这段话出自宋代赵长卿《瑞鹤仙（张宰生辰）》
西风苹末起。
动院落清秋，新凉如水。
纤歌遏云际。
正美人翻曲，阳春轻丽。
兰衣玉佩。
拥南斗、光中一醉。
有邦人、万口同声，赞叹我公恺悌。
百里。
年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳。
鹏程九万，摩空展、垂天翼。
定丹书飞下，彤墀归去，秘略家传小试。
看封留、亘古功名，未容退避。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:23:03瑞鹤仙（张宰生辰）
作者：赵长卿 〔宋代〕
原文展示:
西风苹末起。动院落清秋，新凉如水。纤歌遏云际。正美人翻曲，阳春轻丽。兰衣玉佩。拥南斗光中一醉。有邦人万口同声，赞叹我公恺悌。百里。年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳。鹏程九万，摩空展垂天翼。定丹书飞下，彤墀归去，秘略家传小试。看封留亘古功名，未容退避。
白话文翻译:
秋风吹起，院落里透着一丝清凉，犹如清水般的凉意。纤细的歌声在云际回荡，正当美人轻盈地翻唱，仿佛春天的轻巧与美丽。她身穿兰衣，佩戴玉饰，沉醉于这南斗星光辉中。百姓们齐声赞美我这位公子，他和气谦恭，令人赞叹。丰收的年头，谷物成熟，政事简单清明，赞颂的声音不绝于耳。鹏鸟展翅九万里，向空中飞翔，展现出它的雄伟。定下的丹书飞下，回到红色的殿堂，隐秘的家传知识小试牛刀。看那亘古的功名封存，决不容许退缩。
注释:
- 苹末：指秋天的风，带有苹花的气息。
- 纤歌：细腻的歌声。
- 南斗：指南斗星，古代天文中代表吉祥的星辰。
- 恺悌：温和而有礼貌的人。
- 鹏程：大鹏鸟的飞翔之路，象征前程远大。
- 丹书：指重要的文书或诏书。
诗词背景:
作者介绍:
赵长卿，宋代诗人，以其精炼的语言和深邃的意境著称。他的作品多表现对人生、自然的感悟，常结合音乐与舞蹈，体现出浓厚的审美情趣。
创作背景:
《瑞鹤仙》是为张宰的生辰而作，表达了对朋友的祝福与赞美，寄托了对和谐社会和丰收安宁的向往。
诗歌鉴赏:
《瑞鹤仙》是一首充满生机与祝福的词作。开篇通过“西风苹末起”描绘出一幅秋意渐浓的画面，体现了季节的更替与时间的流逝。接着以“纤歌遏云际”引入音乐的意象，给人以美的享受，同时暗示了主人公的文采与才华。诗中提到的“兰衣玉佩”，不仅描绘了美人的形象，更象征着高贵与优雅。
在后面的部分，诗人通过“有邦人万口同声”展现了人们对张宰的崇敬，反映了社会对贤人和正直之人的普遍向往。接下来的“鹏程九万”则用鹏鸟的形象象征着高远的志向和追求，表现出对未来的美好期许。整首词运用了多种修辞手法，如对仗、比喻等，增强了诗歌的韵律感和表现力。
诗词解析:
逐句解析:
- 西风苹末起：秋风吹起，带来凉意。
- 动院落清秋，新凉如水：院子里透着清新的秋意，凉爽得像水一样。
- 纤歌遏云际：细腻的歌声在云端回荡。
- 正美人翻曲，阳春轻丽：美人轻盈地唱着，似春天的轻盈与美丽。
- 兰衣玉佩：她身着兰衣，佩戴玉饰，展现出高贵气质。
- 拥南斗光中一醉：在南斗星的光辉下沉醉。
- 有邦人万口同声，赞叹我公恺悌：百姓们齐声赞美这位和气的公子。
- 百里：丰收年景，政局清明，赞声不绝。
- 鹏程九万，摩空展垂天翼：大鹏展翅九万里，象征着远大的理想和追求。
- 定丹书飞下：重要的文书飞下，代表着将传承的知识带回。
- 彤墀归去，秘略家传小试：回到红色的殿堂，尝试家族的秘传。
- 看封留亘古功名，未容退避：看那永恒的功名，决不容许退缩。
修辞手法:
- 比喻：将秋风比作凉水，形象生动。
- 对仗：如“兰衣玉佩”与“鹏程九万”，形成对称美。
- 拟人：赋予非人事物（如歌声、天翼）以人的情感与动作。
主题思想:
整首诗歌围绕着赞美与祝福展开，表达了对朋友的良好祝愿，以及对社会和谐、丰收安宁的向往。通过丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人对美好生活的追求与期待。
意象分析:
- 西风：象征季节的变化，带来新的气象。
- 兰衣玉佩：代表高贵、优雅的女性形象。
- 鹏程：象征远大的志向与追求。
- 南斗：象征吉祥与美好。
互动学习:
诗词测试：
-
《瑞鹤仙》是为谁而作的？
- A. 赵长卿
- B. 张宰
- C. 南斗
- D. 百姓
-
诗中提到的“鹏程”象征什么？
- A. 丰收
- B. 远大的理想
- C. 美人
- D. 秋天
-
“纤歌遏云际”中的“遏”字可以理解为？
- A. 拦住
- B. 回荡
- C. 传播
- D. 止住
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
- 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）
诗词对比:
- 《青玉案·东风夜放花千树》：同样展现了对美好生活的向往与情感，但侧重于对春天与花的描绘。
- 《水调歌头·明月几时有》：表达了对时光流逝的感慨与对团圆的渴望，情感更为深沉。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》