这段话出自元代程文海《摸鱼儿 寿燕五峰右丞》
记江梅、向来轻别，相逢今又平楚。
东风小试南枝暖，早已千林烟雨。
春几许。
向五老仙家，移下琼瑶树。
溪桥驿路。
更月晓堤沙，霜清野水，疏影自容与。
平生事，几度含章殿宇。
隔花么凤能语。
苔枝夭矫苍龙瘦，谁把冰须细数。
千万缕。
簇一点芳心，待与和羹去。
移宫换羽。
且度曲传觞，主人花下，今日庆初度。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:06:29原文展示
摸鱼儿 寿燕五峰右丞
作者: 程文海 〔元代〕
记江梅向来轻别，相逢今又平楚。
东风小试南枝暖，早已千林烟雨。
春几许。向五老仙家，移下琼瑶树。
溪桥驿路。更月晓堤沙，霜清野水，疏影自容与。
平生事，几度含章殿宇。隔花么凤能语。
苔枝夭矫苍龙瘦，谁把冰须细数。
千万缕。簇一点芳心，待与和羹去。
移宫换羽。且度曲传觞，主人花下，今日庆初度。
白话文翻译
这首词表达了对江梅的依依惜别，重逢时的感慨与喜悦。春风轻拂，南枝的花儿逐渐变暖，江边的千林早已笼罩在烟雨之中。春天有多少呢？我向五老仙家的琼瑶树移植，溪边的桥和驿路在晨曦中显得格外美丽，霜清的野水映照着疏影，互相映衬。回想一生经历，曾几度在含章殿宇中徘徊。隔着花丛，凤凰是否会传递我的心声呢？苔藓上的枝条细瘦，谁来细数那冰冷的须根？千万缕的思绪，紧紧聚集成一点芳心，等待与温暖的羹汤一起分享。移宫换羽，且在花下举杯畅饮，今天是主人的初次庆祝。
注释
- 轻别：轻松的告别，指离别时没有太多的伤感。
- 平楚：平静的相遇，意指再次相见时的愉悦。
- 东风：春天的象征，带来温暖的气息。
- 琼瑶树：美丽的树木，象征着美好的事物和理想的境地。
- 含章殿宇：指华丽的宫殿，历史上多指帝王的居所。
- 苔枝夭矫：苔藓覆盖的枝条，形容环境的幽静和清丽。
诗词背景
作者介绍
程文海，元代诗人，以其细腻的笔触和清新的风格著称。他的诗多描绘自然景色，抒发个人情感，善于用意象表达深邃的情感内涵。
创作背景
这首词创作于元代，正值春季，作者借自然景色的变化表达对生命的感悟以及对朋友的祝福。其背景或许与当时的社会环境、文化氛围以及个人经历有关。
诗歌鉴赏
这首词通过对春天景象的描绘，表达了作者对生命的珍惜和对友情的向往。词中的江梅、东风、琼瑶树等意象，具象化了春天的生机与美丽，营造出一种宁静而又温暖的氛围。词人以“轻别”开篇，便将情感的基调定在了轻松与愉悦之上，随后描绘的春景则如同一幅流动的画卷，令人心旷神怡。在对朋友的祝福中，作者更是将自己的情感与自然的变化相结合，体现出深厚的文化底蕴与人文关怀。
整首词流畅自然，意境深远，表现了对春日美好生活的向往与珍惜。尤其是最后几句，既有对韶光的感慨，也渗透着对未来的期待，彰显了作者乐观向上的人生态度。这种细腻而深刻的情感，使得整首词不仅具备了艺术价值，也蕴含了丰富的人生哲理。
诗词解析
逐句解析
- 记江梅向来轻别：表达了对江梅的轻松告别，隐含着对过往的留恋。
- 相逢今又平楚：重逢时的欣喜与平静。
- 东风小试南枝暖：春风温暖了南边的花枝，暗示春天的来临。
- 早已千林烟雨：描写春雨带来的生机，营造出一种朦胧美。
- 春几许：追问春天的韵味，流露出对美好时光的渴望。
- 向五老仙家，移下琼瑶树：寄情于仙境，象征希望与美好的向往。
- 溪桥驿路：描绘自然环境的宁静与和谐。
- 更月晓堤沙，霜清野水，疏影自容与：将自然景色与人情感融为一体，形成对称的美感。
- 平生事，几度含章殿宇：反思自己的人生经历，表达对过往的追忆。
- 隔花么凤能语：借花传情，表达思念之情。
- 苔枝夭矫苍龙瘦：形象地描绘自然的幽静与清冷，反映生命的脆弱。
- 谁把冰须细数：对往事的追忆，感叹岁月的无情。
- 千万缕，簇一点芳心：比喻思绪繁杂，但心中仍有一份真诚的情感。
- 待与和羹去：期待与朋友共享温暖的时光。
- 移宫换羽：象征着生活的变化与转折。
- 且度曲传觞：与友人欢庆，体现出对友情的珍视。
- 主人花下，今日庆初度：强调庆祝的时刻与场景，传递出快乐的气氛。
修辞手法
- 比喻：将春天比作一种温暖的情感，增强了诗句的表现力。
- 拟人：自然现象被赋予人性，使得情感更为生动。
- 对仗：如“溪桥驿路”与“月晓堤沙”的对称，增强了语言的韵律感。
主题思想
整首诗歌以春天的美景为背景，表达了对生命的珍视及对友情的祝福。通过细腻的描绘，展现了作者积极向上的生活态度和对未来的美好期待。
意象分析
意象词汇
- 江梅：象征着清雅与坚韧，暗示着人与人之间的情感。
- 东风：象征着春天的到来与生命的复苏。
- 琼瑶树：象征着美好与理想，寄托了对未来的希望。
- 霜清野水：描绘了自然的清新与纯净，反映了内心的宁静。
互动学习
诗词测试
-
“轻别”指什么？ A. 伤心的离别
B. 轻松的告别
C. 彻底的分离 -
“东风”象征什么？ A. 冬天的寒冷
B. 春天的温暖
C. 秋天的凉爽 -
“含章殿宇”指代什么？ A. 皇宫
B. 庙宇
C. 花园
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《青玉案·东风夜放花千树》 by 辛弃疾
诗词对比
《春江花月夜》与《摸鱼儿》：两首诗都描绘了春天的美好，但前者更多地着重于自然与情感的交融，而后者则更加侧重于人与人之间的情感联系。两者的意象营造和情感基调各有千秋，但都传递出对生活的热爱与对美好时光的珍惜。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》