻烟的环境，游玩仍在继续。
- 飞花片片飘香雪：形象地描绘了花瓣如雪般飘落的美丽景象。
- 翠袖殷勤歌一阕：描写了一位女子热情地唱歌，增添了人情味。
- 倚曲箫声，此际销魂绝：在优美的箫声中，感受到心醉神迷的情感。
- 人去亭荒音调彻：人离去后，亭子显得荒凉，音乐声也消散。
- 晓风柳外吹村月：晨风拂面，月光照耀，营造出宁静的乡村夜景。
修辞手法
- 比喻：将花瓣比作“香雪”，增强了意象的美感。
- 拟人：通过“翠袖殷勤”，赋予女子以情感，增添了生动性。
- 对仗：整首词在句式上对称工整，增强了音乐感。
主题思想
整首诗通过对春日牡丹盛开的景象描绘，表达了对美好时光的怀念与对生活的感悟，展现了诗人细腻的情感与对自然的热爱。
意象分析
意象词汇
- 牡丹：象征富贵、美丽和繁荣。
- 柳：象征柔情和离别。
- 花瓣：象征短暂的美好与青春的流逝。
- 月：象征宁静与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的两种牡丹是： A. 魏紫和姚黄
B. 红色和白色
C. 牡丹和菊花 -
“飞花片片飘香雪”中的“飞花”指的是什么？ A. 雪花
B. 花瓣
C. 鸟儿 -
诗人在描绘什么样的季节？ A. 秋天
B. 冬天
C. 春天
答案：1.A 2.B 3.C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春日偶成》 - 朱自华
- 《江南春》 - 杜甫
诗词对比
- 《江南春》与《蝶恋花》都描绘了春天的美景，但《江南春》更侧重于对江南水乡的描绘，而《蝶恋花》则通过牡丹传达了对旧游的怀念。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词的美学》