这段话出自清代孙荪意《瑞鹤仙 水仙花》
芳姿矜素质。
倚轻寒亭亭，倩影玉立。
罗衣翠绡织。
但黄侵宫额，粉坠檀颊。
帘飞细雪。
对屏山、恼情脉脉。
忆开时、尝是残年，未许蝶寻蜂觅。
高格。
双管描香，孤弦写韵，称伊清绝。
凌波步浅，凉露湿，生尘袜。
论丰标矾弟，梅兄怎比，别是珊珊仙骨。
记瑶台，月底归来，黄冠半侧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:26:37原文展示:
瑞鹤仙 水仙花
作者: 孙荪意 〔清代〕
芳姿矜素质。
倚轻寒亭亭，倩影玉立。
罗衣翠绡织。
但黄侵宫额，粉坠檀颊。
帘飞细雪。
对屏山恼情脉脉。
忆开时尝是残年，
未许蝶寻蜂觅。
高格。
双管描香，
孤弦写韵，
称伊清绝。
凌波步浅，
凉露湿，
生尘袜。
论丰标矾弟，
梅兄怎比，
别是珊珊仙骨。
记瑶台，
月底归来，
黄冠半侧。
白话文翻译：
这首词描绘了一位亭亭玉立的女子，她的身姿娇美而清雅，仿佛倚靠在寒冷的亭子里。她的衣裙轻盈如绡，然而额头上的黄花却侵扰了她的清纯，脸上的粉妆也似乎有些失落。窗帘轻轻飘动，仿佛细雪在飞舞。她凝视着屏风，心中情思绵绵，回忆起盛开时的残年，心中不愿让蝴蝶和蜜蜂来打扰。她的气质高雅，双管乐器描绘出她的香气，孤独的琴弦传递出她的韵律，称赞她的清绝。她轻盈地走过水面，凉露浸湿了她的袜子。谈及风姿，梅花的兄弟怎能与之比拟，唯有她的仙骨独具韵味。记得那瑶台，月落时她归来，黄冠微微侧斜。
注释:
- 芳姿: 指女子的娇美姿态。
- 倚轻寒亭亭: 描绘女子倚靠在寒冷的亭子里。
- 倩影玉立: 形容女子的身影如玉般美丽。
- 罗衣翠绡织: 形容她的衣裙用翠色的绡织成。
- 黄侵宫额: 形容额头上的黄色花饰侵扰了她的气质。
- 粉坠檀颊: 意指脸上的粉妆仿佛也失去了光彩。
- 帘飞细雪: 描绘窗帘轻扬的景象，似细雪飘落。
- 高格: 指她的高雅气质。
- 凌波步浅: 形容她走在水面时的轻盈姿态。
- 珊珊仙骨: 赞美她的独特气质。
诗词背景:
作者介绍: 孙荪意，清代女词人，生平事迹不详，但其词作以婉约细腻著称，常以女性的视角抒发情感。
创作背景: 本词写于清代，反映了当时女性对自身美丽和高洁的追求，同时展现了对生活细腻的观察。作品中融入了自然景物，显示了诗人对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《瑞鹤仙·水仙花》是一首充满了色彩和情感的词作，体现了孙荪意对女性美的细腻描绘和对内心情感的深刻反思。全词通过对女子姿态与环境的描写，传达出一种清雅与孤独交织的情感。开篇即以“芳姿矜素质”点明主题，突显了女性的柔美和高洁。接下来的描写中，女子倚在亭子里，仿佛在与寒冷的环境抗争，体现出一种孤傲与坚韧。
词中多次提到的自然意象，如“细雪”、“凉露”，不仅增添了词作的画面感，也象征了女子内心的脆弱与细腻。特别是“忆开时尝是残年，未许蝶寻蜂觅”，表达了对美好时光的怀念，同时又流露出对生命短暂的感慨。最后以“瑶台，月底归来，黄冠半侧”作结，既是对女子出尘脱俗的描绘，也是对她美丽的留恋，令人感受到一种淡淡的忧伤。
诗词解析:
逐句解析:
- 芳姿矜素质：女子的美丽姿态与清雅气质。
- 倚轻寒亭亭，倩影玉立：她在寒冷的亭子里倚靠，身影如玉般立着。
- 罗衣翠绡织：穿着用翠色绡织成的衣裙。
- 但黄侵宫额，粉坠檀颊：黄花饰侵扰了她的气质，妆容失落。
- 帘飞细雪：窗帘轻扬，如同细雪飘落。
- 对屏山恼情脉脉：凝视着屏风，心中情思绵绵。
- 忆开时尝是残年，未许蝶寻蜂觅：回忆盛开时光，却不愿让蝴蝶和蜜蜂来打扰。
- 高格：她的气质高雅。
- 双管描香，孤弦写韵：双管乐器描绘出她的香气，孤独的琴弦传递出她的韵律。
- 称伊清绝：赞美她的清绝。
- 凌波步浅，凉露湿，生尘袜：她轻盈地走在水面上，凉露浸湿了袜子。
- 论丰标矾弟，梅兄怎比：谈及风姿，梅花兄弟怎能与之比拟。
- 别是珊珊仙骨：唯有她的仙骨独具韵味。
- 记瑶台，月底归来，黄冠半侧：记得那瑶台，月落时她归来，黄冠微微侧斜。
修辞手法:
- 比喻: “倩影玉立”将女子的美丽比作玉，增强了美感。
- 拟人: “帘飞细雪”赋予了窗帘以生命，增添了意境。
- 对仗: “双管描香，孤弦写韵”展示了对称美，增强了语言的音乐感。
主题思想: 通过描绘女子的美丽与气质，表达了对生命短暂和内心孤独的感慨，展现了女性的高洁和独特魅力。
意象分析:
意象词汇:
- 水仙花: 象征纯洁和高雅。
- 细雪: 表示柔美与脆弱。
- 黄冠: 代表女子的装饰与身份。
互动学习:
诗词测试:
-
这首词描绘的是哪个花卉？
- A. 梅花
- B. 水仙花
- C. 玫瑰花
- D. 菊花
-
词中提到的“黄侵宫额”是指什么？
- A. 头发
- B. 额头上的花饰
- C. 衣服
- D. 腮红
-
诗中“记瑶台，月底归来，黄冠半侧”表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 平静
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《梦江南》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样描绘女性的内心情感，表达了对往昔的怀念与对生活的感慨。两首词都展示了女性独特的气质与情感，但孙荪意更多的是从自然中提取意象，营造出一种清新而孤独的氛围。
参考资料:
- 《清代女词人研究》
- 《古典诗词解读》
- 《中国古代诗词鉴赏》