这段话出自清代毛奇龄《念奴娇 其二 示姜芑贻留别》
谢庭玉树，乍临风，摇曳，乌衣巷里。
何处羊车还洛市，皎皎双瞳如水。
洗马清神，黄门隽格，少小能文史。
玄亭问字，慨然逢故人子。
相对芳树高轩，青灯残夜浅，流萤娓娓。
转盼河桥解缆去，搴尽江皋兰芷。
燕翼堪怜，凤毛有待，西水浮新芑。
春阳努力，眼中吾且老矣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:41:58原文展示
《念奴娇 其二 示姜芑贻留别》
作者：毛奇龄 〔清代〕
谢庭玉树，乍临风，摇曳，乌衣巷里。
何处羊车还洛市，皎皎双瞳如水。
洗马清神，黄门隽格，少小能文史。
玄亭问字，慨然逢故人子。
相对芳树高轩，青灯残夜浅，流萤娓娓。
转盼河桥解缆去，搴尽江皋兰芷。
燕翼堪怜，凤毛有待，西水浮新芑。
春阳努力，眼中吾且老矣。
白话文翻译
在谢家庭院的玉树下，微风拂来，树枝摇曳，正如乌衣巷的景象。
不知何处的羊车还在洛阳市场，清澈的双眼如同水一般明亮。
洗去心灵的烦恼，黄门公子有出众的才华，从小就能作诗写文。
在玄亭里相遇，慨然见到了故人的儿子。
面对着高大的芳树和青灯下的夜色，流萤轻轻飞舞。
转眼间，河桥已解缆而去，江边的兰草也被采尽。
燕子的翅膀令人怜惜，凤毛尚待寻找，西水中浮现着新的芑草。
春日的阳光努力地照耀着，然而我却已在眼中渐渐老去。
注释
- 谢庭：指谢家庭院，可能是指谢家的人物或文化背景。
- 玉树：比喻美好、高雅的事物。
- 乌衣巷：古时名巷，指盛年时期的繁华地带。
- 羊车：古代的交通工具，象征着归乡之路。
- 黄门：指官员，通常有才华的人。
- 玄亭：古代建筑，常用于聚会或讨论的场所。
- 流萤：萤火虫，象征着微弱而美丽的光芒。
- 兰芷：兰草和芷草，象征着清雅和文人气质。
- 春阳：春天的阳光，象征着新的希望与生命。
诗词背景
作者介绍：毛奇龄是清代著名的诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格而闻名。他的作品常常融入对自然、人生的思考，展现出丰富的人文精神。
创作背景：此诗作于清代，作者在离别之际，写下了对友人的思念与祝福，表达了对美好生活的向往与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《念奴娇 其二 示姜芑贻留别》是一首典雅而蕴含深情的离别诗，诗中通过细腻的描绘传达出作者对友人的深切怀念和对生活的感慨。开篇以“谢庭玉树”引入，描绘了一幅清新宜人的庭院景象，给人以恬静之感。接着，诗人以“何处羊车还洛市”引出对归乡的思索，表现出一种对故乡的眷恋与对未来的迷茫。
诗中反复出现的“相对”、“转盼”等动词，表现出作者对时间流逝的无奈与思索，尤其在“青灯残夜浅，流萤娓娓”中，不仅描绘了夜的宁静，也映射出内心的孤独。最后，结尾一句“春阳努力，眼中吾且老矣”更是将对时光的感慨推向高潮，表达了对人生短暂的深切反思。
整首诗语言优美，意象丰富，既有自然景物的描绘，也有内心情感的流露，体现了诗人深厚的文化修养和对生活的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 谢庭玉树：描绘出一个优雅的庭院，营造出一种宁静的氛围。
- 乍临风，摇曳：微风轻拂，表现出自然的生动与和谐。
- 乌衣巷里：引入历史文化背景，让人感受到古典意蕴。
- 何处羊车还洛市：表达对故乡的怀念，暗示归乡的渴望。
- 皎皎双瞳如水：用清澈的眼睛比喻友人的聪慧与纯真。
- 洗马清神：象征着心灵的清净，表现出对友人的赞美。
- 玄亭问字：指与故人相聚，增添了情感的亲密感。
- 青灯残夜浅：夜晚的宁静与孤寂，映射出内心的孤独。
- 转盼河桥解缆去：暗示离别的无奈，时间的流逝。
- 燕翼堪怜：象征着青春的逝去与对美好事物的眷恋。
- 春阳努力：春天的阳光象征着新的希望与生命。
- 眼中吾且老矣：表达了对岁月流逝的感慨，唤起人们对生命的思考。
修辞手法：
- 比喻：如“皎皎双瞳如水”，用眼睛比喻人的纯净。
- 拟人：将自然现象赋予人情，如“流萤娓娓”。
- 对仗：整首诗中使用了丰富的对仗工整，使得诗歌更加和谐美丽。
主题思想：诗歌通过描绘自然与人事，表达了对友人的思念、对时光流逝的感慨，同时也展现了对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 玉树：象征高雅与美好。
- 乌衣巷：象征历史文化的厚重。
- 流萤：象征微小而美好的存在。
- 兰芷：象征清雅与文人气质。
- 春阳：象征希望与生命的延续。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“乌衣巷”象征了什么？
- A. 乡村生活
- B. 古代名巷
- C. 商业繁华
- D. 自然景色
-
“皎皎双瞳如水”中用来形容谁？
- A. 诗人自己
- B. 友人
- C. 自然
- D. 诗人的母亲
-
“春阳努力”表达了诗人对什么的向往？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的希望
- C. 对友人的思念
- D. 对生活的无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《赠汪伦》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 与李白的《赠汪伦》相比，毛奇龄的诗更多的是对时光流逝的感慨，而李白则是直接表达对友人的怀念。两者在情感表达上虽有差异，但都展示了深厚的友谊与对人生的思考。
参考资料
- 《清代诗人毛奇龄研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古典诗词与现代解读》