这段话出自宋代方岳《上巳溪泛》
舴艋舟轻暖欲酣，鸬鹚杓重老何堪。
风霜两鬓五十五，杨柳几番三月三。
禊帖又逢今癸丑，兰亭仍是旧东南。
死生政亦寻常事，却笑诸贤苦未谙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:52:46原文展示
上巳溪泛
作者: 方岳〔宋代〕
舴艋舟轻暖欲酣，
鸬鹚杓重老何堪。
风霜两鬓五十五，
杨柳几番三月三。
禊帖又逢今癸丑，
兰亭仍是旧东南。
死生政亦寻常事，
却笑诸贤苦未谙。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在上巳节日出游时的感受。轻巧的舟在温暖的水面上摇荡，鸬鹚的捕鱼工具沉重得让人难以承受。作者已经五十五岁，白发已显，经历了风霜的洗礼。春天的杨柳，每年在三月三这天都见到。今天又是一个癸丑年，正好赶上这个节日，兰亭的景色依旧如往常。生死问题对于人来说都是寻常事，我却笑那些名士因无法理解这些而苦恼。
注释
- 舴艋：一种小船，常用于水上活动。
- 鸬鹚：一种水鸟，常用于捕鱼。
- 鬓：指头发，特别是两侧的鬓发。
- 禊帖：指上巳节的祭水活动，古人有在这一天举行洗浴、祈福的习俗。
- 癸丑：指干支纪年中的一个年份。
- 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》所提到的兰亭，象征文人雅集的地方。
诗词背景
作者介绍：方岳，字季明，号雪渔，宋代诗人，以山水诗著称，风格清新自然，常表现对自然的热爱与人生的思考。
创作背景：这首诗创作于上巳节，正值春暖花开之际，诗人描绘了自己在节日中的游玩情景，表达对人生的感慨和对时间流逝的思考。
诗歌鉴赏
《上巳溪泛》是一首富有生活气息和哲理思考的诗作。诗人通过自然景象的描绘，引出自己内心的感受，展现出一种对生活的淡然态度。诗的开头描写了轻舟在水面上游荡，给人以温暖和舒适的感受，透露出一种悠闲的氛围。接着，通过鸬鹚和渔具的描写，转而引入老年的感慨，反映出诗人对生命流逝的无奈与思考。五十五岁的年纪，白发已显，诗人自觉人生已走过一段不短的旅程，带着几分沧桑。三月三的杨柳，象征着春天的生机与希望，然而时间却在不知不觉中流逝。禊帖的到来，又让人感到节日的欢愉与古老传统的延续。最后，诗人将生死视作寻常事，展示出一种超然的心态，似乎在告诉世人，不必为生死而忧虑，重要的是如何面对生活的每一天。这种超脱的思想，给人以深刻的启示。
诗词解析
逐句解析：
- 舴艋舟轻暖欲酣，：小舟轻盈地在温暖的水面上荡漾，仿佛让人沉醉。
- 鸬鹚杓重老何堪。：捕鱼的工具沉重，年老的身体难以承受，表现出对老年的无奈。
- 风霜两鬓五十五，：经历了风霜的侵蚀，五十五岁的年纪已显白发，感叹时光流逝。
- 杨柳几番三月三。：春天的杨柳，年年在三月三这天都能见到，象征着生命的循环。
- 禊帖又逢今癸丑，：今天是癸丑年，上巳节又一次来临，传统节日的延续。
- 兰亭仍是旧东南。：兰亭的景色依旧如往年，暗指文人雅集的美好时光。
- 死生政亦寻常事，：生死问题对于人来说都是常见的事情。
- 却笑诸贤苦未谙。：笑那些贤士因不理解生死而感到痛苦的样子。
修辞手法：
- 对仗：如“风霜两鬓”与“杨柳几番”，形成音韵和谐的对仗。
- 比喻：通过“舴艋舟”和“鸬鹚杓”生动描绘生活场景，传达情感。
- 象征：杨柳象征生命的延续，兰亭象征文人雅集的传统。
主题思想：诗歌通过描绘自然景象和个人感悟，表达了对生命、时间流逝的思考，以及面对生死的超然态度。诗人在享受自然的同时，也反思人生的意义，展现出一种洒脱的生活哲学。
意象分析
- 舴艋舟：象征自由与轻松的生活状态。
- 鸬鹚：代表捕鱼的职业和生活的艰辛。
- 杨柳：象征春天的生机与生命的循环。
- 兰亭：象征文化和文人雅集的传统。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“舴艋舟”指什么？
- A. 大船
- B. 小舟
- C. 渔船
答案：B
-
诗中提到的“风霜两鬓”主要表达了什么？
- A. 年轻
- B. 老年
- C. 疲惫
答案：B
-
“死生政亦寻常事”中的“政”指什么？
- A. 政治
- B. 事情
- C. 规律
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》：张若虚
- 《登高》：杜甫
诗词对比：
- 《春江花月夜》：同样描绘自然景色，但更侧重于景色的细腻与情感的深邃，情感更为细腻。
- 《登高》：同样表达对人生的感慨，然而更加强调人生的艰辛与悲壮。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的美与哲思》