离别霜凝鬓，逢迎泪迸衣。是什么意思

烽火惊戎塞，豺狼犯帝畿。

川原无稼穑，日月翳光辉。

里社枌榆毁，宫城骑吏非。

群生被惨毒，杂虏耀轻肥。

多士从芳饵，唯君识祸机。

心同合浦叶，命寄首阳薇。

耻作纤鳞喣，方随高鸟飞。

山经商岭出，水泛汉池归。

离别霜凝鬓，逢迎泪迸衣。

京华长路绝，江海故人稀。

秉节身常苦，求仁志不违。

只应穷野外，耕种且相依。

太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事

原文展示

烽火惊戎塞，豺狼犯帝畿。川原无稼穑，日月翳光辉。里社枌榆毁，宫城骑吏非。群生被惨毒，杂虏耀轻肥。多士从芳饵，唯君识祸机。心同合浦叶，命寄首阳薇。耻作纤鳞喣，方随高鸟飞。山经商岭出，水泛汉池归。离别霜凝鬓，逢迎泪迸衣。京华长路绝，江海故人稀。秉节身常苦，求仁志不违。只应穷野外，耕种且相依。

白话文翻译

烽火之声惊动了边塞，豺狼入侵了皇城。田野上没有庄稼，日月也失去了光辉。家乡的社庙被毁坏，宫城里骑士已不再。无辜的百姓遭受了惨痛的毒害，敌人却在享受轻松的生活。很多英雄士人被美味所诱惑，唯独你能识别灾祸的征兆。心与合浦的叶子相同，命运寄托在首阳的薇菜上。耻于做那微不足道的鱼儿，宁愿随高飞的鸟一同飞翔。穿越商岭的山，回归汉水的池。离别时霜染白发，重逢时泪水湿衣。京城的漫长路途已断，江海的故人也少得可怜。持节之人常常受苦，追求仁义的志向永不改变。只应在贫瘠的野外耕种，相依为命。

注释

• 烽火: 古代用以报警的烽火，象征战乱。
• 豺狼: 豺狼常用来比喻敌人。
• 社庙: 古代村落供奉土地神的庙宇。
• 合浦: 指合浦珠，象征珍贵的东西。
• 首阳: 指首阳山，古代传说中隐士的栖息地。

诗词背景

作者介绍

皇甫冉是唐代著名诗人，以其清新自然的诗风和对社会现实的敏锐观察而著称。他的作品多涉及边塞、战争以及个人的情感体验。

创作背景

这首诗写于动荡的时代，表现了作者对国破家亡的忧虑，以及对个人理想和社会责任的思考。诗人在与友人的相逢中，感慨于战乱给百姓带来的苦难，表达了对社会动荡的忧虑和对理想的坚守。

诗歌鉴赏

这首诗以激烈的情感和深刻的社会关怀为主线，展现了战争带来的苦难与个人理想的碰撞。开头的“烽火惊戎塞，豺狼犯帝畿”便明确了战乱的背景，诗人以生动的意象描绘了饱受战火摧残的百姓生活，表达了对和平的渴望。中间部分通过对比，展示了士人面对诱惑时的无奈，强调了只有君主才能识别真正的危机。

“耻作纤鳞喣，方随高鸟飞”一句，诗人用“纤鳞”形容微不足道的存在，表达了他不愿屈从于小利的理想追求。结尾的“只应穷野外，耕种且相依”则体现了与自然和谐共处的理想，表达了对简单生活的向往。

整体来看，这首诗在音乐性、意象运用和情感表达上均达到了较高的水平，既有强烈的历史感，也有深邃的人文关怀，使其在唐诗中独树一帜。

诗词解析

逐句解析

1. 烽火惊戎塞：战争的警报声震撼了边塞。
2. 豺狼犯帝畿：敌人如狼般侵入皇城。
3. 川原无稼穑：田野上没有粮食的收成。
4. 日月翳光辉：日月之光也被遮蔽。
5. 里社枌榆毁：乡里的社庙被破坏。
6. 宫城骑吏非：宫城中的骑士已不复存在。
7. 群生被惨毒：百姓遭受惨痛的苦难。
8. 杂虏耀轻肥：敌人却在享受安逸的生活。
9. 多士从芳饵：许多士人被美色所诱惑。
10. 唯君识祸机：唯有你能识别危机的信号。
11. 心同合浦叶：心与合浦的叶子相似。
12. 命寄首阳薇：命运寄托在首阳的薇菜上。
13. 耻作纤鳞喣：愧于做微不足道的鱼儿。
14. 方随高鸟飞：宁愿随高飞的鸟一同飞翔。
15. 山经商岭出：穿越商岭的山。
16. 水泛汉池归：回归汉水的池。
17. 离别霜凝鬓：离别时霜染白发。
18. 逢迎泪迸衣：重逢时泪水湿了衣衫。
19. 京华长路绝：京城的漫长路途已断。
20. 江海故人稀：江海的故人也少得可怜。
21. 秉节身常苦：持节之人常常受苦。
22. 求仁志不违：追求仁义的志向永不改变。
23. 只应穷野外：只应在贫瘠的野外。
24. 耕种且相依：相依为命，耕种而生。

修辞手法

• 比喻: “豺狼”的比喻，形象地描述了敌人的凶狠。
• 对仗: 诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 象征: “合浦叶”和“首阳薇”象征理想与命运的寄托。

主题思想

这首诗的中心思想在于表达对国家动荡和百姓苦难的深切关注，以及对理想的坚守与追求。诗人通过对比士人与百姓的不同命运，揭示了社会的复杂和无奈，最终回归到对简单生活的向往，强调了人与自然的和谐。

意象分析

意象词汇

• 烽火: 代表战争与动乱。
• 豺狼: 象征敌人及侵略者。
• 田野: 代表生存与希望。
• 合浦叶: 象征珍贵的理想。
• 首阳薇: 象征命运和寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“烽火”象征什么？ a) 和平
   b) 战争
   c) 自然

2. 诗人对士人的态度是： a) 赞美
   b) 批评
   c) 无所谓

3. 最后两句中提到的“穷野外”意指： a) 乡村生活
   b) 都市繁华
   c) 战争前线

答案：

1. b
2. b
3. a

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 － 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 － 李白
• 《静夜思》 － 李白

诗词对比

比较皇甫冉的《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事》与杜甫的《春望》，两首诗都反映了战争给人民带来的苦难，但杜甫的作品更侧重于个人的情感体验，而皇甫冉则更多地表现了对社会现状的深刻思考与对理想的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典文学史》