秦吴称异域，少别犹千祀。是什么意思

送君青门外，远诣沧海汜。

凫舄游帝乡，羽衣飞故里。

术妙焚金鼎，丹成屑琼蕊。

追饯会群僚，属文降天旨。

秦吴称异域，少别犹千祀。

黄鹤寓辽阳，应明城郭是。

原文展示:

送君青门外，远诣沧海汜。
凫舄游帝乡，羽衣飞故里。
术妙焚金鼎，丹成屑琼蕊。
追饯会群僚，属文降天旨。
秦吴称异域，少别犹千祀。
黄鹤寓辽阳，应明城郭是。

白话文翻译：

送你走出青门，远去沧海的渡口。
鸭子在帝王的故乡游玩，仙女的羽衣飘飞回到故乡。
高超的术士焚烧金鼎，炼成的丹药化为琼花的屑粉。
追着你送别的有很多同僚，文书降下天意。
秦和吴称为异域，少别也如千年。
黄鹤停驻在辽阳，应是明亮的城郭。

注释:

• 青门：青色的门，古代城门的名称，象征出发的地方。
• 沧海汜：沧海的渡口，意指远方的海洋。
• 凫舄：凫，指野鸭；舄，指鞋，形容轻松自在的游玩。
• 羽衣：仙女的衣服，象征神仙的出入。
• 术妙：高超的技艺。
• 焚金鼎：指用金鼎炼制丹药，象征炼丹术。
• 丹成屑琼蕊：炼成的丹药化为瑰丽的琼花。
• 追饯：送行，表示对离去者的祝福。
• 秦吴：指古代的两个王国，象征着距离和别离。
• 黄鹤：指传说中的黄鹤，寓意长久的友谊和别离。

诗词背景:

作者介绍：

辛替否，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品以清新自然、情感真挚著称。他的诗风常常表达离别、送行的感伤情绪。

创作背景：

这首诗写于送别贺秘监回到会稽（今浙江绍兴）的情境，表达了对友人的不舍与祝福，反映了唐代士人之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

《送贺秘监归会稽诗》是一首情感真挚、意境深远的送别诗。诗中运用了丰富的自然意象和典故，为整体情感增添了层次感。开头两句“送君青门外，远诣沧海汜”，描绘了送别的场景，青门象征着离开的地方，沧海则代表着遥远的旅程，传达了送行者的哀伤和对友人未来的美好祝愿。

接下来的“凫舄游帝乡，羽衣飞故里”则通过轻松的意象表现出对友人美好未来的向往与祝福。凫舄轻盈，象征着自由与快乐，羽衣的飞舞则暗示着友人如仙人般的归去，给人以美好的联想。

诗的后半部分“术妙焚金鼎，丹成屑琼蕊”则引入了炼丹的意象，暗指友人有高超的才能，未来必将成就非凡。最后两句“秦吴称异域，少别犹千祀”，通过历史的视角，表达了即使是短暂的离别，也有如千年般的深情。整首诗情感真挚，意象丰富，既有个体的情感流露，也有对未来的美好祝愿。

诗词解析：

逐句解析：

• 送君青门外：送别你走出青色的城门，开篇即设定了送别的场景。
• 远诣沧海汜：你将前往遥远的海港，表达远行的决心。
• 凫舄游帝乡：描绘了自然之美，友人在理想的境地自由徜徉。
• 羽衣飞故里：寓意友人如仙人般回到故乡，反映对故乡的思念。
• 术妙焚金鼎：技艺高超的表述，强调友人的才能。
• 丹成屑琼蕊：炼成美好的事物，象征着成功与美好。
• 追饯会群僚：众人共同送别，体现友谊的深厚。
• 属文降天旨：文书传达天意，强调送别的庄重。
• 秦吴称异域：历史的回顾，反映离别的悲伤。
• 少别犹千祀：即使短暂离别，也如千年般刻骨铭心。

修辞手法：

• 比喻：如“羽衣飞故里”，以羽衣比作友人的归乡，赋予其优雅与高远。
• 对仗：诗中多处运用了对仗的手法，如“术妙焚金鼎，丹成屑琼蕊”，增强了诗歌的韵律感和美感。

主题思想： 整首诗通过送别的主题，表现了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。离别虽然带来伤感，但诗人希望友人能在未来的旅途中获得成功，体现了古人对友情与理想的重视。

意象分析：

• 青门：象征出发与离别，带有浓厚的历史感。
• 沧海：象征远方与未知，寓意着旅途的艰辛。
• 凫舄、羽衣：代表轻松、自由的精神追求。
• 金鼎与丹药：象征着追求成功与理想的决心。
• 黄鹤：代表友谊与长久的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青门”象征什么？

   • A. 离别的地方
   • B. 朋友的故乡
   • C. 诗人的住所

2. 诗中哪个意象代表了成功与理想？

   • A. 凫舄
   • B. 金鼎
   • C. 黄鹤

3. 诗中提到的“秦吴”象征什么？

   • A. 两个国家
   • B. 友谊
   • C. 离别的悲伤

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达送别情感，但更多强调个人前途与理想的追求，语言更为豪放。
• 李白的《送友人》：情感真挚，运用更多自然景象，表现对友人的思念与祝福。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》