只万点、官桥夜火，风吹零乱映疏檐。是什么意思

响铜签，许多年旧事，和恨压眉尖。

记得当初，后堂弟妹，团圞围定红帘。

饮尽了、屠苏千盏，挝画鼓、憨笑赌黄柑。

十里春城，金蛾暗扑，火凤交衔。

自后也逢除夕，叹此身长是，弟北兄南。

第宅俱非，颠毛都换，每因令节生嫌。

只万点、官桥夜火，风吹零乱映疏檐。

羡煞邻家岁酒，隔巷春衫。

原文展示

一萼红 癸丑除夕
作者: 陈维崧 〔清代〕

响铜签，许多年旧事，和恨压眉尖。
记得当初，后堂弟妹，团圞围定红帘。
饮尽了屠苏千盏，挝画鼓憨笑赌黄柑。
十里春城，金蛾暗扑，火凤交衔。
自后也逢除夕，叹此身长是，弟北兄南。
第宅俱非，颠毛都换，每因令节生嫌。
只万点官桥夜火，风吹零乱映疏檐。
羡煞邻家岁酒，隔巷春衫。

白话文翻译

这首诗回忆了许多年的往事，心头的忧伤压在眉尖。
想起当年，后堂的弟弟妹妹们围坐在红帘旁。
我们畅饮屠苏酒，笑着打鼓，赌着黄柑。
十里春城中，金色的蛾子在夜空中飞舞，火凤飞衔着红色的火焰。
如今再次迎来除夕，感叹自己身在何处，弟弟在北方，兄长在南方。
旧居已不再，连头发也已斑白，每逢佳节更感愁怨。
唯有万点的灯火在夜空中闪烁，风吹得零乱，映照出疏落的屋檐。
真羡慕邻家的岁酒，隔着巷子看见他们的春装。

注释

1. 响铜签：指一种传统的年节游戏，象征着过年的喜庆。
2. 屠苏：指一种在除夕时饮用的酒，用来祈求平安。
3. 金蛾：形容灯火辉煌的场景，金色的蛾子比喻灯笼的光亮。
4. 火凤：象征着吉祥和喜庆，火凤交衔指的是灯笼高挂，照亮夜空。
5. 弟北兄南：指家庭成员因生活原因分散在不同地方，产生了思念之情。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1626—约1700），字道明，号听雨，清代诗人，擅长词作和诗歌，作品多表现离愁别绪，情感细腻，风格清新。

创作背景
这首诗创作于癸丑年除夕，诗人回顾往昔，思念家人，表达了对团圆的渴望与现实的无奈，反映了当时社会家庭结构的变化和人们对过年团圆的期盼。

诗歌鉴赏

陈维崧的《一萼红 癸丑除夕》是一首充满感伤和怀旧情绪的作品。诗中通过细腻的描写，将年节的欢愉与个人的孤独感对比，展现了诗人内心的复杂感受。开篇的“响铜签”，勾起了许多年的旧事，仿佛一声声的钟响唤起了往昔的回忆。诗人记得与弟妹围坐在红帘旁的欢乐时光，饮屠苏、打鼓、赌黄柑的热闹场景，形象生动，令人感受到浓厚的年味。

随着时光流逝，诗人感叹自己与家人的距离，弟弟在北，兄长在南，家庭的团圆已成奢望。这个情感的转变让人感到惋惜，诗人在生与死、团圆与离散之间徘徊，心中充满了对往昔的怀念与对现实的无奈。尤其是“第宅俱非，颠毛都换”，表达了对时光流逝的感慨，感到岁月不饶人，曾经的欢聚已成往事，只有在节日里感受到的孤独与失落更为明显。

终句“羡煞邻家岁酒，隔巷春衫”，展现了诗人对邻家团圆的羡慕与嫉妒，隔着巷子感受到的春意与温暖，反映了人们对家庭团聚的渴望与现实的无奈。整体来看，诗歌不仅仅是对过年的描写，更是对人生无常的深刻思考，蕴含着作者对亲情的思念与对团圆的期盼，情感真挚动人。

诗词解析

逐句解析

• 响铜签：暗示过年时的欢庆，唤起旧时的记忆。
• 许多年旧事，和恨压眉尖：往事虽美好，却伴随忧愁，压在心头。
• 后堂弟妹，团圞围定红帘：描绘家庭团聚的场景，温馨而亲切。
• 饮尽了屠苏千盏：强调热闹的氛围，屠苏酒象征着新年祝福。
• 十里春城，金蛾暗扑，火凤交衔：描绘了灯火辉煌的新年夜景，充满生机。
• 自后也逢除夕，叹此身长是，弟北兄南：感叹家庭成员的分散，思念之情愈加浓烈。
• 第宅俱非，颠毛都换：感受时间的流逝，家庭的变迁。
• 只万点官桥夜火，风吹零乱映疏檐：描绘夜晚的灯火，风吹得灯光闪烁，增添了孤独感。
• 羡煞邻家岁酒，隔巷春衫：表现对邻里团圆的羡慕，反衬出自己的孤独。

修辞手法

• 比喻：通过“金蛾暗扑”和“火凤交衔”来描绘灯火的美丽。
• 拟人：将风拟人化，强调风的影响与夜晚的宁静。
• 对仗：如“弟北兄南”形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。

主题思想
全诗表现了对团圆的渴望与现实的无奈，反映了家庭成员因社会变迁而分散的现实，以及在节日中的孤独和对往昔的怀念，充满了对人情冷暖的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 屠苏：象征着团圆与祝福，承载着对新年的期待。
• 金蛾：象征着灯火辉煌，代表着节日的热闹。
• 火凤：象征吉祥与喜庆，寓意着新年的美好愿望。
• 夜火：象征着孤独与思念，反衬出内心的空虚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“响铜签”象征什么？
   A. 温暖的家庭
   B. 过年的喜庆
   C. 悲伤的回忆

2. “羡煞邻家岁酒”表现了什么情感？
   A. 对邻家的嫉妒
   B. 对家庭团圆的向往
   C. 对过去的怀念

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》：同样表达思乡之情。
• 杜甫的《春望》：描绘家庭团圆与国家动乱的对比。

诗词对比

• 陈维崧 vs. 杜甫：两位诗人均表现了对家庭与团圆的思考，但陈维崧更多地表现个人的孤独与对往昔的怀念，而杜甫则在国家动乱的背景下展现对家庭的渴望。

参考资料

1. 《清代诗人陈维崧研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《诗词的情感与修辞》

希望以上内容能帮助您深入理解《一萼红 癸丑除夕》这首诗的内涵与情感！