今朝退朝早，衣上有炉烟。是什么意思

文采玉娟娟，班行内外联。

蕃王从学拜，边使候通笺。

侍立彤庭上，追趋法驾前。

今朝退朝早，衣上有炉烟。

赠秦侍仪

原文展示:

文采玉娟娟，班行内外联。
蕃王从学拜，边使候通笺。
侍立彤庭上，追趋法驾前。
今朝退朝早，衣上有炉烟。

白话文翻译：

这首诗描绘了秦侍仪的才华与身份。她的文采如同美玉般璀璨，班氏家族的荣耀令她在内外都得到认可。蕃王向她学习，边疆的使者也在等待与她沟通。她侍立在红色的庭院中，追随皇帝的身影。今晨她早早退朝，衣服上沾染了炉火的烟气。

注释:

• 文采：指才华与文笔。
• 玉娟娟：比喻如玉般的美丽与光彩。
• 班行：指班氏家族，这里象征着显赫的地位。
• 蕃王：指边疆的王者。
• 侍立：指侍奉立于旁边。
• 彤庭：指红色的庭院，通常象征宫廷。
• 法驾：指皇帝的车驾。
• 炉烟：指炉火产生的烟，象征着日常生活的气息。

诗词背景:

作者介绍：杨基，明代诗人，生于元末，卒于明初，因其才华出众而被重用，尤其以诗词著称。其作品多描绘宫廷生活与仕途感受，风格细腻而优雅。

创作背景：此诗写于杨基身处明朝宫廷时期，秦侍仪是一位受宠的女子，诗中表现了对她才华与美貌的赞美，同时反映了当时朝廷的风气与社会地位的复杂性。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对秦侍仪的赞美，展现了她在宫廷中的特殊地位与才华。首句“文采玉娟娟”用比喻手法，形象地描绘了秦侍仪的才华与美丽。接下来的“班行内外联”则暗示了她的门第与影响力，表明她不仅在宫廷内受到重视，也在外部社会中有着重要的联系。

诗中提到“蕃王从学拜”，说明她的才华甚至得到了边疆王者的敬仰与学习，这在当时的社会中是极为罕见的。接着“侍立彤庭上，追趋法驾前”，描绘了她侍奉皇帝的情景，表现出她的忠诚与恭敬。

最后一句提到“衣上有炉烟”，则在诗的结尾处带来一丝日常生活的气息，暗示着生活的琐碎与真实，形成与前文的光晕对比，也使全诗更具人情味。

总体而言，这首诗不仅仅是一首对个人的赞美，更是对当时社会风气与女性地位的深刻反映，展示了个人才华与社会认同的复杂关系。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 文采玉娟娟：开篇赋予秦侍仪以美好的形象，强调她的才华与外貌。
  • 班行内外联：指出她的出身与地位，使她在社会中有广泛的联系。
  • 蕃王从学拜：强调她的影响力，连边疆的王者也来学习她的才华。
  • 侍立彤庭上：描绘她在朝廷中的角色，表现出她的忠诚。
  • 追趋法驾前：进一步强调她在朝廷中的重要性。
  • 今朝退朝早：描绘她的日常生活，展现她的勤勉。
  • 衣上有炉烟：将生活的琐碎与宫廷的华丽对比，展现人性的真实。

• 修辞手法：

  • 比喻：使用“文采玉娟娟”形容才华与美貌，增强形象感。
  • 对仗：诗中多处对仗工整，体现了古诗的韵律美。

• 主题思想：整首诗体现了对才女的赞美，同时也反映了女性在社会与文化中的地位，以及个人与社会的关系。

意象分析：

• 文采：象征才华与智慧。
• 玉娟娟：代表美丽与高贵。
• 彤庭：象征宫廷与权力。
• 炉烟：象征生活的烟火气，带来一种亲切感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“班行”指什么？ A. 班氏家族
   B. 一种花草
   C. 一种乐器
   D. 一种地名

2. “蕃王从学拜”中的“蕃王”指的是哪个地方的王者？ A. 中原
   B. 边疆
   C. 海外
   D. 山区

3. 诗中提到的“衣上有炉烟”最可能表达什么情感？ A. 忧愁
   B. 繁忙与琐碎
   C. 奢华
   D. 快乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《庐山谣》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 与李白的《庐山谣》相比，杨基的《赠秦侍仪》更多地侧重于女性的描绘与社会地位的反映，而李白则倾向于表达个人的情感与自然景色的结合。两者在风格上虽各有千秋，但都深刻反映了当时社会的文化氛围。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》