这段话出自唐代贾岛《送殷侍御赴同州》
冯翊蒲西郡，沙冈拥地形。
中条全离岳，清渭半和泾。
夜暮眠明月，秋深至洞庭。
犹来交辟士，事别偃林扃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:12:42原文展示:
送殷侍御赴同州
冯翊蒲西郡，沙冈拥地形。
中条全离岳，清渭半和泾。
夜暮眠明月，秋深至洞庭。
犹来交辟士，事别偃林扃。
白话文翻译：
《送殷侍御赴同州》这首诗描绘了殷侍御前往同州的情景。冯翊在蒲西郡，沙冈环绕着这片土地。中条山与岳山隔离，清渭河与泾水交汇。夜幕降临时，明亮的月光照耀着，秋天深沉，洞庭湖的水波荡漾。即使前路分离，仍然有志同道合的朋友相聚，临别之时，心中感慨万千。
注释:
字词注释:
- 冯翊：古地名，今属陕西省。
- 沙冈：沙土堆积的高地。
- 中条：山名，位于今山西省。
- 清渭、泾：河流名，清渭河流经陕西，泾河流经陕西和甘肃。
- 眠：此处意为“在月光下安眠”。
- 交辟士：指志同道合的朋友。
- 偃林扃：指静谧的树林，扃指门锁。
典故解析: 诗中提到的“中条”和“清渭”、“泾”，均为著名的自然景观，展示了作者对自然的观察和对友人的思念。
诗词背景:
作者介绍: 贾岛，字阮籍，号意溪，唐代诗人，以其严谨的诗风和独特的意象著称。其诗多描绘自然景观和人生感受，风格清新且富有哲理。
创作背景: 这首诗写于贾岛的友人殷侍御即将赴任同州之际，表达了对友人的祝福和对离别的惆怅。在社会动荡的唐代，友谊显得尤为珍贵。
诗歌鉴赏：
《送殷侍御赴同州》是一首典型的送别诗，整体结构严谨，意象丰富。诗的开头描绘地理位置，展现了贾岛对自然景观的敏锐观察，表达了对友人即将离去的感慨。在诗的中段，作者以“夜暮”与“明月”相对，暗示时间的流逝与友谊的珍贵。秋深至洞庭，传达了一种深邃的思念，象征着离别后的孤独与思索。最后，提到“犹来交辟士”，表达了尽管离别，但友谊依然存在，令人倍感温暖。
诗中有丰富的自然意象，如“明月”、“秋深”等，带有浓厚的情感色彩，既有对友人的祝福，也有对未来的思考。这种情感的交织使得整首诗充满了诗意和哲理，体现了贾岛对生活的深刻理解和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- “冯翊蒲西郡，沙冈拥地形。”：开篇即点明地点，冯翊的地域特点为后文友人出行做铺垫。
- “中条全离岳，清渭半和泾。”：描绘山水的分隔与交融，象征着友人将要离开的双重情感。
- “夜暮眠明月，秋深至洞庭。”：夜晚的明月照耀着，象征着对友人的思念与祝福，洞庭湖的深秋则暗示离别的沉重。
- “犹来交辟士，事别偃林扃。”：尽管离别，友谊依旧，抒发了离别时的情感。
修辞手法:
- 比喻：用自然景色比喻人生中的离别与思念。
- 对仗：如“夜暮眠明月，秋深至洞庭”，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想: 整首诗的中心思想在于表达对友人的祝福与离别的感伤，体现了唐代诗人对友情的珍视和对人生无常的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 明月：象征思念与孤独。
- 秋深：暗示离别的沉重与思索。
- 洞庭：代表自然的浩瀚与人生的无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“冯翊”指的是哪个地区？
A. 陕西
B. 山西
C. 河南
答案：A -
诗中“犹来交辟士”表达了什么情感？
A. 对友人的祝福
B. 对友人的怨恨
C. 对未来的迷茫
答案：A -
“夜暮眠明月”描绘了什么样的情境？
A. 早晨
B. 傍晚
C. 午夜
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比: 贾岛的送别诗与王之涣的《登鹳雀楼》同样展现了对友人的思念，但贾岛更注重内心的情感与自然的融合，而王之涣则偏重于壮阔的景象与豪情。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》