这段话出自清代俞士彪《虞美人 其一 别恨》
画船挝鼓催行路。
留也终须去。
看人离别已销魂。
何况而今亲作送行人。
病时将息愁时耐。
只要情长在。
浮萍流水各匆匆。
或是他年侥倖得重逢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 11:24:12原文展示:
虞美人 其一 别恨
作者: 俞士彪 〔清代〕
画船挝鼓催行路。留也终须去。
看人离别已销魂。何况而今亲作送行人。
病时将息愁时耐。只要情长在。
浮萍流水各匆匆。或是他年侥倖得重逢。
白话文翻译：
画船敲打着鼓声催促着行程，留也终究是要离去的。
看着他人离别已经让我心碎，何况如今我亲自送别的人。
在病痛时可以稍作休息，在忧愁时也能忍耐。
只要感情仍在，浮萍与流水都匆匆而过，或许在未来的某一年还能侥幸重逢。
注释:
- 画船：装饰华丽的船，象征着轻盈与美丽。
- 挝鼓：敲打鼓声，常用来催促行船。
- 销魂：形容心神失落，忧伤难忍。
- 亲作送行人：亲自送别的人。
- 浮萍流水：象征着短暂与无常，表达对时间流逝的感慨。
- 侥倖：意外的好运，指难得的重逢。
诗词背景:
作者介绍：俞士彪，清代诗人，以其细腻的情感和丰富的意象而著称，作品多描绘离别和思乡之情，常在诗词中融入个人的生活经历与感慨。
创作背景：此诗写于作者送别亲友之时，表达了离别的伤感与对未来重逢的渴望，反映了清代社会中人际关系的深刻与情感的复杂。
诗歌鉴赏：
《虞美人 其一 别恨》是俞士彪在送别时所作，诗中通过描绘“画船挝鼓催行路”的场景，立即将读者带入一种即将离别的氛围中。开篇即以鼓声催促行程，暗示时间的匆忙与无奈，随之而来的“留也终须去”则表达了离别的必然性。接下来的“看人离别已销魂”更是将情感推向高潮，作者不仅感受到他人的离别之痛，更将其内化为自身的情感体验，令人心生共鸣。
作者在此诗中展现了对情感的执着与珍视，强调“只要情长在”，这句既是对亲情、友情的坚定信念，也是对未来重逢的期盼。诗的后半部分，通过“浮萍流水各匆匆”的意象，表达了人生的无常与短暂，然而“或是他年侥倖得重逢”又带来一丝希望，给人以温暖和向往。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对离别的深刻反思，又有对未来的美好期待，体现了俞士彪对人生哲理的思考。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “画船挝鼓催行路”：描绘离别的场景，船上的鼓声催促人们出发。
- “留也终须去”：无论如何，离别是不可避免的。
- “看人离别已销魂”：他人离别让自己心如刀绞，感同身受。
- “何况而今亲作送行人”：如今自己也是送别的那个人，感受更深。
- “病时将息愁时耐”：无论身心如何，情感始终存在。
- “只要情长在”：只要感情依旧，离别不再可怕。
- “浮萍流水各匆匆”：人生如浮萍，匆匆而过。
- “或是他年侥倖得重逢”：未来或许还有再见的机会。
-
修辞手法:
- 比喻：以“浮萍流水”比喻人生的短暂与无常。
- 对仗：如“病时将息愁时耐”，形成对称美感。
- 拟人：将离别赋予情感，生动形象。
-
主题思想: 本诗表达了对离别的无奈、对情感的珍视以及对未来重逢的期待，展现了清代文人对人际关系的深思。
意象分析:
- 画船：象征着美好与轻盈，离别的载体，带有悲伤的色彩。
- 挝鼓：催促与无奈的象征，暗示时间的流逝。
- 浮萍：象征无常与漂泊，体现人生的短暂。
- 流水：代表时间的流逝与生命的匆促，淡淡流逝的感觉。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“画船挝鼓”意指什么？
- A. 船上的装饰
- B. 催促行程的声音
- C. 船的航行速度
-
诗中“浮萍流水”象征了什么？
- A. 恒久的友情
- B. 人生的短暂与无常
- C. 美好的回忆
-
诗的主题是什么？
- A. 离别的痛苦
- B. 生活的无常
- C. 友情的珍贵
答案：
- B
- B
- A, B, C（均可）
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《送友人》李白
诗词对比：
- 比较俞士彪的《虞美人》与李白的《送友人》，都描写了离别的情感，但俞士彪更注重内心的细腻情感，而李白则是豪情纵横，表现出不同的艺术风格。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》
- 《离别与重逢：古诗词中的情感表现》
这些资料将有助于深入理解古代诗词的情感与艺术特征。