东风十里离亭恨，杨柳丝丝如织。是什么意思

正桃花、渐蜚红雨，依稀一半春色。

东风十里离亭恨，杨柳丝丝如织。

远又忆。

向雪月梅边，陶写吟情逸。

清愁拍拍。

算只暮山知，栖鸦斜照，春树渺空碧。

文章贯，合整垂云健翼。

翔鸾底用栖棘。

要寻玉洞烟霞胜，聊趁麟符蜚檄。

归骑急。

看尘袂方清，有恩纶催入。

凫仙倦舄。

相与问孤山，开樽抵掌，一舸画桥侧。

原文展示

正桃花渐蜚红雨，依稀一半春色。东风十里离亭恨，杨柳丝丝如织。远又忆。向雪月梅边，陶写吟情逸。清愁拍拍。算只暮山知，栖鸦斜照，春树渺空碧。文章贯，合整垂云健翼。翔鸾底用栖棘。要寻玉洞烟霞胜，聊趁麟符蜚檄。归骑急。看尘袂方清，有恩纶催入。凫仙倦舄。相与问孤山，开樽抵掌，一舸画桥侧。

白话文翻译

正是桃花渐渐如红雨飘落，依稀可见一半的春色。东风吹过十里离亭，心中充满离恨，杨柳的丝丝缕缕如同织物。远方的回忆。在雪月梅边，陶醉于吟咏之情。清愁不断涌来。只有暮山知道，栖息的乌鸦在斜阳下，春树在空旷的碧空中。文章贯通，应该整理好如垂云般的健翼。凤凰何必栖息在荆棘上。要寻找玉洞烟霞的美景，姑且趁着麟符飞檄。归去的马匹急速。看尘土飞扬的衣袖，有恩纶催促进入。凫仙疲倦了鞋子。相互询问孤山，开怀畅饮，一艘小船在画桥旁。

注释

• 红雨：比喻桃花飘落如雨。
• 离亭恨：离别时的悲伤。
• 陶写吟情逸：陶醉于吟咏之情，心情愉悦。
• 清愁拍拍：清愁不断涌来。
• 暮山知：只有暮山知道。
• 翔鸾底用栖棘：凤凰何必栖息在荆棘上。
• 麟符蜚檄：古代官员的凭证，此处指公务。
• 凫仙倦舄：比喻疲倦。
• 孤山：杭州西湖中的一座山。

诗词背景

作者介绍：张榘，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出其文学造诣深厚，尤其擅长写景抒情。

创作背景：这首诗是张榘送别上元主簿回府时所作，通过描绘春景和离别的情感，表达了诗人对友人的不舍和对未来相聚的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以春景为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人对友人的深厚情感。诗中“正桃花渐蜚红雨”一句，以桃花飘落如雨的景象，形象地描绘了春天的美丽和短暂。“东风十里离亭恨”则表达了离别时的悲伤，杨柳的丝丝缕缕如同织物，更增添了离别的愁绪。诗中的“清愁拍拍”和“暮山知”等词句，表达了诗人内心的孤独和无奈。最后，诗人以“相与问孤山，开樽抵掌，一舸画桥侧”作结，表达了对未来相聚的期待和乐观的态度。

诗词解析

逐句解析：

• 正桃花渐蜚红雨：描绘桃花飘落如雨的春景。
• 依稀一半春色：春色依稀可见，暗示时光流逝。
• 东风十里离亭恨：离别时的悲伤，东风吹过十里离亭。
• 杨柳丝丝如织：杨柳的丝丝缕缕如同织物，增添离别愁绪。
• 远又忆：回忆远方的事物。
• 向雪月梅边，陶写吟情逸：在雪月梅边，陶醉于吟咏之情。
• 清愁拍拍：清愁不断涌来。
• 算只暮山知：只有暮山知道诗人的心情。
• 栖鸦斜照，春树渺空碧：栖息的乌鸦在斜阳下，春树在空旷的碧空中。
• 文章贯，合整垂云健翼：文章贯通，应该整理好如垂云般的健翼。
• 翔鸾底用栖棘：凤凰何必栖息在荆棘上。
• 要寻玉洞烟霞胜，聊趁麟符蜚檄：要寻找玉洞烟霞的美景，姑且趁着麟符飞檄。
• 归骑急：归去的马匹急速。
• 看尘袂方清，有恩纶催入：看尘土飞扬的衣袖，有恩纶催促进入。
• 凫仙倦舄：比喻疲倦。
• 相与问孤山，开樽抵掌，一舸画桥侧：相互询问孤山，开怀畅饮，一艘小船在画桥旁。

修辞手法：

• 比喻：如“红雨”比喻桃花飘落，“杨柳丝丝如织”比喻杨柳的丝丝缕缕。
• 拟人：如“暮山知”将暮山拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“东风十里离亭恨，杨柳丝丝如织”中的对仗。

主题思想： 诗歌通过描绘春景和离别的情感，表达了诗人对友人的不舍和对未来相聚的期待，展现了深厚的友情和对美好未来的向往。

意象分析

意象词汇：

• 桃花：春天的象征，美丽而短暂。
• 东风：春天的风，带来离别的悲伤。
• 杨柳：离别的象征，增添愁绪。
• 暮山：孤独和无奈的象征。
• 栖鸦：孤独和寂寞的象征。
• 春树：春天的象征，空旷而美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“红雨”比喻什么？ A. 桃花飘落 B. 雨水 C. 血 D. 花瓣
2. “东风十里离亭恨”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶
3. “陶写吟情逸”中的“陶写”是什么意思？ A. 陶醉 B. 写作 C. 欣赏 D. 吟咏
4. “翔鸾底用栖棘”中的“翔鸾”比喻什么？ A. 凤凰 B. 乌鸦 C. 鹰 D. 鹤

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对友人的思念和期待。
• 杜甫《春望》：描绘春景，表达了对国家和人民的忧虑。

诗词对比：

• 张榘《摸鱼儿（送上元主簿回府）》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了对友人的情感，但张榘的诗更多地描绘了春景和离别的情感，而苏轼的诗则更多地表达了对友人的思念和期待。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张榘的诗作，可以更深入地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗的详细鉴赏，有助于理解张榘的诗作。