绿帻文照耀，紫燕光陆离。是什么意思

丽日属元巳，年芳具在斯。

开花已匝树，流莺复满枝。

洛阳繁华子，长安轻薄儿。

东出千金堰，西临雁鹜陂。

游丝映空转，高杨拂地垂。

绿帻文照耀，紫燕光陆离。

清晨戏伊水，薄暮宿兰池。

象筵鸣宝瑟，金瓶泛羽卮。

宁忆春蚕起，日暮桑欲萎。

长袂屡已拂，彫胡方自炊。

爱而不可见，宿昔减容仪。

且当忘情去，叹息独何为。

原文展示

三月三日率尔成章诗
作者：沈约 〔南北朝〕

丽日属元巳，年芳具在斯。
开花已匝树，流莺复满枝。
洛阳繁华子，长安轻薄儿。
东出千金堰，西临雁鹜陂。
游丝映空转，高杨拂地垂。
绿帻文照耀，紫燕光陆离。
清晨戏伊水，薄暮宿兰池。
象筵鸣宝瑟，金瓶泛羽卮。
宁忆春蚕起，日暮桑欲萎。
长袂屡已拂，雕胡方自炊。
爱而不可见，宿昔减容仪。
且当忘情去，叹息独何为。

白话文翻译

在美丽的日子里，正值元巳之年，春天的花朵正盛开在树上，黄莺在枝头欢唱。洛阳的年轻人繁华而轻浮，长安的少年则更显轻薄。向东走出千金堰，向西靠近雁鹜池。游丝在空中轻轻飘动，高大的杨树低垂着枝叶。绿头巾在阳光下闪耀，紫燕飞舞发出耀眼的光辉。清晨在伊水边嬉戏，薄暮时则在兰池边栖息。象牙筵席上传来宝瑟的乐声，金瓶中漂浮着美酒。难以忘怀的是春蚕的吐丝，傍晚时桑树也将枯萎。长袂屡已拂动，雕胡正忙于烹饪。爱是看不见的，宿夜中容颜渐减。且让我们忘却情感，叹息又能做些什么呢？

注释

字词注释：

• 元巳：指农历三月初三。
• 流莺：指黄莺，春天常见的鸟类，象征春天的到来。
• 千金堰：古代的一个水利工程，象征富贵。
• 雁鹜陂：指水面，有雁和鹜（野鸭）栖息的地方。
• 游丝：指细长的丝线，形容春天的柔和。
• 象筵：象牙制成的筵席，象征富贵的宴会。
• 宝瑟：一种乐器，象征美好的音乐。
• 春蚕：春天的蚕，代表勤劳与希望。

典故解析：

• 长安轻薄儿：长安是古代的都城，轻薄意指年轻人浮华的生活态度。
• 日暮桑欲萎：桑树是蚕的主要食物，日暮时分桑树开始凋谢，暗示生命的无常。

诗词背景

作者介绍： 沈约（441年－513年）是南北朝时期的著名诗人、文学家。他的诗歌风格清新优雅，常以自然景物和人生感悟为主题。他的作品多描绘山水、花鸟，表现出浓厚的生活情趣和哲理思考。

创作背景： 本诗写于春天的三月三日，是沈约在春日游玩时的感受与思考，表现了他对春天美好景色的赞美以及对人生短暂、情感无常的感慨。

诗歌鉴赏

《三月三日率尔成章诗》是一首兼具自然美和人文情感的诗作。诗中描绘了一个生机勃勃的春日，阳光明媚，花开满树，鸟儿欢唱，展现出一幅充满活力的春景图。沈约通过细腻的描写，将春天的繁华与轻盈呈现得淋漓尽致。诗的前半部分着重描绘春天的景象，利用对比手法描绘了洛阳和长安这两个城市的年轻人，反映出不同地方的风俗与气氛。

在后半部分，诗人则转向内心的独白，表达对爱情的思考和对人生易逝的感慨。通过“爱而不可见”的句子，沈约深刻地揭示了人们在感情中常常遭遇的无奈与孤独感。整首诗在描写春日美景的同时，又融入了对生命、爱情的哲理思考，形成了鲜明的对比，展现了诗人对春天的热爱与对人生的感慨。

诗词解析

逐句解析：

• 丽日属元巳：美丽的阳光照耀着元巳之年，传达出春天的温暖。
• 年芳具在斯：春天的美好时光就在此刻。
• 开花已匝树：树上盛开着花朵，形象生动。
• 流莺复满枝：黄莺在树枝上唱歌，增添了春天的生机。
• 洛阳繁华子，长安轻薄儿：对比两个城市的年轻人的生活态度，反映出不同的社会风气。
• 东出千金堰，西临雁鹜陂：描绘了诗人游玩的场景，表现出富贵与自然的结合。
• 游丝映空转，高杨拂地垂：细腻的描写，表现出春天的轻盈。
• 绿帻文照耀，紫燕光陆离：描绘春天的色彩丰富而美丽。
• 清晨戏伊水，薄暮宿兰池：表达了诗人对自然的亲近与享受。
• 象筵鸣宝瑟，金瓶泛羽卮：宴会的欢乐场景，象征着生活的富贵与快乐。
• 宁忆春蚕起，日暮桑欲萎：感叹生命的无常，春蚕的生长与桑树的凋零形成鲜明对比。
• 长袂屡已拂，雕胡方自炊：描写日常生活的细节，表现出诗人对生活的观察。
• 爱而不可见，宿昔减容仪：深刻地探讨爱情的无奈与时光的流逝。
• 且当忘情去，叹息独何为：以感叹结尾，表达了对生活的无奈与思考。

修辞手法：

• 对仗：如“东出千金堰，西临雁鹜陂”。
• 比喻：如“春蚕起”象征希望与劳动。
• 拟人：如“流莺复满枝”，使景物更加生动。

主题思想： 整首诗通过描绘春天的美景，表达了对生命短暂的感慨和对爱情的思考，展现了人生的无常与情感的复杂。

意象分析

意象词汇：

• 春花：象征生命的活力与希望。
• 黄莺：象征春天的到来与欢快。
• 千金堰：象征富贵的生活。
• 兰池：象征宁静与优雅的生活。
• 游丝：象征轻盈与柔美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的季节是什么？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. “爱而不可见”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 满足
   • D. 愤怒

3. 诗中提到的“长安轻薄儿”意味着什么？

   • A. 忧伤
   • B. 浮华
   • C. 勤奋
   • D. 忍耐

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 沈约与王维的作品都描绘自然景色，但王维的诗更加沉静，常常蕴含哲理，而沈约则更侧重于描写春天的繁华与感情的复杂。

参考资料

1. 《南北朝诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏与解析》
3. 《汉魏六朝诗》

通过以上内容的学习与解析，读者不仅能更好地理解沈约的《三月三日率尔成章诗》，还能领略到南北朝时期诗人的情感与思考。