这段话出自清代陈维崧《多丽 刘公㦷吏部每为余言苏门百泉之胜，冬日行汲县道中，遥望峰峦幽异，未及登眺，感赋一阕，并以寄刘》
记刘子，语我苏门山好。
更百泉、澄泓萧瑟，雷辊千尺银瀑。
乱松崖、经声夜落，古溪、樵风晨噭。
寿柏瘿藤，危梯恶栈，山无不树，树无不鸟。
径谽谺、数间虎落，时响幽人铫。
翛然也、指间弦歇，山前月晓。
一自渡、桑乾河水，马头恒向西笑。
拟十月、寒衣手绽，来作山村荷蓧。
太息尘踪，难攀仙境，重来猿鹤应相诮。
祇望见、蒙茸羃䍥，一派青难了。
回头听、似有人兮，山半长啸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:04:52原文展示
多丽
刘公㦷吏部每为余言苏门百泉之胜，冬日行汲县道中，遥望峰峦幽异，未及登眺，感赋一阕，并以寄刘
—— 陈维崧
白话文翻译
记得刘子曾告诉我，苏门山的风景真好。百泉水清澈而幽静，像千尺高的银瀑布轰鸣。山崖上的松树在夜里发出潺潺的水声，古老的小溪边，樵夫的歌声在晨风中回荡。寿柏树上缠绕着藤蔓，险峻的梯子和恶劣的栈道，山上没有不长树的地方，树上没有不栖息鸟儿的地方。小径曲折，时而有虎落，幽静的地方传来人的呼喊。轻松自如，仿佛指间的琴弦已断，山前的月亮已明。自从渡过桑乾河水，马头总是向西微笑。打算在十月寒衣时前来，来此山村采摘荷蓧。叹息世间的尘俗，难以攀登仙境，再来的时候猿猴和仙鹤也会嘲笑我。只希望见到那满山的青苔，难以忘怀。回头听到似乎有人在山半处长啸。
注释
- 苏门山: 指的是苏州附近的山，因地理位置及自然风光而闻名。
- 百泉: 指的是众多的泉水，形容水清澈透明。
- 银瀑: 形容瀑布的壮观，如同银色的绸缎。
- 樵风: 樵夫在山中砍柴时的声音。
- 寿柏: 一种古老而长寿的柏树，象征坚韧和长寿。
- 桑乾河: 一条河流，象征着旅途和人生的流转。
诗词背景
作者介绍: 陈维崧（公元1626年－约1711年），字仲明，号青阳，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常以自然景观为题材，表现对山水的热爱和对人生哲理的思考。
创作背景: 该诗写作于诗人冬日行于汲县道途中，遥望苏门山及其美景，因而产生感慨，寄托对刘公的友谊和对自然的赞美。
诗歌鉴赏
陈维崧的《多丽》融汇了优雅的自然景色与深厚的哲理思考。诗中通过描绘苏门山的百泉、银瀑、松崖等自然景观，展现了诗人对大自然的热爱和向往。作者在诗中不仅描绘了自然的美，还细腻地表达了内心的感受与思索，体现出人与自然和谐相处的理想。诗的开头引入刘公的谈话，增加了亲切感与生活气息，之后通过种种意象，展现了苏门山的幽静与美丽，诗人仿佛置身于此，感受着山水间的清新与宁静。诗的最后则回归到对尘世的叹息，表达了对理想生活的追求与对现实的无奈，同时也流露出一种淡淡的孤独感。这种对比使得整首诗意境深远，令人沉思。
诗词解析
-
逐句解析:
- 记刘子，语我苏门山好: 提到朋友刘公曾夸赞苏门山的美景。
- 更百泉澄泓萧瑟，雷辊千尺银瀑: 描绘百泉的清澈和壮观的瀑布。
- 乱松崖经声夜落，古溪樵风晨噭: 形容夜晚松树的声音和清晨樵夫的歌声。
- 寿柏瘿藤，危梯恶栈，山无不树，树无不鸟: 细致描绘山上的植物和鸟类，展现生态的丰富。
- 径谺谺数间虎落，时响幽人铫: 形容山间小路的曲折与幽静。
- 翛然也指间弦歇，山前月晓: 表现诗人轻松的心境与晨曦的美丽。
- 一自渡桑乾河水，马头恒向西笑: 暗示旅途的开始与乐观的态度。
- 拟十月寒衣手绽，来作山村荷蓧: 表达想要在寒冬时来此采摘的愿望。
- 太息尘踪，难攀仙境: 对现实的感慨与对理想的追求。
- 祇望见蒙茸羃䍥，一派青难了: 表达对自然美的渴望。
- 回头听似有人兮，山半长啸: 结尾处再现山中声音，增添神秘感。
-
修辞手法:
- 比喻: “雷辊千尺银瀑”用雷声形容瀑布的声音，增强了视觉与听觉的结合。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，如“寿柏瘿藤，危梯恶栈”，增强了诗的音韵美。
- 拟人: 通过“山无不树，树无不鸟”表现山的生机和灵动。
-
主题思想: 通过描绘苏门山的自然风光，表达诗人对自然的热爱、对友谊的珍视以及对尘世的感慨，展现出一种追求理想与现实冲突的复杂情感。
意象分析
- 自然意象: 百泉、银瀑、松崖、古溪等，象征着清新、宁静与自然的和谐。
- 人生意象: 寿柏、樵夫、长啸等，反映了诗人对人生的思考和追求。
- 孤独意象: “太息尘踪”，表现诗人对世俗生活的无奈与对理想境界的渴望。
互动学习
诗词测试:
-
选择题: 苏门山的美景主要通过哪几种意象表现？
- A. 人物
- B. 自然
- C. 生活
- D. 诗歌
-
填空题: 诗中“雷辊千尺银瀑”中的“银瀑”是用来形容__。
-
判断题: 诗人对现实生活持积极态度。 (对/错)
答案:
- B
- 瀑布
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《望岳》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比:
- 杜甫的《望岳》同样描绘了山的壮丽，但更多体现了对国家和命运的思考，与陈维崧的自然之美形成鲜明对比。
参考资料
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐宋元明清诗词选》