这段话出自宋代苏轼《留别叔通、元弼、坦夫》
田三昔同僚，向我每倾倒。
当年或龃龉，反覆看愈好。
寇三我部民，孝弟化邻保。
有如袁伯业，苦学到衰老。
石生吾邑子，劲立风中草。
宦游甑生尘，菽水媚翁媪。
我穷交旧绝，计拙集枯槁。
三子尤见存，往复纷纻缟。
迎我淮水北，送我睢阳道。
愿存金石契，凛凛贯华皓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:32:24原文展示
留别叔通、元弼、坦夫
作者：苏轼
田三昔同僚，向我每倾倒。
当年或龃龉，反覆看愈好。
寇三我部民，孝弟化邻保。
有如袁伯业，苦学到衰老。
石生吾邑子，劲立风中草。
宦游甑生尘，菽水媚翁媪。
我穷交旧绝，计拙集枯槁。
三子尤见存，往复纷纻缟。
迎我淮水北，送我睢阳道。
愿存金石契，凛凛贯华皓。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对昔日友人的怀念与感慨。诗中提到与田三、寇三等友人曾经的交情，虽然曾经有过争执，但现在回想起来反而觉得愈发珍贵。诗人借袁伯业的苦学精神，表现自己对友谊和学问的追求。诗人感叹自己与旧朋友的交往渐渐疏远，但三位朋友仍然在身边。诗的最后，诗人希望与朋友们的情谊能够如金石般坚固，永恒不变。
注释
- 龃龉：指争执、矛盾。
- 孝弟：指孝顺和友爱，体现一种和睦的邻里关系。
- 袁伯业：袁安，字伯业，东汉人，以勤奋好学著称。
- 劲立风中草：形容石生如同那在风中挺立的草，象征坚韧和不屈。
- 宦游：指官宦生涯，寓意人生的漂泊与不定。
诗词背景
作者介绍：苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书画家、政治家。他的诗词风格多样，既有豪放激昂的气魄，也有细腻婉约的情感。
创作背景：此诗作于苏轼与友人离别之际，表达了对友人深厚的感情和对未来的美好祝愿。背景中充满了对友情的思考和对人生的感慨，反映了他在宦海沉浮中的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以质朴的语言描绘了诗人与友人之间深厚的情谊。开头提到“田三昔同僚”，立刻唤起了读者的共鸣，友情的温暖和过往的回忆交织在一起。诗中反复提到的“往复”二字，展现了友情的持久与珍贵。苏轼通过对比过去的争执与现在的珍惜，深刻地反映出了时间对人际关系的洗礼。诗中提到的“金石契”意在强调他对友谊的重视，希望这种情谊能够超越时间的考验，永恒不变。
在修辞手法上，使用了比喻，如“劲立风中草”，形象地表现了友人的坚韧品质。整首诗情感真挚，饱含对友人的祝福与对往昔岁月的眷恋，展现了苏轼对生活的深刻理解与感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 田三昔同僚：提到昔日同事，表明亲近的关系。
- 向我每倾倒：朋友们对我非常信任，愿意倾诉。
- 当年或龃龉：曾经有过争执，但现在回想起来却更好。
- 寇三我部民：提到另一位朋友的家庭背景，暗指和睦的邻里关系。
- 有如袁伯业：以古人的学习精神激励自己。
- 石生吾邑子：描绘了坚韧不拔的友人形象。
- 宦游甑生尘：人生如同游历，积累了许多尘埃。
- 我穷交旧绝：感叹自己与旧友交往渐疏。
- 三子尤见存：三位朋友依旧在身边，令人感慨。
- 迎我淮水北，送我睢阳道：描绘了离别时的情景。
- 愿存金石契：希望这份友谊能长久不变。
修辞手法：比喻、排比等手法使诗歌情感丰富，意境深远。
主题思想：全诗通过对友谊的回忆与期许，传达了珍惜友情、追求真理的情感，体现了人际关系的复杂性和珍贵性。
意象分析
意象词汇：
- 田三、寇三、石生：代表不同的朋友，体现多样的人际关系。
- 袁伯业：象征勤奋学习的精神。
- 金石契：比喻深厚的友谊。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“袁伯业”是以什么著称？
- A. 勤奋好学
- B. 豪放激昂
- C. 书法精湛
- D. 诗词创作
-
诗人希望与朋友们的情谊如何？
- A. 像水一样流动
- B. 像金石一样坚固
- C. 像云一样飘渺
- D. 像风一样迅速
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《赠友人》：王维
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
诗词对比： 苏轼的《留别叔通、元弼、坦夫》与王勃的《送杜少府之任蜀州》皆表达了对友人的眷恋与离别时的情感。然而，苏轼更多地表现出对友情的珍视和对人生的思考，而王勃则以豪放激昂的笔调描绘了壮丽的前程与离别的惆怅，两者在情感基调上有着明显的差异。
参考资料
- 《苏轼诗词全集》
- 《宋代文学史》
- 《古诗文赏析》