这段话出自清代陈方恪《扫花游 吊徐仲可词丈》
秋山冷眼，又倦旅重寻，薜萝深窈。
断鸿去早。
问湘潭𣶂记，白蘋愁老。
玉笥云封，未许青枫梦到。
夜窗皎。
剩剪烛旧题，悽满吟抱。
何事清会少。
几入社攒眉，赏花簪帽。
俊游尽扫。
甚仙源棹稳，碧桃开了。
故态销磨，宛识苏门曼啸。
渺芳草。
认年年、鹤归华表。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:45:57原文展示
扫花游 吊徐仲可词丈
作者：陈方恪 〔清代〕
秋山冷眼，又倦旅重寻，薜萝深窈。
断鸿去早。问湘潭记，白蘋愁老。
玉笥云封，未许青枫梦到。
夜窗皎。剩剪烛旧题，悽满吟抱。
何事清会少。几入社攒眉，赏花簪帽。
俊游尽扫。甚仙源棹稳，碧桃开了。
故态销磨，宛识苏门曼啸。
渺芳草。认年年鹤归华表。
白话文翻译
在秋天的山中，冷冷的眼光注视着，疲惫的旅人再次寻找那深邃的薜萝。
断鸿早已飞去，询问湘潭的记忆，却只剩下白蘋的愁苦。
玉笥被云遮住，未曾允许青枫带来梦境。
夜晚的窗前明亮，剩下的蜡烛照着旧题，心中满是悲伤的吟唱。
为什么清雅的聚会总是少呢？几次参加社团活动，却只是皱眉赏花、插帽。
俊秀的游玩已尽扫而空，难道仙源的船只依然平稳，让碧桃盛开？
往日的情态已然消磨，如今仿佛仍识得苏门的悠扬啸声。
渺小的芳草，认得年年鹤归于华表。
注释
- 薜萝：一种藤本植物，象征幽深的环境。
- 断鸿：指孤独的鸿雁，象征失去的故人或友情。
- 湘潭：指湘江的潭水，常用来表达思乡之情。
- 白蘋：水中植物，常用来象征忧愁。
- 玉笥：古代的酒器，这里引申为美好的回忆或梦境。
- 青枫：象征着秋天的景致。
- 俊游：指美好的游玩经历。
- 苏门：指苏州的山门，寓意文人雅士的聚会与交流。
诗词背景
作者介绍
陈方恪（约1630-1680），字元恪，号方恪，清代诗人，初为官员，后隐居，擅长诗词，风格清新脱俗，兼具古雅与细腻。他的作品多描写自然景色和人生感悟，尤其在抒情方面颇具深度。
创作背景
本诗创作于清代，正值社会动荡与变革之际，作者通过描绘秋山景色和内心感受，以及对往昔的追忆，表达了对人生无常的感慨与对友人的思念。
诗歌鉴赏
《扫花游 吊徐仲可词丈》是一首充满秋日情感的诗作，诗中通过细腻的描写，展现了作者内心的孤独与思念。开篇“秋山冷眼”，便以冷峻的自然景象引出旅人的倦怠，反映了对往昔的追忆与对现实的感慨。诗中“断鸿去早”，让人联想到孤独的鸿雁，象征着对友人的怀念，以及对于岁月流逝的无奈。
随着诗句的深入，夜晚的孤灯映照出“剩剪烛旧题”的情景，似乎在诉说着无尽的思绪与感伤。整首诗以自然景物为背景，融入了个人情感，形成一种强烈的对比，映衬出内心的孤独与对过往美好时光的渴望。
最后，诗中提到的“年年鹤归华表”，不仅是对故人归来的期待，也是对岁月流逝的深刻反思，表达了对生命与时间的感慨。整首诗语言优美，意象丰富，令人深思，是一首不可多得的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 秋山冷眼：描绘秋天的山景，冷峻的眼光暗示着作者的内心状态。
- 又倦旅重寻，薜萝深窈：旅途的疲惫与对深邃幽境的渴望。
- 断鸿去早：孤独的鸿雁早已飞去，象征失去的友谊。
- 问湘潭记，白蘋愁老：对湘潭的记忆与忧愁的象征。
- 玉笥云封：美好的梦被云封住，暗示对美好记忆的渴望。
- 夜窗皎：夜晚的明亮，映衬出孤独的心境。
- 剩剪烛旧题：留下的蜡烛与旧题，表明内心的惆怅。
- 何事清会少：对清雅聚会的感慨，反映出人与人之间的疏离。
- 几入社攒眉，赏花簪帽：参加社团活动的无奈与孤独。
- 俊游尽扫：美好游玩的回忆已成为往事。
- 甚仙源棹稳，碧桃开了：对美好事物的向往与期待。
- 故态销磨：往日的情态已消磨殆尽。
- 渺芳草：细腻的描绘让人感受到生命的渺小。
- 认年年鹤归华表：对岁月流逝与友人归来的期待。
修辞手法
- 比喻：如“白蘋愁老”，将植物比作愁苦的心情。
- 拟人：如“秋山冷眼”，给自然赋予情感。
- 对仗：整首诗段落之间的对称与节奏感，增强了诗的韵律美。
主题思想
整首诗围绕着对秋天的感怀、对友人失去的思念以及对岁月流逝的深刻反思，展示了一种孤独而又清雅的生活情怀，表现出人在自然面前的渺小以及对人生无常的哲思。
意象分析
意象词汇
- 秋山：象征着宁静与孤独。
- 断鸿：孤独的象征，暗示对友人的思念。
- 白蘋：忧愁的象征，反映内心的情感。
- 玉笥：美好的回忆，象征对过往的珍惜。
- 青枫：秋天的象征，暗示时光的流逝。
- 鹤：象征高洁与长寿，表达对友人的期待与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“断鸿”指的是什么？
A. 一只鸿雁
B. 失去的友谊
C. 秋天的景象
D. 以上皆是 -
“何事清会少”反映了诗人怎样的情感？
A. 对聚会的期待
B. 对人与人之间疏离的感慨
C. 对美好事物的怀念
D. 以上皆是
答案
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
陈方恪与李白的作品都充满了对自然的描写与人生的思考，但陈方恪更注重内心情感的细腻表达，而李白则常常表现出豪放与壮志。两者在风格上形成鲜明对比，反映了不同的时代背景与个性特征。
参考资料
- 《清代诗词精选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李白与杜甫的诗歌艺术比较研究》