这段话出自宋代范成大《南柯子·怅望梅花驿》
怅望梅花驿，凝情杜若洲。
香云低处有高楼，可惜高楼不近木兰舟。
缄素双鱼远，题红片叶秋。
欲凭江水寄离愁，江已东流那肯更西流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:40:34原文展示
南柯子·怅望梅花驿
作者: 范成大 〔宋代〕
怅望梅花驿，凝情杜若洲。
香云低处有高楼，可惜高楼不近木兰舟。
缄素双鱼远，题红片叶秋。
欲凭江水寄离愁，江已东流那肯更西流。
白话文翻译
在梅花驿望着远方，心情凝聚在杜若洲。
香云低处有座高楼，遗憾的是那高楼离木兰舟太远。
清雅的双鱼远在天边，红叶秋天的题字也已远去。
想把离愁寄托在江水上，江水已向东流去，怎能再向西流呢？
注释
字词注释：
- 怅望：感到惆怅地望着。
- 梅花驿：指梅花驿站，古代驿站名称。
- 凝情：凝聚情感。
- 杜若洲：泛指长满杜若草的洲。
- 香云：指云雾缭绕的地方。
- 高楼：高耸的楼房。
- 木兰舟：指一种船，常用于水上交通。
- 缄素：封闭的信件。
- 双鱼：可能指双鱼座或相关的象征。
- 片叶：指单片的叶子。
- 离愁：离别的愁苦。
典故解析：
- 梅花：象征坚韧不拔的品格，常被用来寄托情感。
- 杜若：古人常用杜若草作为香料，亦象征柔美和清雅。
- 江水：水流象征时光的流逝和人生的变迁。
诗词背景
作者介绍： 范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，江苏吴县人，南宋著名诗人，擅长描绘自然和抒发情感，其作品多以清新婉约著称。
创作背景： 《南柯子·怅望梅花驿》创作于南宋时期，正值社会动荡，诗人以自身的经历和感受，表达对时光流逝和离愁的感慨。
诗歌鉴赏
《南柯子·怅望梅花驿》是一首充满情感的词作，诗人以梅花驿为背景，抒发对远方的思念和对时光流逝的惋惜。开篇“怅望梅花驿，凝情杜若洲”，营造出一种惆怅与思念的氛围，梅花驿的景象与杜若洲的意象交织在一起，展现了诗人对自然的深刻感受。
“香云低处有高楼，可惜高楼不近木兰舟”，这两句中，诗人通过对高楼的描绘，传达出一种距离感。高楼的存在却无法靠近木兰舟，让人感受到一种无奈与寂寞。接下来的“缄素双鱼远，题红片叶秋”则通过对信件和秋叶的描绘，进一步强调了思念的遥远与离愁的沉重。
最后一句“欲凭江水寄离愁，江已东流那肯更西流”，以江水为意象，表达了诗人内心的无奈，既想寄托愁绪于江水，却发现江水已经向东流去，无法再回头。整首词通过优美的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对离别的无尽思索和对时光流逝的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 怅望梅花驿：以梅花驿点明思念之情。
- 凝情杜若洲：描绘杜若洲的美景，表达凝聚的情感。
- 香云低处有高楼：对高楼的描写，象征着理想与远方。
- 可惜高楼不近木兰舟：感叹距离的遥远，无法靠近。
- 缄素双鱼远：寄托思念的信件，表达了远离的感觉。
- 题红片叶秋：秋天的红叶，象征时光的流逝。
- 欲凭江水寄离愁：希望借江水寄托离愁。
- 江已东流那肯更西流：江水已向东流去，感叹无法再回头。
修辞手法：
- 比喻：将江水比作离愁，传达情感。
- 对仗：如“缄素双鱼远，题红片叶秋”，增强了语言的韵律感。
- 拟人：江水被赋予情感，体现了诗人的无奈。
主题思想： 整首诗通过对景物的细致描绘，表现了诗人对离别、思念和时光流逝的深刻感受。诗人与自然景物的互动，既是对现实的感喟，也是对理想生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 梅花：坚韧与美丽的象征，代表诗人的情操。
- 杜若：代表柔美，给人以清新的感觉。
- 高楼：象征着远大的理想与追求。
- 江水：流动象征，代表时间与人生的无常。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的高楼象征什么？
- A. 理想与追求
- B. 现实的无奈
- C. 思念的痛苦
- D. 自然的美
-
填空题：诗人希望借___寄托离愁。
-
判断题：诗中提到的“江水”代表着时光的流逝。 (对/错)
答案：
- A
- 江水
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比： 范成大的《南柯子·怅望梅花驿》与李清照的《如梦令》同样展现了对时间流逝与离愁别绪的感慨，但李清照的词更侧重于女性的细腻情感，范成大的词则表现出一种沉重的哲思与对理想的追求。两者在意象与情感表达上各具特色，形成鲜明的对比。