徙仗观初日，归舆触暝烟。是什么意思

斯洞名华景，累累乳石悬。

虚崖疑月窟，绝顶瞰江湍。

岩底金仙寺，峰头玉井莲。

地形居众外，气象伟无前。

徙仗观初日，归舆触暝烟。

蔽林排翠幄，封径簇花钿。

爽致资清赏，镌题记昔年。

猿啼声应谷，云破月侵筵。

策蹇追华驷，鸣髇指坠鸢。

谁人能画此，为倩老龙眠。

原文展示

华景洞
作者：吕愿中 〔宋代〕

斯洞名华景，累累乳石悬。
虚崖疑月窟，绝顶瞰江湍。
岩底金仙寺，峰头玉井莲。
地形居众外，气象伟无前。
徙仗观初日，归舆触暝烟。
蔽林排翠幄，封径簇花钿。
爽致资清赏，镌题记昔年。
猿啼声应谷，云破月侵筵。
策蹇追华驷，鸣髇指坠鸢。
谁人能画此，为倩老龙眠。

白话文翻译

这座洞穴名为华景，悬挂着层层乳石。
虚空的悬崖似乎是月亮的洞窟，登上绝顶可以俯瞰江水奔流。
岩底有金仙寺，峰顶有玉井和莲花。
地势在众山之中独特，气象壮丽无与伦比。
我倚靠着观赏初升的太阳，归程中却碰上了傍晚的烟雾。
浓密的树林像翠绿的帐幕，封闭的小径簇拥着花钿。
清爽的气候令人陶醉，铭刻下往年的记忆。
猿啼声应和着山谷，云层破开月光照射到筵席。
策马追逐华丽的骏马，鸣叫的鸟儿指引着我飞翔。
谁能将这幅景象画出来，让我请老龙来安眠？

注释

• 斯洞：这个洞。
• 乳石：指石头的形状像乳房一样，常见于石灰岩洞穴。
• 虚崖：指悬崖，形容其虚幻的感觉。
• 金仙寺：传说中的仙人居所。
• 玉井莲：玉井指的是美丽的水井，莲花是水中的花。
• 气象伟无前：形容景象壮丽，前无古人。
• 徙仗、归舆：前者指依靠，后者指回程的车。
• 暝烟：指傍晚的烟雾。
• 猿啼声应谷：猿猴的叫声在山谷中回响。
• 策蹇：骑马追逐。
• 鸣髇：鸟叫声。

诗词背景

作者介绍：吕愿中是宋代诗人，其作品多描写自然景色，擅长用细腻的语言表现环境的美。

创作背景：此诗创作于吕愿中游历华景洞时，受到自然美景的启发，表达出对大自然的赞美与向往。

诗歌鉴赏

吕愿中的《华景洞》是一首描绘自然景观的古诗，展现了华景洞的壮丽与清幽。开头两句以“斯洞名华景，累累乳石悬”引入，让读者立刻感受到洞穴的独特地貌和神秘感。接下来的描写如“虚崖疑月窟，绝顶瞰江湍”，则通过对比和对仗，展现出华景洞的宏伟与深邃。诗中通过描写“金仙寺”、“玉井莲”，寄托了对理想境界的向往，体现出诗人寻求精神寄托的情感。

后半部分则通过细腻的描写传达了游览的愉悦与感受，如“爽致资清赏，镌题记昔年”，展现了诗人与自然的和谐关系。最后两句“谁人能画此，为倩老龙眠”更是以问句的形式，表达出对自然之美的赞叹与无奈，展现出诗人对自然的崇敬和对美好生活的向往。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 斯洞名华景：点明地点，直接引入主题。
  2. 累累乳石悬：用“乳石”的形象描绘洞穴的构造，增加了视觉的细节。
  3. 虚崖疑月窟：悬崖的虚幻感，仿佛是月亮的栖息之地，增添了神秘色彩。
  4. 绝顶瞰江湍：从高处俯瞰奔流的江水，形成强烈的视觉对比。

• 修辞手法：

  • 比喻：将悬崖比作“月窟”，增加了意象的丰富性。
  • 对仗：如“金仙寺，峰头玉井莲”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对自然美景的热爱及对理想生活的向往，体现了人与自然的和谐关系。

意象分析

• 华景洞：象征着自然的壮丽与神秘。
• 乳石：自然的奇特造型，代表了伟大的自然力量。
• 金仙寺、玉井莲：代表理想的栖息之所，反映诗人追求美好生活的愿望。
• 猿啼、云破月：营造出一种宁静而又生动的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“斯洞名华景”指的是哪个地方？

   • A) 华山
   • B) 华景洞
   • C) 玉井

2. 诗中提到的“金仙寺”象征什么？

   • A) 道教圣地
   • B) 天堂
   • C) 仙人居所

答案：

1. B) 华景洞
2. C) 仙人居所

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《终南山》

诗词对比：

• 吕愿中的《华景洞》与王维的《终南山》，两者均描绘自然景观，但吕愿中更注重细腻的描写与情感的流露，而王维则更倾向于表达内心的哲思和对自然的沉静感悟。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《中国古代山水诗研究》