这段话出自宋代曹勋《续巴东三峡歌》
巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
月明夜寒寒雨霜，相望各在天一方。
安得身有羽翼如鸳鸯，千里同相将。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:04:30原文展示
巴东三峡巫峡长，
猿鸣三声泪沾裳。
月明夜寒寒雨霜，
相望各在天一方。
安得身有羽翼如鸳鸯，
千里同相将。
白话文翻译
在巴东的三峡，巫峡绵延悠长，
猿猴哀鸣三声，泪水湿透了衣裳。
明月照耀下的寒夜，寒风中夹杂着雨霜，
我们相望在天的两端，各自在不同的地方。
要是我能像鸳鸯一样长有翅膀，
就能和你一起飞翔，千里共相伴。
注释
字词注释：
- 巴东：巴东是指位于中国湖北省的巴东县，地处长江三峡区域。
- 三峡：指长江上的三条峡谷，分别是瞿塘峡、巫峡和夔峡，因其壮丽的自然景观而闻名。
- 巫峡：是三峡之一，因其地势险峻而著称。
- 猿鸣：猿猴的叫声，这里用来渲染孤独与哀伤。
- 泪沾裳：泪水湿透了衣裳，表达了悲伤的情感。
- 天一方：形容两人相隔遥远，天各一方。
典故解析：
- 鸳鸯：在中国文化中，鸳鸯常常被视为爱情和忠贞的象征。诗中提到鸳鸯，表达了对爱情的渴望和对团聚的向往。
诗词背景
作者介绍：
曹勋，字子华，号青山，宋代诗人，善于写景抒情，其作品以清新自然、情感真挚而著称。他的诗歌多描绘大自然的壮丽与人间的离愁别恨，常常通过生动的意象传达深情的思考。
创作背景：
《续巴东三峡歌》创作于诗人游历巴东三峡时，面对壮丽的自然景观，诗人感受到身处异地的孤独与思念，藉由对猿鸣和月色的描绘，表达了对远方爱人的深切思念。
诗歌鉴赏
《续巴东三峡歌》是一首情感深邃而景色优美的诗作，诗人以巴东三峡的自然景观为背景，表达了对远方爱人的思念之情。开篇描绘了巫峡的壮丽，接着通过猿鸣和泪水，展现了孤独与伤感的情绪。诗中“月明夜寒寒雨霜”的描写，不仅营造出一幅宁静而寒冷的夜景，也象征着诗人内心的冷清与孤寂。
诗人的思念之情在最后两句中达到高潮，渴望能拥有如鸳鸯般的羽翼，与爱人一同飞翔，跨越千里之遥。这种对爱情的向往不仅体现了诗人对美好爱情的憧憬，也揭示了人们在面对离别时的无奈与渴望。整体而言，这首诗将自然美与人情感融为一体，展现了宋代诗人对生活的细腻观察和深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 巴东三峡巫峡长：描绘了巴东的巫峡，突显其壮阔和悠长，营造出一种宏伟的自然背景。
- 猿鸣三声泪沾裳：通过猿猴的叫声，传达了孤独的情感，泪水沾湿了衣裳，进一步增强了伤感的气氛。
- 月明夜寒寒雨霜：月光照耀下的寒夜，交织着雨和霜，营造出一种凄清的意境，体现出诗人的内心感受。
- 相望各在天一方：表明两人因距离而相隔遥远，心灵的相望却又充满无奈。
- 安得身有羽翼如鸳鸯：表达了对自由和团聚的渴望，希望能像鸳鸯一样自在飞翔。
- 千里同相将：愿意与爱人共度千里之遥，强调了对爱情的追求和向往。
修辞手法：
- 比喻：将思念与猿鸣、月光结合，表现情感的深邃。
- 拟人：猿鸣被赋予了情感，使孤独感更为浓厚。
- 对仗：如“月明夜寒寒雨霜”，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想：
整首诗的主题思想是对爱情的思念与向往，以及面对离别时内心的孤独与无奈。诗人在壮丽的自然景观中，表达了对远方爱人的深切思念，渴望重聚的情感贯穿全篇。
意象分析
意象词汇：
- 三峡：象征着壮丽的自然景观，给人以震撼和思索。
- 猿鸣：代表孤独与哀伤，渲染出诗人的情感基调。
- 月光：象征着思念与光明，暗示着对未来团聚的希望。
- 羽翼：象征自由与向往，表达了对爱的渴望与追求。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“鸳鸯”象征什么？ a) 忍耐
b) 爱情与忠贞
c) 离别的悲伤 -
填空题：诗中“安得身有____如鸳鸯”表达了诗人对自由与团聚的渴望。
-
判断题：整首诗的情感基调是愉悦的。
对 / 错
答案：
- b) 爱情与忠贞
- 羽翼
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》by 李白
- 《早发白帝城》by 李白
诗词对比：
对比《续巴东三峡歌》和李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都通过自然景观表达了情感，但曹勋更强调思念之情，而李白则更多地体现了对历史的感慨与哲思。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》