这段话出自明代谢榛《榆林道中言怀》
秋风吹短褐，长啸过居庸。
羸马有归思，枯蓬无定踪。
山横边色断，日没野阴重。
旅鬓成衰飒，谁知阮嗣宗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-11-14 10:13:27原文展示:
秋风吹短褐，长啸过居庸。
羸马有归思，枯蓬无定踪。
山横边色断，日没野阴重。
旅鬓成衰飒，谁知阮嗣宗。
白话文翻译：
秋风吹得短衣飘动，我在长啸时经过居庸关。
羸弱的马儿思念归途，枯草随风漂泊无定。
山横亘在眼前，边际的颜色渐渐模糊，
夕阳西下，野外的阴影愈发沉重。
旅途中的鬓发已然衰白，谁能理解阮嗣宗的心情呢？
注释:
字词注释：
- 短褐：指短衣，褐是古代一种粗布衣。
- 长啸：长声呼啸，表达一种豪情或者悲伤的情绪。
- 羸马：瘦弱的马，象征着疲惫和无奈。
- 枯蓬：枯萎的蓬草，象征着漂泊和无定。
- 边色：边境的颜色，形容远处的景象模糊。
- 旅鬓：旅途中的鬓发，指旅客疲惫的样子。
- 阮嗣宗：阮嗣宗是南朝时期的诗人，诗人以他为例，表达对旅途孤独感的共鸣。
典故解析： 阮嗣宗，字公之，号彼苍，南朝梁人，著名诗人。他的诗歌往往表达旅途中的孤独和思乡之情。诗中提到他的名字，暗示了作者对他诗歌主题的认同。
诗词背景:
作者介绍： 谢榛，明代诗人，字景乔，号云川，生于浙江，精通诗词，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的作品常常充满了对人生和自然的深刻思考。
创作背景： 这首诗创作于谢榛的旅途之中，诗人经过居庸关，感受到秋风萧瑟，身心俱疲，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《榆林道中言怀》是一首充满秋意的诗作，通过描绘旅途中的景象和心情，展现了诗人对故乡的思念与对人生无常的感慨。开篇以“秋风吹短褐”引入，秋风不仅是自然现象，也是诗人心境的映射，短褐的意象象征着旅途的艰辛与孤独，透出一种萧瑟的气氛。
“长啸过居庸”一句，表达了诗人在此关口的豪情，虽有长啸，但内心却是羸弱的，接下来的“羸马有归思，枯蓬无定踪”，将归乡的思绪与旅途的无奈展现得淋漓尽致。羸马和枯蓬的意象交织，象征着流浪与无定，形成了强烈的对比，反映了诗人对归宿的渴望。
“山横边色断，日没野阴重”，这里的山、色、阴，构成了一幅秋日黄昏的画面，给人以沉重的感觉，仿佛一切都在倾斜，暗示着时间的流逝与生命的短暂。最后一句“旅鬓成衰飒，谁知阮嗣宗”，更是将个人的孤独与阮嗣宗的诗意结合，表达了对知音难觅的感叹。
整首诗通过自然景象与个人情感的交织，展现了深邃的哲思与浓郁的思乡之情，是谢榛艺术风格的真实体现。
诗词解析:
逐句解析：
- 秋风吹短褐：描绘了秋风的寒冷，短衣显得格外单薄，传达出一丝寒意。
- 长啸过居庸：长声呼啸，经过居庸关，表达了豪情与孤独感。
- 羸马有归思：羸弱的马儿思念归家，体现了对故乡的思念。
- 枯蓬无定踪：枯萎的蓬草随风飘荡，象征漂泊与无定。
- 山横边色断：山脉横亘，景色模糊，暗示远方的无尽与孤独。
- 日没野阴重：夕阳西下，野外的阴影更加沉重，营造出一种孤独感。
- 旅鬓成衰飒：旅途中的鬓发已然变白，显示岁月的流逝。
- 谁知阮嗣宗：最后一句将个人的感慨与阮嗣宗的诗意结合，表达孤独与共鸣。
修辞手法：
- 比喻：如“羸马有归思”比喻旅途的艰辛与思乡之情。
- 对仗：如“山横边色断，日没野阴重”，形成平衡对称。
- 意象：秋风、羸马、枯蓬等意象，增强了情感的传达。
主题思想： 整首诗表达了诗人在旅途中的孤独感与思乡之情，通过自然景象的描绘，展现了生命的无常与渴求归依的欲望。
意象分析:
意象词汇：
- 秋风：象征时光流逝与寒冷，传达孤独感。
- 羸马：代表疲惫与思乡，体现旅途的艰辛。
- 枯蓬：象征漂泊与无定，反映诗人的无奈。
- 山：象征远方的归宿与阻隔，隐喻人生的曲折。
- 日没：象征时间的流逝与生命的短暂，营造出一种沉重感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“短褐”指的是什么？
- A. 短袖衣服
- B. 短裤
- C. 短裙
- D. 短靴
-
“羸马有归思”中“羸马”指的是什么状态？
- A. 强壮
- B. 疲惫
- C. 快速
- D. 美丽
-
诗中的“日没”表现了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 沮丧
- C. 忧伤
- D. 平静
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《秋夕》 - 杜甫
- 《山中答问》 - 王维
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比：
- 《秋夕》：同样表现秋天的景象，但更多的是对自然的赞美与感慨。
- 《山中答问》：强调自然的宁静与内心的平和，反映出不同的情感基调。
通过对比，可以看到不同诗人在类似主题上的不同情感表达与艺术风格。
参考资料:
- 《明代诗人研究》 - 李某某
- 《中国古典诗词鉴赏》 - 张某某
- 《谢榛诗选注》 - 王某某
以上内容为《榆林道中言怀》的详细分析与解读，希望能帮助您更好地理解这首诗。