这段话出自唐代卢纶《天长久词 其四》
台殿云深秋色微，君王初赐六宫衣。
楼船泛罢归犹早，行遣才人斗射飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:11:03原文展示:
台殿云深秋色微，君王初赐六宫衣。楼船泛罢归犹早，行遣才人斗射飞。
白话文翻译：
在高耸的宫殿中，云雾缭绕，秋色显得微妙而深远。君王初次赏赐给六宫的衣裳。楼船游弋结束后，归来的时间尚早，于是派遣才子们进行射箭比赛，追逐飞鸟。
注释:
- 台殿：指宫殿。
- 云深：形容宫殿高耸，云雾缭绕。
- 秋色微：秋天的景色显得微妙而深远。
- 君王：指皇帝。
- 初赐：初次赏赐。
- 六宫衣：指皇帝赏赐给后宫妃嫔的衣裳。
- 楼船：装饰华丽的游船。
- 泛罢：游弋结束。
- 行遣：派遣。
- 才人：有才华的人，这里指宫中的文士或武士。
- 斗射飞：进行射箭比赛，追逐飞鸟。
诗词背景:
作者介绍: 卢纶（约742-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，诗风清新自然，擅长写景抒情。卢纶的诗歌多反映社会现实，表达个人情感，具有较高的艺术成就。
创作背景: 这首诗描绘了宫廷生活的场景，通过宫殿、君王赏赐、楼船游弋和才子射箭等元素，展现了唐代宫廷的繁华和文人的风采。诗中透露出一种闲适和优雅的氛围，反映了作者对宫廷生活的观察和体验。
诗歌鉴赏：
这首诗以宫廷为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅秋日宫廷的画卷。首句“台殿云深秋色微”，以云深秋色为背景，营造出一种幽静而深远的氛围。次句“君王初赐六宫衣”，点明了君王的恩赐，展现了宫廷的繁华和尊贵。后两句“楼船泛罢归犹早，行遣才人斗射飞”，则描绘了宫廷文人的闲适生活，通过射箭比赛展现了他们的才华和风采。整首诗语言凝练，意境深远，通过对宫廷生活的描绘，传达了一种优雅和闲适的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “台殿云深秋色微”：这句诗通过“台殿”和“云深”两个意象，描绘了宫殿的高耸和云雾的缭绕，营造出一种幽静而深远的氛围。“秋色微”则进一步加深了这种氛围，使得整个场景显得更加微妙和深远。
- “君王初赐六宫衣”：这句诗点明了君王的恩赐，通过“初赐”和“六宫衣”两个词语，展现了宫廷的繁华和尊贵。
- “楼船泛罢归犹早”：这句诗描绘了楼船游弋结束后的场景，通过“泛罢”和“归犹早”两个词语，表达了时间的尚早和闲适的氛围。
- “行遣才人斗射飞”：这句诗描绘了宫廷文人的闲适生活，通过“行遣”和“斗射飞”两个词语，展现了他们的才华和风采。
修辞手法:
- 比喻：“台殿云深”比喻宫殿高耸，云雾缭绕。
- 拟人：“秋色微”拟人化地描绘了秋天的景色。
- 对仗：“楼船泛罢归犹早，行遣才人斗射飞”中的“泛罢”和“归犹早”，“行遣”和“斗射飞”形成了对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对宫廷生活的描绘，传达了一种优雅和闲适的情感。诗中通过对宫殿、君王赏赐、楼船游弋和才子射箭等元素的描绘，展现了唐代宫廷的繁华和文人的风采，表达了对宫廷生活的观察和体验。
意象分析:
- 台殿：象征着宫廷的高贵和尊贵。
- 云深：象征着宫廷的幽静和深远。
- 秋色微：象征着秋天的微妙和深远。
- 君王：象征着权威和尊贵。
- 六宫衣：象征着宫廷的繁华和尊贵。
- 楼船：象征着宫廷的奢华和闲适。
- 才人：象征着文人的才华和风采。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“台殿云深”比喻了什么？ A. 宫殿的高耸 B. 云雾的缭绕 C. 秋天的微妙 D. 宫廷的繁华 答案：A
-
诗中的“君王初赐六宫衣”表达了什么？ A. 君王的恩赐 B. 宫廷的繁华 C. 文人的风采 D. 秋天的景色 答案：A
-
诗中的“楼船泛罢归犹早”表达了什么？ A. 时间的尚早 B. 宫廷的奢华 C. 文人的才华 D. 秋天的景色 答案：A
-
诗中的“行遣才人斗射飞”表达了什么？ A. 君王的恩赐 B. 宫廷的繁华 C. 文人的风采 D. 秋天的景色 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：这首诗也描绘了闲适的田园生活，与卢纶的诗有相似的闲适氛围。
- 杜甫的《秋兴八首》：这首诗通过对秋天的描绘，展现了深沉的情感，与卢纶的诗有相似的意境。
诗词对比:
- 卢纶的《天长久词 其四》与王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：两首诗都描绘了闲适的生活，但卢纶的诗更多地展现了宫廷的繁华，而王维的诗则更多地展现了田园的宁静。
- 卢纶的《天长久词 其四》与杜甫的《秋兴八首》：两首诗都描绘了秋天的景色，但卢纶的诗更多地展现了宫廷的优雅，而杜甫的诗则更多地展现了深沉的情感。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作，是研究卢纶诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：收录了卢纶的部分诗作，是了解唐代诗歌的重要资料。
- 《唐代诗人研究》：对卢纶的生平和诗歌进行了深入研究，是了解卢纶的重要资料。