往辙才晚钟，还辙及晨鸡。是什么意思

尔室何不安，尔孝无与齐。

一言应对姑，一度为出妻。

往辙才晚钟，还辙及晨鸡。

往还迹徒新，很戾竟独迷。

娥女无礼数，污家如粪泥。

父母吞声哭，禽鸟亦为啼。

如何天与恶，不得和鸣栖。

山色挽心肝，将归尽日看。

村肩篮舆子，野坐白发官。

莺弄方短短，花明碎攒攒。

琉璃堆可掬，琴瑟饶多欢。

翠韵仙窈窕，岚漪出无端。

养馆洞庭秋，响答虚吹弹。

原文展示

《尧歌》
作者: 孟郊

尔室何不安，尔孝无与齐。
一言应对姑，一度为出妻。
往辙才晚钟，还辙及晨鸡。
往还迹徒新，很戾竟独迷。
娥女无礼数，污家如粪泥。
父母吞声哭，禽鸟亦为啼。
如何天与恶，不得和鸣栖。
山色挽心肝，将归尽日看。
村肩篮舆子，野坐白发官。
莺弄方短短，花明碎攒攒。
琉璃堆可掬，琴瑟饶多欢。
翠韵仙窈窕，岚漪出无端。
养馆洞庭秋，响答虚吹弹。

白话文翻译

你家为何不能安宁，你的孝心何以不能与之相称？
一言应对婆婆，一次成为出嫁的妻子。
曾经的足迹才刚刚听到晚钟，
又一趟回去正值晨鸡叫。
往来之间的痕迹只是新鲜，
却在其中迷失了方向。
女子没有礼数，污秽家门如同粪土。
父母忍耐着心中的悲伤，连鸟儿也为此悲鸣。
难道上天给予恶劣的境遇，不让人和鸣栖息？
山色牵动着我的心肝，想归去尽情欣赏日落。
村头挑担的青年，野外坐着的白发老人。
黄莺轻声玩耍，花儿明亮而零散。
琉璃的景致可供把玩，琴瑟声中满是欢乐。
翠绿的韵味如仙女般窈窕，轻波荡漾出无尽的情思。
秋天的洞庭湖，回响着虚无的吹弹声。

注释

• 尔室：你的家。
• 孝：指对父母的孝顺。
• 姑：指婆婆。
• 往辙：指过去的路。
• 娥女：指美丽的女子。
• 禽鸟：指鸟类，寓意悲鸣者。
• 琉璃：指美丽的景物，象征珍贵。
• 翠韵：指青翠的色彩和音韵。

诗词背景

作者介绍

孟郊，字东野，号孟山，唐代诗人，生于684年，卒于740年。他以其清新独特的风格和对人情世故的深刻洞察而闻名。孟郊的诗歌常常表现出对社会现象的关注和对人性的思考，特别是在描写家庭、亲情方面，展现出深厚的情感。

创作背景

《尧歌》创作于唐代社会动荡，家庭伦理观念受到挑战的背景下，孟郊通过对家庭的描绘，表露出对传统价值观的思考与反思。诗中的悲伤与无奈反映了当时社会对家庭与个人责任的深刻理解。

诗歌鉴赏

《尧歌》以其深刻的家庭伦理观和对人情的细腻描写而著称。诗的开头即以疑问句引出主题，表达了对家庭安宁的渴望与无奈。接着，通过描绘往返的足迹和晨钟晚鸡的意象，展示了时间的流逝与生活的无常。尤其是“娥女无礼数，污家如粪泥”一句，深刻揭示了家庭关系中的不和谐，指责了缺乏礼数的行为对家庭的破坏。

诗中对父母悲伤的描绘，既有对传统孝道的反思，也反映了社会风气的变化。整首诗情感真挚，意象丰富，从家庭的角度展示了个人与社会的关系，折射出深层的社会问题。最后的自然意象，如“山色挽心肝”和“翠韵仙窈窕”，则为全诗增添了一丝宁静的美感，形成对比，使得诗的情感更加丰富和复杂。

诗词解析

逐句解析

1. 尔室何不安：问对方为何家庭不安宁，直接引入主题。
2. 尔孝无与齐：指责对方未能尽孝，家庭和谐的缺失。
3. 一言应对姑：与婆婆沟通时只需一句话，暗示沟通的重要性。
4. 一度为出妻：出嫁后生活的变化，强调身份的转变。
5. 往辙才晚钟：回忆过去的足迹，时间的流逝。
6. 还辙及晨鸡：再次返回，暗示生活的循环。
7. 往还迹徒新：回顾往来，感到一切似乎只是新鲜而已。
8. 很戾竟独迷：迷失在纷繁的情感与现实中。
9. 娥女无礼数：对女性礼仪的批评，家庭关系的紧张。
10. 污家如粪泥：形容家庭环境受到污染，暗示道德沦丧。
11. 父母吞声哭：父母含泪忍耐，传达深切的悲痛。
12. 禽鸟亦为啼：自然界中的悲鸣，寓意共情。
13. 如何天与恶：质疑命运的不公，天理何在？
14. 不得和鸣栖：无法和谐共处，感受孤独。
15. 山色挽心肝：山的景色牵动情感，想要归家。
16. 将归尽日看：期待归家，感受日落的美。
17. 村肩篮舆子：描绘乡村生活的场景。
18. 野坐白发官：老人在野外安静地坐着，象征岁月的流逝。
19. 莺弄方短短：黄莺歌唱，生机盎然。
20. 花明碎攒攒：花朵开放，散落的美丽。
21. 琉璃堆可掬：美丽的景色如琉璃般珍贵。
22. 琴瑟饶多欢：音乐声中充满欢愉。
23. 翠韵仙窈窕：描绘自然之美，意境优雅。
24. 岚漪出无端：自然的波动与情感的涌动相互交织。
25. 养馆洞庭秋：洞庭湖的秋天，悠远的回响。

修辞手法

• 比喻：将家庭的污秽比作粪泥，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：自然元素如禽鸟被赋予情感，增强了诗的情感深度。

主题思想

整首诗围绕家庭、孝道及个人与社会的关系展开，表达了对家庭和谐的向往与对社会风气的批判。通过丰富的自然意象，诗人传达出孤独与期望交织的复杂情感，反映出对人性与伦理的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 山色：象征宁静与归属感。
• 莺：代表生命的活力与希望。
• 琉璃：象征美好与珍贵。
• 琴瑟：象征和谐与欢乐。

互动学习

诗词测试

1. 《尧歌》是哪位诗人的作品？

   • A. 白居易
   • B. 孟郊
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“娥女”指的是？

   • A. 美丽的女子
   • B. 仙女
   • C. 母亲
   • D. 婆婆

3. 诗的主题主要围绕什么？

   • A. 友情
   • B. 幸福生活
   • C. 家庭伦理与个人责任
   • D. 自然景色

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《琵琶行》
• 李白的《静夜思》

诗词对比

• 孟郊《尧歌》与杜甫《春望》：两者都在表达对家庭和社会的深切关怀，但孟郊更侧重于家庭伦理的探讨，而杜甫则关注国家的动荡与人民的苦难。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《孟郊诗集》