这段话出自宋代刘一止《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其四》
西雍拜颜色，振鹭俱分行。
绣衣浙江滨，再上君子堂。
首尾二十载，持橐侍明光。
厌看南朝山，易绾吴兴章。
煌煌朱两轓，照我梓与桑。
怪我衫始青，怜我鬓已苍。
颇复见劳苦，感慨激中肠。
向来官如泥，葡萄换西凉。
剪翎但鸣悲，坐阅百鸟翔。
公为世良师，医国有禁方。
颇闻药笼中，臭味久已尝。
小草存远志，未用出声妨。
采掇公弗疑，结根稔风霜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:36:59原文展示
西雍拜颜色，振鹭俱分行。
绣衣浙江滨，再上君子堂。
首尾二十载，持橐侍明光。
厌看南朝山，易绾吴兴章。
煌煌朱两轓，照我梓与桑。
怪我衫始青，怜我鬓已苍。
颇复见劳苦，感慨激中肠。
向来官如泥，葡萄换西凉。
剪翎但鸣悲，坐阅百鸟翔。
公为世良师，医国有禁方。
颇闻药笼中，臭味久已尝。
小草存远志，未用出声妨。
采掇公弗疑，结根稔风霜。
白话文翻译
这首诗表达了对卢给事的深切祝福和对其不易的生活的感慨。前两句描绘了西雍的美丽和白鹭的和谐景象。接着提到卢给事在浙江的成功，并再次登上君子堂，意味着他的前途光明。接下来的两句回忆起二十年的陪伴，表达了对他忠诚的陪伴。
诗中反复提到对南朝山和吴兴章的厌倦，表现出对往昔的无奈和对新生活的渴望。接着描述了煌煌的朱色车轓照耀着家乡的桑树，表现出对故土的眷恋。紧接着提到自己衫子虽青，但鬓发已苍，暗示岁月的流逝和生活的辛劳。
诗中反映了对卢给事历经艰辛的同情，同时也表达了对他未来的希望。最后，提到小草的韧性和不屈的精神，以及对卢给事的坚定支持，显示出深厚的友谊和期待。
注释
- 西雍：指西山的雍州，古地名，象征着美丽的自然风光。
- 君子堂：古代有德行的人士聚集的地方，象征高尚的品德与前途光明。
- 橐：袋，诗中指随身携带的物品，象征携带的理想与责任。
- 朱两轓：朱色的车轓，象征着华美的出行与荣耀。
- 鬓已苍：鬓发已白，暗示岁月的流逝与生活的磨难。
- 医国有禁方：比喻有能力帮助国家的良策。
诗词背景
作者介绍
刘一止，字景春，号白洲，宋代诗人，擅长古文和诗词，风格清新，富有哲理。他的诗作常常反映个人对生活的思考和对社会的关注。
创作背景
此诗作于送别朋友卢给事赴任之际，表达了对友人的祝福与对他未来的期待，同时也流露出对岁月流逝的感慨。卢给事即将进入兵部任职，意味着新的责任与挑战，作者以诗寄情，表达友谊和对国家的关切。
诗歌鉴赏
这首诗以其清新优雅的风格和深刻的情感打动人心。开篇通过西雍的景象引入，展现出诗人对自然美的热爱，同时也映射出对美好人生的向往。接下来的描写通过“绣衣”“君子堂”等意象，表明卢给事的前途似乎光明，充满希望。
然而，随着诗意的发展，诗人逐渐转向对往昔的回忆和对现状的感慨，尤其是“怪我衫始青，怜我鬓已苍”一句，生动地描绘出岁月的无情与生活的艰辛。此时，情感的基调从祝福转变为深思，显现出一种对生命流逝的惋惜。
整首诗在结构上形成首尾呼应，最后以“小草存远志”作为结尾，象征着坚韧与不屈的精神，表达了对卢给事的坚定支持和美好祝愿，也体现出诗人内心的力量与希望。诗中所蕴含的人生哲学和对友人的深切关怀，使得整首诗充满了温暖与力量。
诗词解析
逐句解析
- 西雍拜颜色：描绘西雍的美丽景色，传达出对自然的赞美。
- 振鹭俱分行：白鹭在空中飞翔，象征和谐与自由。
- 绣衣浙江滨：卢给事身着华丽衣服，象征其地位和成就。
- 再上君子堂：意味着他再次获得了荣誉和认可。
- 首尾二十载：回忆与卢的二十年友谊，情感深厚。
- 持橐侍明光：象征着忠诚与陪伴。
- 厌看南朝山：对往昔的厌倦，表露出对新生活的渴望。
- 易绾吴兴章：更换新的生活与角色。
- 煌煌朱两轓：华丽的车轓，象征着前途光明。
- 照我梓与桑：对故乡的思念与眷恋。
- 怪我衫始青：自嘲年少时的青涩与现在的苍老。
- 怜我鬓已苍：感慨生活的艰辛。
- 颇复见劳苦：感受到生活的辛苦与不易。
- 感慨激中肠：内心感慨万千。
- 向来官如泥：形容官场的艰难与不易。
- 葡萄换西凉：指生活的变迁与不易。
- 剪翎但鸣悲：即使鸟儿翱翔，内心却充满悲伤。
- 坐阅百鸟翔：静观生活的种种，感慨良多。
- 公为世良师：称赞卢给事的德行与才能。
- 医国有禁方：比喻他能为国家出谋划策。
- 颇闻药笼中：暗示经历过许多困苦。
- 臭味久已尝：生活的磨难早已习以为常。
- 小草存远志：小草虽小，却有远大的志向。
- 未用出声妨：默默奋斗，不需喧嚣。
- 采掇公弗疑：对卢的才华与能力信任。
- 结根稔风霜：经历风霜后，扎根大地，象征坚韧。
修辞手法
- 比喻：如“官如泥”形象地表达了官场的困境。
- 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了语言的韵律感。
- 意象：通过自然景物的描写，传达内心情感与哲理。
主题思想
整首诗以送别为主题，表达了对友人的祝福、对生活艰辛的感慨以及对未来的希望，展现了深厚的友谊与人生哲学。
意象分析
意象词汇
- 西雍：象征自然美与和谐。
- 朱两轓：象征荣华与前途。
- 小草：象征坚韧与希望。
文化内涵
诗中所用的意象，反映了中国古代文人对自然的热爱和对人生的思考，体现出一种追求理想与坚韧不拔的精神。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“西雍”象征什么？ A. 朋友的荣华
B. 自然的美丽
C. 生活的艰辛 -
“怪我衫始青，怜我鬓已苍”表达了作者对什么的感慨？
A. 对友人的祝福
B. 对岁月流逝的感慨
C. 对生活的满意 -
“小草存远志”中的“小草”象征什么？
A. 暴风雨
B. 坚韧与希望
C. 生命的脆弱
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 by 李白
- 《早发白帝城》 by 李白
- 《登高》 by 杜甫
诗词对比
- 《送友人》：同样表达了送别的情感，但更侧重于对友谊的珍惜和对未来的期待。
- 《登高》：表现出对生活的无奈与感慨，情感基调相似，但主题更倾向于个人的孤独与思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《和诗词相关的文化背景与分析》