鸦影翻空，马蹄交错，犹是东华土。是什么意思

黄沙一片，又飘然，独往山川何处。

十载江湖频载酒，消受风船客与。

落拓今朝，一囊书剑，扶上征轮去。

斜阳古道，晚烟吹起如雾。

试看断甃颓垣，是魏家宫阙，赵家陵树。

文采风流安在也，此恨总成千古。

鸦影翻空，马蹄交错，犹是东华土。

河流滚滚，依稀呜咽愁语。

原文展示

百字令 郑卫道上
许宝蘅 〔近代〕
黄沙一片，又飘然，独往山川何处。
十载江湖频载酒，消受风船客与。
落拓今朝，一囊书剑，扶上征轮去。
斜阳古道，晚烟吹起如雾。
试看断甃颓垣，是魏家宫阙，赵家陵树。
文采风流安在也，此恨总成千古。
鸦影翻空，马蹄交错，犹是东华土。
河流滚滚，依稀呜咽愁语。

白话文翻译

这首词描绘了作者在黄沙漫天的景象中，孤独地往山川何方而去。十年来在江湖上游荡，常常饮酒作乐，享受风浪中的旅客生活。如今身处落魄境地，携带着一包书和剑，准备踏上征途。斜阳下的古道，晚烟升起如雾般缥缈。看那断墙颓垣，曾是魏国的宫阙和赵国的陵树。文采风流又在哪里呢？这份遗憾成了千古之恨。乌鸦在空中翻飞，马蹄声交错，依旧是东华的土地。河流滚滚，仿佛在低声诉说着愁苦的言语。

注释

• 黄沙：指广阔的沙漠或荒原，象征孤独和无边的旅途。
• 风船客：指在风浪中漂泊的旅人，暗示生活的不确定和漂泊。
• 扶上征轮：指准备出发，踏上征途。
• 斜阳古道：描绘夕阳映照下的古老道路，营造出一种苍凉感。
• 断甃颓垣：指破败的墙壁，象征历史的遗迹和衰败的文明。
• 文采风流：指才华和风华，表达对往昔辉煌的怀念。
• 东华土：指东华地区，强调地域的归属感。

诗词背景

作者介绍：许宝蘅（1870-1939），字子谦，号宝蘅，晚清和民国时期的诗人，精通古典诗词，风格多变，常以游历和个人经历为题材。

创作背景：这首词创作于作者游历生涯的某一阶段，反映了他对往昔岁月的追忆以及对人生无常的感慨。在那个动荡的历史时期，许多知识分子面临着个人理想与社会现实的冲突，诗中流露出这种无奈和忧愁。

诗歌鉴赏

这首《百字令 郑卫道上》展现了许宝蘅对历史和人生的深刻思考。开篇以“黄沙一片”引入，立即营造出一种孤独和苍凉的氛围，表明作者在茫茫沙海中寻求方向。接下来的描绘中，十年的江湖生活给人一种漂泊不定的感觉，酒与风船的意象象征着他对生活的放纵与无奈。

随着诗句的推进，作者开始反思过去的辉煌与现状的落魄。“试看断甃颓垣”的描写，既是对历史的追忆，也是对文明衰败的感叹，充满了历史的厚重感。诗中提到的魏家宫阙与赵家陵树，代表了伟大的历史成就和遗留的文化遗迹，形成强烈的对比，突显出时光流逝带来的无情。

最后，诗句“鸦影翻空，马蹄交错”描绘出一种动态的画面，表达了作者对故土的思念和对未来的迷茫。河流的滚滚声似乎在诉说着他心中的愁苦，整首词在苍凉的自然景象中流露出深刻的情感，让读者感受到一种无法言喻的历史感与人生的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 黄沙一片，又飘然：开篇描绘黄沙的辽阔，暗示孤独与漂泊。
2. 独往山川何处：问自己去向何方，表达迷茫。
3. 十载江湖频载酒：十年在外游荡，常常饮酒作乐。
4. 消受风船客与：享受流浪生活，表现放荡不羁。
5. 落拓今朝，一囊书剑：如今落魄，带着书与剑，象征理想与抱负。
6. 扶上征轮去：准备出发，暗示新的希望与追求。
7. 斜阳古道：描绘夕阳下的古老道路，营造苍凉氛围。
8. 晚烟吹起如雾：晚烟笼罩，增添神秘感。
9. 试看断甃颓垣：看破败的墙壁，象征历史的衰落。
10. 是魏家宫阙，赵家陵树：提到历史名门，表达对过去的怀念。
11. 文采风流安在也：感叹才华与成就的消逝。
12. 此恨总成千古：这份遗憾成为千古之恨。
13. 鸦影翻空，马蹄交错：描绘动态的场景，表达对故土的思念。
14. 犹是东华土：强调土地依旧，寄托情感。
15. 河流滚滚，依稀呜咽愁语：河流的声音仿佛在诉说愁苦。

修辞手法：

• 比喻：如“晚烟吹起如雾”，生动形象。
• 对仗：如“文采风流安在也，此恨总成千古”，形成和谐的音韵。
• 排比：强调人生的多变与无奈。

主题思想： 整首诗反映了作者对历史的感慨与个人理想的追求，表达了对往昔辉煌的怀念和对时光流逝的无奈，展现了浓重的历史感和个人情感的交织。

意象分析

意象词汇：

• 黄沙：象征孤独与漫长旅途。
• 书剑：代表理想与抱负。
• 斜阳古道：表现时间的流逝和历史的沧桑。
• 鸦影：象征孤独与无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“十载江湖”指的是？ A. 十年的旅程
   B. 十种饮酒方式
   C. 十次游历
   答案：A

2. “文采风流安在也”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
   B. 对过去的怀念
   C. 对他人的羡慕
   答案：B

3. 诗中“黄沙”象征了什么？ A. 财富
   B. 孤独
   C. 快乐
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》

诗词对比：

• 许宝蘅的词与李白的《将进酒》都表现了对人生的思考与对理想的追求，但许宝蘅更加注重历史感与个人情感的结合，而李白则更加豪放，强调饮酒作乐的快意。

参考资料

• 《近代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《许宝蘅诗文集》