寄雁苦无便，遗鱼俄有书。是什么意思

江山百里余，相得肯相疏。

寄雁苦无便，遗鱼俄有书。

心能谦以下，义得兑之初。

耐久难忘处，我将铭陋居。

原文展示:

次韵孙与之见寄
作者: 陈著 〔宋代〕

江山百里余，相得肯相疏。
寄雁苦无便，遗鱼俄有书。
心能谦以下，义得兑之初。
耐久难忘处，我将铭陋居。

白话文翻译：

这片江山超过百里，彼此相知的我们何以能疏远呢？
寄信的鸿雁可惜没有方便，留下的鱼却很快有了书信。
内心能够谦逊以待，义理自会在最初得到回应。
在那难以忘怀的地方，我将铭记这简陋的居所。

注释:

• 江山：指的是国家的山河，常用来形容广阔的土地。
• 相得肯相疏：彼此相知能否疏远，意指人际关系的亲近与疏远。
• 寄雁：古人常用大雁来寄信，象征书信的传递。
• 遗鱼：可能指留给朋友的鱼，或是比喻留存的信息。
• 心能谦以下：内心的谦逊能够使人更好地待人处世。
• 义得兑之初：指的是道义的初始状态，意思是最初的真义能够带来回应。
• 铭陋居：铭记简陋的居所，表明对某种地方的深厚情感。

典故解析:

本诗中提到的“寄雁”和“遗鱼”都可以看作是古代寄信的方式，古人常常用动物作为信息传递的媒介。雁作为信使的形象在古诗中常见，象征着思念与传情。

诗词背景:

• 作者介绍：陈著，字正甫，号季子，南宋时期的诗人，擅长诗词，作品多表现对友人的思念和对自然的感悟。

• 创作背景：此诗为应友人孙与之的寄信而作，表达了诗人对友谊的珍视和对生活的感悟，反映了当时士人对情感的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇以“江山百里余”展示了辽阔的地理背景，暗示了彼此间的距离和心灵的契合。接着提到“寄雁苦无便”，表露了诗人寄情于信的无奈，仿佛在说人与人之间的联系在于心，而不仅仅是物理上的距离。诗的下半部分则转向内心的思考，“心能谦以下，义得兑之初”表达了谦逊的态度使得道义得以回应，强调了人际关系中真诚和谦卑的重要。最后一句“我将铭陋居”则是对居所的情感寄托，彰显了诗人对平淡生活的珍惜。整首诗情感真挚，意境深远，让读者感受到友谊的温暖和生活的哲理。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “江山百里余，相得肯相疏。”：强调友人之间的联系不应因距离而疏远。
  2. “寄雁苦无便，遗鱼俄有书。”：表达寄信的难处与意外的书信传递。
  3. “心能谦以下，义得兑之初。”：谦逊的内心能得到应有的道义回应。
  4. “耐久难忘处，我将铭陋居。”：对简陋居所的珍惜与铭记。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“寄雁”与“遗鱼”，形成对仗，增强诗的韵律感。
  • 比喻：用“雁”与“鱼”作为信使的比喻，形象生动。

• 主题思想：整首诗通过对自然的描绘和对友谊的思考，传达了人与人之间真诚相处的重要性，强调谦逊的态度和对生活的珍惜。

意象分析:

• 江山：象征广阔的天地，寓意友谊的广泛与深厚。
• 雁：象征信使，表达思念与情感的传递。
• 鱼：象征着信息的留存与交流。
• 陋居：象征对平淡生活的珍惜，表达内心的真实感受。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的信使是什么？ A. 鱼
     B. 雁
     C. 鸟
     答案：B

  2. 诗人对居所的态度是什么？ A. 不在意
     B. 铭记
     C. 逃避
     答案：B

  3. 诗中强调了什么品质？ A. 傲慢
     B. 谦逊
     C. 奢侈
     答案：B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《夜泊牛津》：表达对友谊与自然的思考。

• 诗词对比：

  • 比较李白的《静夜思》，同样表达了对远方亲友的思念，但风格上更为豪放，而陈著的诗则更为细腻，情感更为内敛。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词创作与鉴赏》