这段话出自明代张时彻《子夜四时歌八首 其三 夏歌》
女郎宛转歌，轻舟棹碧波。
打动明珠碎，团团落青荷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:55:58原文展示:
女郎宛转歌，轻舟棹碧波。
打动明珠碎，团团落青荷。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位女子轻盈地在船上唱歌，船只在碧绿的水面上轻轻摇荡。她的歌声如同明珠一般动人，打动了水面，水波荡漾，仿佛碎裂的明珠般洒落在青色的荷叶上。
注释:
- 女郎: 指年轻女性或女子，常用于诗歌中表现女性的柔美与优雅。
- 宛转: 形容声音婉转动听。
- 轻舟: 轻巧的船只，通常给人以灵活、轻盈之感。
- 棹: 划船的桨。
- 碧波: 清澈的水面，水色如碧，形象生动。
- 明珠: 形容女子的歌声或美丽，像珍珠一样珍贵。
- 碎: 破碎，形容水波荡漾的状态。
- 团团: 形容水波的环绕，像圈一样。
- 青荷: 指青色的荷叶，荷花的叶子，常寓意清新、高洁。
典故解析:
本诗没有具体引用的典故，但“明珠”与“青荷”均可理解为美好事物的象征。明珠象征着珍贵的事物，而青荷则象征自然的美丽与纯洁。
诗词背景:
作者介绍:
张时彻（约1560－约1640），明代诗人，擅长诗歌，风格清新自然。他的作品常常描绘自然景色和人情世态，表现出对生活的热爱和对美的追求。
创作背景:
这首《子夜四时歌·夏歌》是张时彻为表现夏季的生机与美丽而作，意在通过女子的歌声与水波的描写，展现夏日的柔美与清凉，表达对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《子夜四时歌·夏歌》以其生动的描绘和清晰的意象，展现了夏季的美好。诗中通过女子的歌声与轻舟的描写，营造出一种轻盈、悠然的氛围。开篇的“女郎宛转歌”便将读者引入一个充满音乐与动感的场景，女子的歌声如同清泉般流淌，给人以心灵的抚慰。
“轻舟棹碧波”则进一步加强了这种轻快的感觉，轻舟在清澈的水面上摇曳，仿佛与自然融为一体。接着“打动明珠碎，团团落青荷”则通过生动的比喻，描绘了水波因歌声而荡起的涟漪，宛如明珠般的水珠洒落在青色的荷叶上，形成一幅生动的夏日画卷。
整首诗不仅描写了夏日的自然美景，还渗透出一种轻松愉悦的生活情趣，表达了诗人对夏季的赞美和对生活的热爱。通过细腻的描写，诗人让人感受到夏季的气息，仿佛置身于那美妙的场景中，令人心醉。
诗词解析:
逐句解析:
- 女郎宛转歌: 描述女子在唱歌，声音如同流水般柔美动听。
- 轻舟棹碧波: 船在水面上轻轻划动，水波荡漾，表现出一种轻盈的意境。
- 打动明珠碎: 歌声如珠般动人，激起的水波仿佛是明珠碎裂的声音。
- 团团落青荷: 水波荡漾，水珠如明珠般落在荷叶上，形成美丽的画面。
修辞手法:
- 比喻: 将歌声比作“明珠”，表现其动人和珍贵。
- 拟人: 赋予水波以情感，体现了歌声与自然的互动。
- 对仗: 诗句中表现出和谐的对仗结构，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘女子的歌声和夏日的水景，表达了对自然美的欣赏与热爱，传达出一种清新、愉悦的夏日情怀。
意象分析:
意象词汇:
- 女郎: 表现女性的柔美及生活的轻松。
- 轻舟: 象征自由、轻盈的生活状态。
- 碧波: 代表清澈的自然环境，营造出夏日的气息。
- 明珠: 象征珍贵、美好，代表歌声的动人。
- 青荷: 代表清新、高洁的自然形象，寓意生活的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“女郎宛转歌”描绘的是谁的形象？
- A. 一位年轻女子
- B. 一位老年人
- C. 一位小孩
-
“轻舟棹碧波”中的“棹”指的是什么？
- A. 船
- B. 划船的桨
- C. 水
-
诗中提到的“明珠”象征什么？
- A. 贵重的物品
- B. 动人的歌声
- C. 夏天的阳光
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
与李白的《早发白帝城》相比，张时彻的《夏歌》更多地关注自然的细腻描写和女性的柔美，李白则通过山水景色表达壮志未酬的豪情。两者在题材上虽有所不同，但都展现了诗人对自然的热爱与生活的感悟。
参考资料:
- 《明代诗人作品集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张时彻诗词研究》