这段话出自宋代卢炳《武陵春（赓何显夫小舟有景）》
红荻黄芦秋已老，妆点楚江头。
更有吴姬拨小桡。
来往自妖娆。
款款舣舟临别岸，短缆系花梢。
料得前身是莫愁。
依旧有风流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:05:22武陵春（赓何显夫小舟有景）
作者: 卢炳 〔宋代〕
原文展示:
红荻黄芦秋已老，妆点楚江头。
更有吴姬拨小桡，来往自妖娆。
款款舣舟临别岸，短缆系花梢。
料得前身是莫愁，依旧有风流。
白话文翻译：
秋天已经来临，红色的荻草和黄色的芦苇在楚江边显得十分苍老，犹如为这江边妆点的美丽。更有那些吴地的姬女，轻轻划动小舟，来往之间显得格外妩媚。她们缓缓把舟停靠在离别的岸边，短短的缆绳系在花枝上。可以想象，她们的前身恐怕是那位多愁善感的女子，但现在依旧风流倜傥。
注释:
- 红荻: 一种水生植物，红色的荻草。
- 黄芦: 指黄色的芦苇。
- 楚江: 指楚地的江河，常用来指代长江。
- 吴姬: 指的是吴地的美女，传说中的吴地女子。
- 小桡: 小舟的桨。
- 款款: 形容动作缓慢而优雅。
- 舣舟: 停舟。
- 短缆: 短绳索。
- 莫愁: 指的是古代传说中的女子多愁善感。
典故解析:
“莫愁”是指古代神话传说中的美女，因思念而悲伤，这里的“料得前身是莫愁”暗示了诗中女子的情感和美丽。
诗词背景:
作者介绍: 卢炳，生于宋代，著名诗人，以细腻的情感和生动的描写著称。他的作品常常描绘自然景象和人情风貌，具有很高的艺术价值。
创作背景: 本诗创作于秋季，诗人通过描绘江边的秋景和美丽的吴姬，表达了对往事的怀念与对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
《武陵春》以清新的自然景象和优雅的女子形象为主线，展现了诗人对秋天的细腻观察和对美的深切感受。诗中的红荻与黄芦，既是自然的景致，也是心境的写照，象征着时间的流逝与生命的无常。吴姬的出现更是增添了诗的情感层面，她们的轻盈与妩媚让人联想到年轻的生命力与无尽的遐想。短缆系花梢的意象，既是对即将离别的惆怅，也暗含着对美好时光的留恋。诗的最后一句“料得前身是莫愁”，更是将情感推向高潮，表现了对美丽与悲伤之间的深刻思考。整首诗兼具自然与人文，构成了一幅动人的秋日画卷，令人沉醉。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 红荻黄芦秋已老: 描绘秋天的景象，色彩鲜明，暗示生命的衰老。
- 妆点楚江头: 江边的美景如同妆点过一般，生动形象。
- 更有吴姬拨小桡: 引入美丽的吴姬，增添了人文气息。
- 来往自妖娆: 姑娘们的婀娜多姿，给景色增添了灵动。
- 款款舣舟临别岸: 船缓缓停靠，暗含离别的情愫。
- 短缆系花梢: 用短绳系住，如同束缚住美好的瞬间。
- 料得前身是莫愁: 诗人联想到多愁善感的女子，情感深沉。
-
修辞手法:
- 比喻: 将自然景物与人情相结合，形成生动的画面。
- 拟人: 吴姬的形象具有人性，增添情感的共鸣。
- 对仗: 诗中许多句子结构对称，增强了韵律感。
-
主题思想: 整首诗通过描绘秋天的景色及美人，表达对美好事物的留恋与感慨，反映了诗人对生命、青春与情感的思考。
意象分析:
- 红荻: 象征着秋天的萧瑟与美丽。
- 黄芦: 代表时间的流逝，生命的无常。
- 吴姬: 美丽与青春的象征，充满了生机与活力。
- 小舟: 代表着人生的旅程，离别与相遇的交织。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的美丽女子来自哪个地方？
- A) 楚
- B) 吴
- C) 齐
- D) 越
-
“短缆系花梢”中的“短缆”指的是什么？
- A) 长绳
- B) 短绳
- C) 细线
- D) 帆绳
-
诗中涉及的“莫愁”代表了什么？
- A) 青春
- B) 悲伤
- C) 美丽
- D) 离别
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》- 屈原
- 《江雪》- 柳宗元
诗词对比:
- 比较《武陵春》与李白的《庐山谣》，两者都描绘了自然美与人情，但李白更偏向豪放，卢炳则细腻婉约。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经》与《楚辞》对比分析