这段话出自清代郑燮《念奴娇·周瑜宅》
周郎年少，正雄姿历落，江东人杰。
八十万军飞一炬，风卷滩前黄叶。
楼舻云崩，旌旗电扫，熛射江流血。
咸阳三月，火光无此横绝。
想他豪竹哀丝，回头顾曲，虎帐谈兵歇。
公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜别。
吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老魅成奸黠。
至今遗恨，秦淮夜夜幽咽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:57:52原文展示
念奴娇·周瑜宅
作者：郑燮 〔清代〕
周郎年少，正雄姿历落，江东人杰。
八十万军飞一炬，风卷滩前黄叶。
楼舻云崩，旌旗电扫，熛射江流血。
咸阳三月，火光无此横绝。
想他豪竹哀丝，回头顾曲，虎帐谈兵歇。
公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜别。
吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老魅成奸黠。
至今遗恨，秦淮夜夜幽咽。
白话文翻译
周瑜年少时，正值英俊潇洒，江东人才辈出。
八十万大军如同一把火炬，狂风卷起滩前的黄叶。
船舶如云崩溃，旗帜如闪电扫过，鲜血飞溅在江流中。
咸阳的三月，火光之盛无人能及。
想那豪杰与美人之间的悲伤情感，回头回顾曲调，虎帐之中谈兵已然停息。
公瑾（周瑜）英俊挺拔，在中途君臣惜别。
吴蜀之间关系紧张，炎帝与刘备群雄逐鹿，奸诈的老狐狸成了奸计的主使。
至今余恨，秦淮河畔夜夜回响着幽怨的哀鸣。
注释
- 周郎：指周瑜，三国时期吴国的名将。
- 雄姿历落：指周瑜年轻时的英俊风采与气宇。
- 八十万军：指庞大的军队，形容战斗的气势。
- 楼舻云崩：形容船只如同云崩一般。
- 旌旗电扫：形容战旗如闪电般飞扫，气势磅礴。
- 豪竹哀丝：指周瑜与其爱人之间的情感。
- 公瑾：周瑜的字。
- 老魅成奸黠：指权谋之人，老奸巨猾。
诗词背景
作者介绍
郑燮（1693-1765），字克柔，号板桥，清代著名画家、诗人。他的诗风豪放而又不失细腻，常表现出对历史人物的敬仰和思考。
创作背景
《念奴娇·周瑜宅》写于郑燮对周瑜的怀念与思考之中，反映了他对历史人物的崇敬与对英雄事迹的追忆。
诗歌鉴赏
这首词以周瑜为中心，展现了他在历史长河中的英雄形象与悲剧命运。开篇即点明了周瑜年轻时的英俊风采，接着通过“八十万军飞一炬”的描写，生动地展现出战争的气势与周瑜的豪情。词中多次运用动词和形容词，增强了画面的动感，使读者仿佛身临其境。尤其是“楼舻云崩，旌旗电扫”的场景，充满了紧张与激烈。
同时，词中也流露出对周瑜命运的感慨与惋惜。提到“君臣惜别”，不仅是对周瑜与刘备的关系的叙述，也暗含了历史的无情与英雄的孤独。后半部分的“吴蜀交疏，炎刘鼎沸”，暗示了当时政治局势的复杂，周瑜的悲剧不仅仅是个人的，更是历史的悲剧。
整首词情感深沉，历史感强，表现了对英雄人物的深切怀念，流露出一种对往昔岁月的感慨与无奈。
诗词解析
逐句解析
- 周郎年少：直接点出周瑜的年轻与英俊。
- 正雄姿历落：强调其气宇不凡，英俊的外表与内在的才华。
- 八十万军飞一炬：描绘出战争的宏大场景，周瑜的才能在这场战争中得以施展。
- 风卷滩前黄叶：使用自然景象映衬战争的激烈与凄凉。
- 楼舻云崩：形象地描绘了海上的战船如同云一样崩溃，气势磅礴。
- 公瑾伯符天挺秀：周瑜的才华与魅力非常突出，令人敬仰。
- 至今遗恨，秦淮夜夜幽咽：结尾部分以“遗恨”收尾，给人以无限的遗憾与思考。
修辞手法
- 比喻：将军队比作火炬，展现了战争的猛烈。
- 拟人：自然景象如“风卷黄叶”赋予了情感。
- 对仗：整首词的对仗工整，使得诗词更加和谐美观。
主题思想
整首词主题围绕对历史英雄周瑜的怀念，展现了他豪杰的气概与悲剧的命运，反映了对历史的深刻思考与情感的寄托。
意象分析
意象词汇
- 周郎：象征着年轻的才俊与英雄。
- 火光：象征战争的激烈与毁灭。
- 黄叶：象征凋零与遗憾，暗示历史的无情。
- 虎帐：象征军营与军事策略的讨论，体现了英雄的孤独。
互动学习
诗词测试
-
周郎指的是哪位历史人物？
a) 刘备
b) 曹操
c) 周瑜
d) 诸葛亮 -
词中提到“吴蜀交疏”是指什么？
a) 两国和平
b) 两国关系紧张
c) 两国友好
d) 两国合作 -
诗中描绘的战斗场景主要用什么自然现象来形容？
a) 雨
b) 风
c) 雪
d) 雷
答案：1.c 2.b 3.b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》：同样表达了豪情与对英雄的怀念。
- 杜甫的《春望》：反映了历史的沧桑与英雄的悲剧。
诗词对比
郑燮的《念奴娇·周瑜宅》与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》都涉及英雄与爱情，但郑燮更侧重于历史与怀念，而辛弃疾则偏向于对美好生活的向往与追求。两者在情感基调上，各有千秋，表现出不同的历史观与人生观。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词研究》
- 《郑燮及其诗词研究》