这段话出自宋代杨万里《张丞相咏归亭词二首 其一》
湘之山兮幽幽，湘之水兮舒舒，我来兮桂之阳。
春聿云莫兮，上下绿净而交如。
鸟鸣兮花乾，彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
长者兮矩步，童子玉雪兮趋亦趋。
挟策兮抱琴，若将游兮物之初。
野风兮脩脩，吹万而不可执兮，所过而敷腴。
长者顾谓童子曰：快哉此风，吾为汝援琴而歌之。
歌曰：沧浪兮濯缨，风凉兮舞雩。
微德人兮焉归，以斯道兮金玉。
予欲问津兮沂之水，其则不远兮，又焉知湘江之非欤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:09:27张丞相咏归亭词二首 其一
作者: 杨万里 〔宋代〕
原文展示
湘之山兮幽幽，湘之水兮舒舒，我来兮桂之阳。
春聿云莫兮，上下绿净而交如。
鸟鸣兮花乾，彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
长者兮矩步，童子玉雪兮趋亦趋。
挟策兮抱琴，若将游兮物之初。
野风兮脩脩，吹万而不可执兮，所过而敷腴。
长者顾谓童子曰快哉此风，吾为汝援琴而歌之。
歌曰沧浪兮濯缨，风凉兮舞雩。
微德人兮焉归，以斯道兮金玉。
予欲问津兮沂之水，其则不远兮，又焉知湘江之非欤。
白话文翻译
湘山幽静，湘水宽阔，我来到桂花盛开的地方。
春天的云朵轻柔，绿意交融，美丽如画。
鸟儿在鸣叫，花儿在开放，那些湘江边的人们吟唱游玩，流连忘返。
年长者稳重行走，少年如玉雪般轻快跟随。
带着书卷与琴，仿佛要开始一场初春的游玩。
野风轻拂，吹动万物，却又无法捕捉其踪影，所经过的地方都生机盎然。
年长者转身对少年说：“这风真好，我为你弹琴唱歌。”
歌声中提到沧浪洗缨，微风凉爽，宛如舞蹈。
有德之人，何处归去，这条道路如金玉般珍贵。
我想问问沂水的渡口，虽然不远，可谁能知道湘江的另一边呢？
注释
- 湘之山：指湘江沿岸的山，象征自然的幽静。
- 舒舒：形容水流宽广而舒展。
- 桂之阳：桂花盛开的地方，代表美好的春天。
- 春聿云莫：形容春天云彩轻柔。
- 鱼鱼：形容人们流连的状态，“游而鱼鱼”意为像鱼一样自在畅游。
- 挟策：指携带书卷，表现文人风范。
- 微德人：指有品德的人，表达对德行的赞美。
诗词背景
作者介绍
杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人，以其清新自然的诗风而闻名。他的作品多以描写自然景色和表现人情为主，常常融入个人的情感和哲思。
创作背景
《张丞相咏归亭词二首》写作于南宋时期，正值社会动荡与文化繁荣并存的阶段。诗中描绘了归亭的自然环境和人们的游乐，反映了诗人对自然景色的喜爱和对生活的热情。
诗歌鉴赏
这首诗歌以湘江的自然景色为背景，表现了诗人对生活的热爱和对美好自然的向往。诗的开头描绘了湘山的幽静和湘水的宽广，给人一种清新而宁静的感觉。接着，诗人通过描绘春天的景象，展现了大自然的生机与活力，表达了对春天的赞美。
在诗的后半部分，诗人通过长者和童子的对话，揭示了人与自然之间的和谐关系。年长者的稳重与童子的轻快形成鲜明的对比，展现了不同年龄阶段对生活的不同理解。长者为少年唱歌，暗示了文化与情感的传承，体现了人与人之间的温情。
整首诗通过细腻的描写和生动的意象，表现了诗人对美好事物的热爱和对生活的感悟，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 湘之山兮幽幽：描绘湘江旁山的幽静，给人一种安静的感觉。
- 湘之水兮舒舒：强调水流的宽广，表现出自然的开阔。
- 我来兮桂之阳：表明诗人来到美好的春天，象征着新生与希望。
- 春聿云莫兮：春天的云朵轻柔，营造出温暖的春日氛围。
- 上下绿净而交如：描绘绿意交融的美丽景象，表现自然的和谐美。
- 鸟鸣兮花干：鸟鸣和花开的景象，充满生命的气息。
- 彼湘之人士兮咏游而鱼鱼：描写人们在湘江游玩，生动而富有生活气息。
- 长者兮矩步，童子玉雪兮趋亦趋：强调年长者的稳重和少年的轻盈，表现出不同的个性特征。
- 挟策兮抱琴：描绘文人风雅，展现文化气息。
- 若将游兮物之初：暗示回归自然，探索事物的本质。
- 野风兮脩脩：描绘温和的野风，生动自然。
- 吹万而不可执兮，所过而敷腴：野风无形，却滋润万物，生机盎然。
- 长者顾谓童子曰快哉此风，吾为汝援琴而歌之：长者对少年说，快来欣赏这风，我为你弹琴唱歌，增添乐趣。
- 歌曰沧浪兮濯缨：引入歌声，描绘水的清澈。
- 风凉兮舞雩：微风轻拂，似乎在跳舞，增添了诗意。
- 微德人兮焉归，以斯道兮金玉：有德的人归来，表现对德行的赞美。
- 予欲问津兮沂之水：我想询问渡口，表现对去处的渴望。
- 其则不远兮，又焉知湘江之非欤：表达对湘江另一边的神秘感。
修辞手法
- 比喻：通过自然景象比喻人情，生动形象。
- 拟人：将自然风描绘得如同有生命般，增加诗的生动性。
- 对仗：整首诗的句式整齐，形成和谐的节奏感。
主题思想
全诗通过对湘江自然景色的描写，表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往，体现了人与自然和谐共存的思想。
意象分析
意象词汇
- 湘山与湘水：象征自然的美与宁静。
- 桂花：象征春天的美好与希望。
- 长者与童子：象征代际传承与文化的延续。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“湘之山”象征什么？
- A. 生活的喧嚣
- B. 自然的幽静
- C. 人际关系的复杂
-
“微德人兮焉归”中的“微德人”指的是什么人？
- A. 缺乏德行的人
- B. 有品德的人
- C. 文人墨客
-
诗中使用了哪些修辞手法？
- A. 拟人和排比
- B. 夸张和对比
- C. 比喻和拟人
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《江雪》（柳宗元）：描绘自然景色与人情的和谐。
- 《春江花月夜》（张若虚）：表达对自然与人生的哲思。
诗词对比
- 对比《张丞相咏归亭词》与《春江花月夜》：
- 主题：两者均表达了对自然的热爱，但前者更注重人与自然的和谐共处，后者则关注人生的哲理与离别之情。
- 风格：杨万里的作品清新自然，而张若虚的诗则更为婉约细腻，情感深邃。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《杨万里诗文研究》