这段话出自宋代刘克庄《送人赴庐陵尉》
闻说江西路，而今不宿师。
省民来着业，少府去吟诗。
夜月营门鼓，春风射圃旗。
虽然溪峒事，闲暇要先知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:11:25原文展示
送人赴庐陵尉
作者：刘克庄 〔宋代〕
闻说江西路，而今不宿师。
省民来着业，少府去吟诗。
夜月营门鼓，春风射圃旗。
虽然溪峒事，闲暇要先知。
白话文翻译
听说你要去江西的路上，而我现在不能与你同行。
地方官员来这里处理事务，少府的官员则去吟咏诗篇。
夜晚的月光映照着营门，鼓声阵阵，春风轻拂着园中的旗帜。
虽然我对溪谷的事情感兴趣，但闲暇时我还是希望能先了解你的一切。
注释
- 江西路：指通往江西的道路。
- 宿师：在此指的是停留、住宿。
- 省民：地方的官员或百姓。
- 少府：古代官职，负责宫廷的财政和物资。
- 夜月营门鼓：指夜晚月光照耀着军营的门口，鼓声响起。
- 春风射圃旗：春风拂动着花园中的旗帜。
- 溪峒：指溪水和山谷，象征自然风光。
诗词背景
作者介绍
刘克庄（1187年－1269年），字君复，号白沙，南宋著名诗人。他的诗风清新脱俗，常以自然为题材，描绘人情和自然景观。他在仕途上经历坎坷，诗作中常流露出对故乡的思念和对人生的感悟。
创作背景
《送人赴庐陵尉》是在刘克庄与友人别离时所作，表达了对友人的关心与祝福，同时也流露出对生活和自然的热爱。庐陵是江西的一个地方，诗中通过描绘自然景观和友人的离去，展现了诗人对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
《送人赴庐陵尉》是一首典型的送别诗，诗人在送友人赴任的过程中，展现了他对故乡的思念、对友谊的珍惜以及对自然的热爱。首句“闻说江西路，而今不宿师”传达出一种无奈的情感，虽然听说友人要去江西，但自己却不能陪伴在侧，体现了诗人对友人的关切。
接下来的“省民来着业，少府去吟诗”则展现了地方官员忙于政务和文人吟咏的场景，折射出当时社会的繁忙与文化的交融。这种对比不仅显现了诗人对友人前程的祝福，同时也隐含了对友人职务的期待与思考。
“夜月营门鼓，春风射圃旗”是一幅优美的画面，夜晚的月光洒在军营的门口，鼓声响起，春风轻拂着花园的旗帜，营造出一种宁静而又生动的氛围，表现了诗人对自然景色的敏锐观察和细腻感受。
最后一句“虽然溪峒事，闲暇要先知”则是表达了诗人对友人的关心，他希望即使在繁忙之中，友人也能记得与自然和谐相处的重要性，展现了诗人对生活的哲思。
整首诗在送别的情感中融入了对自然的描绘，显示了刘克庄深厚的文化底蕴与人文关怀，也展现了他对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 闻说江西路，而今不宿师：听说你要去江西，但我无法同行，表达了诗人的遗憾。
- 省民来着业，少府去吟诗：地方官员忙于政务，少府的官员则在吟咏，反映了社会的多样性。
- 夜月营门鼓，春风射圃旗：描绘夜晚的景象，月光、鼓声、春风等意象交织，营造出宁静的氛围。
- 虽然溪峒事，闲暇要先知：表达了对自然景色的向往，期望在繁忙中也能关注生活中的美好。
修辞手法
- 对仗：诗中“营门鼓”与“圃旗”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
- 意象：夜月、鼓声、春风等意象交织，形成了生动的自然画面，增强了诗的表现力。
主题思想
整首诗通过对友人离去的描写，表达了诗人对友谊的珍视、对自然的热爱以及对生活的哲思，传达出一种淡淡的忧伤与美好的祝愿。
意象分析
意象词汇
- 江西路：象征着远方与别离。
- 月光：象征着宁静与思念。
- 鼓声：象征着军旅生活的紧张与忙碌。
- 春风：象征着生命的活力与自然的美好。
- 溪峒：象征着自然的宁静与诗意。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“少府”是指什么？
A. 官职
B. 地名
C. 人名 -
填空题：诗中描绘的“夜月营门鼓”体现了____的氛围。
-
判断题：诗人对友人的离去感到高兴。
A. 正确
B. 错误
答案
- A
- 宁静
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 - 李白
- 《送别》 - 王之涣
诗词对比
《送友人》（李白）与《送人赴庐陵尉》都涉及离别主题，但李白的诗中更多的是豪放的情绪与壮志，刘克庄则以细腻的笔触表达对友人的关心与自然的热爱。两首诗在情感表达和艺术风格上各有千秋，展现了不同的时代背景与文化内涵。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘克庄研究》