辋川画图何在，摹本认翻新。是什么意思

已孤云寺圮，艳雪楼荒，还溯伊人。

旧日通宾驿，傍青青柳岸，指点难真。

辋川画图何在，摹本认翻新。

叹南渡笺词，西台坐狱，都付沙尘。

清门。

百年后，有老辈风流，山谷诗孙。

往事休提起，羡故家文藻，还照清尊。

柳家七郎堪吊，知返杜鹃魂。

忍回首年时，江南惯说乌夜村。

原文展示:

已孤云寺圮，艳雪楼荒，还溯伊人。
旧日通宾驿，傍青青柳岸，指点难真。
辋川画图何在，摹本认翻新。
叹南渡笺词，西台坐狱，都付沙尘。
清门。百年后，有老辈风流，山谷诗孙。
往事休提起，羡故家文藻，还照清尊。
柳家七郎堪吊，知返杜鹃魂。
忍回首年时，江南惯说乌夜村。

白话文翻译：

已然孤云寺毁坏，艳雪楼也荒芜，仍追溯往昔伊人的身影。
昔日的通宾驿边，青柳依依，然而指点的景象已难再真切。
辋川的画图在哪里？只能认得翻新后的摹本。
叹息南渡的诗词，西台的囚禁，尽都化为沙尘。
清门中，一百年后，有些老辈的风流韵事，山谷里的诗人孙子。
往事不必再提起，羡慕故家文采，依然映照在清酒之中。
柳家的七郎值得吊唁，知道他已归去，杜鹃的灵魂。
忍不住回首往年，江南总是说起乌夜村。

注释：

• 孤云寺：指一座曾经存在但现已毁坏的寺庙。
• 艳雪楼：曾经华丽的楼阁，如今已显荒凉。
• 通宾驿：古代驿站，供旅人休息的地方。
• 辋川：指辋川的画图，意指名胜景点。
• 南渡笺词：指南渡时的诗词文赋。
• 西台坐狱：西台是古代的一处监禁地。
• 清门：指清代的门第，象征着家族的声望和历史。

诗词背景：

作者介绍：

章钰，清代诗人，以其细腻的笔触和深刻的情感著称。他的诗作常常蕴含对往事的追忆与感慨，风格清新而富有哲思。

创作背景：

该诗创作于对旧游遗址的追忆中，表达了对昔日繁华的怀念与对岁月流逝的感叹，反映出诗人对历史的思考与对人生的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以追忆的视角，穿越时空，展现了诗人对旧游遗址的沉思与感慨。开篇以“已孤云寺圮，艳雪楼荒”引出毁败的景象，诗人用简洁而富有画面感的语言，传达出一种凄凉的氛围，仿佛旧日的繁华已成往事。接着，诗人提到“旧日通宾驿”，既是对往昔时光的追忆，也是对历史变迁的无奈感叹。

在后续的句子中，诗人通过提问“辋川画图何在”，表达了对昔日美好景象的渴望与失落。随着“叹南渡笺词，西台坐狱”的出现，诗人不仅在追忆个人的经历，也在反思历史的沉重与无情。百年后的“老辈风流”和“山谷诗孙”，则暗示着时间的流逝和文化的传承，诗人在此对历史的深邃思考愈加明显。

整首诗在情感上交织着怀旧、感伤与哲思，语言简练而意蕴深远，展现了章钰对历史与生命的深刻理解。诗末的“忍回首年时，江南惯说乌夜村”，则是对过往时光的最终回望，带有一丝惆怅与不舍，完美地呼应了整首诗的情感基调。

诗词解析：

逐句解析：

• 已孤云寺圮：已然毁坏的孤云寺，暗喻历史的沧桑。
• 艳雪楼荒：昔日繁华的艳雪楼，现已荒凉，传达出时光的流逝。
• 还溯伊人：诗人仍在追忆心中那个人，表达了一种深切的怀恋。
• 旧日通宾驿：昔日的驿站，象征着过往的交流与往来。
• 傍青青柳岸：柳树依依，描绘出静谧的自然景象。
• 指点难真：指点的风景已难以真切，表达对现实的无奈。
• 辋川画图何在：美好的画面已不复存在，激起对美好时光的追忆。
• 摹本认翻新：只能认得翻新的摹本，体现出对原貌的渴望。
• 叹南渡笺词：叹息南渡的诗词，反映出对历史文人的感慨。
• 西台坐狱：西台的囚禁，象征着历史的沉重与压迫。
• 都付沙尘：往事化为沙尘，表达对过往的无奈与失落。
• 清门：象征着清代的门第和历史的厚重。
• 百年后：时间的流逝让人对历史有了新的理解。
• 有老辈风流：老一辈的风流韵事，暗示文化的传承。
• 山谷诗孙：传承的后代，体现出文化的延续。
• 往事休提起：对往事的无奈，表达对现实的接受。
• 羡故家文藻：对故家文采的羡慕，反映出对文化的追求。
• 还照清尊：清酒仍然映照，象征着文化的传承。
• 柳家七郎堪吊：对柳家七郎的吊唁，体现出对逝者的怀念。
• 知返杜鹃魂：了解杜鹃的灵魂，暗示对逝去事物的追忆。
• 忍回首年时：回首往年，表达对过去的留恋。
• 江南惯说乌夜村：江南的故事与传说，勾起对地方文化的回忆。

修辞手法：

• 比喻：通过“沙尘”比喻历史的消逝。
• 拟人：对往事的叹息，赋予情感。
• 对仗：诗句对称工整，增强了音乐感。

主题思想：

整首诗的主题思想是对历史变迁的感慨与对往昔的怀念，表达了诗人对时间流逝的无奈与对生活的思考，同时也展现了对文化传承的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 孤云寺：象征着历史的沧桑与文化的消逝。
• 艳雪楼：代表着曾经的繁华与美好。
• 青柳：自然的意象，象征着生命的延续。
• 杜鹃：象征对逝去生命的思念与追忆。
• 乌夜村：地方文化的代表，承载着历史与故事。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“孤云寺”象征着什么？

   • A. 繁华
   • B. 沧桑
   • C. 自然

2. “叹南渡笺词”体现了诗人对什么的感慨？

   • A. 生活
   • B. 历史
   • C. 自然

3. 诗的最后一句提到的“乌夜村”是指什么？

   • A. 地方文化
   • B. 自然风景
   • C. 历史人物

答案：

1. B. 沧桑
2. B. 历史
3. A. 地方文化

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，章钰的诗更侧重于对历史的沉思与怀旧，而李白则更多地表达了个人的孤独与思乡之情。两者在情感上都有深邃的体悟，但表现方式上略有不同。

参考资料：

• 章钰《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感分析》