这段话出自明代沈周《破焦》
翻手青青覆手黄，也随人事作炎凉。
临阑默默低头月，满眼萧萧败兴霜。
舞袖郎当官妓老，田衣颠倒醉僧狂。
明年看受春风宠，醉墨重题展贺章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:34:50原文展示:
破焦 沈周 〔明代〕 翻手青青覆手黄，也随人事作炎凉。临阑默默低头月，满眼萧萧败兴霜。舞袖郎当官妓老，田衣颠倒醉僧狂。明年看受春风宠，醉墨重题展贺章。
白话文翻译：
全诗翻译: 手掌翻转间，青色变黄，也随着人世间的变迁而感受冷暖。倚栏无言，低头对着月亮，眼前尽是萧瑟的霜，败坏了兴致。舞袖摇曳，官妓已老，田间的衣裳颠倒，醉僧狂放。明年再看，春风将会宠爱，醉中挥墨，重新题写祝贺的篇章。
注释: 字词注释:
- 翻手青青覆手黄：形容事物的变化无常。
- 炎凉：指世态炎凉，人情冷暖。
- 临阑：倚栏。
- 萧萧：形容风声或草木摇落声。
- 败兴：破坏兴致。
- 郎当：摇摆不定的样子。
- 田衣：农夫的衣裳。
- 醉墨：醉中挥墨。
典故解析:
- 无明显典故。
诗词背景: 作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。其诗文清新自然，多写山水田园之趣，亦有反映社会现实之作。此诗可能反映了作者对世态炎凉的感慨。
创作背景: 此诗创作背景不详，但从内容推测，可能是作者在某个秋夜，感受到世事变迁，人情冷暖，而有所感慨，表达了对未来希望的期待。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘自然景象和人事变迁，表达了作者对世态炎凉的深刻感受。诗中“翻手青青覆手黄”一句，形象地描绘了事物的无常变化，而“也随人事作炎凉”则直接点出了人情的冷暖。后两句通过对月、霜的描写，营造出一种萧瑟、败兴的氛围。结尾则寄托了对未来的希望，期待春风的宠爱，重新题写祝贺的篇章，显示出一种乐观向上的精神。
诗词解析: 逐句解析:
- 翻手青青覆手黄：通过手掌颜色的变化，比喻事物的无常。
- 也随人事作炎凉：人事的变迁带来人情的冷暖。
- 临阑默默低头月：倚栏无言，低头对着月亮，表达了一种孤独和沉思。
- 满眼萧萧败兴霜：眼前尽是萧瑟的霜，败坏了兴致。
- 舞袖郎当官妓老：舞袖摇曳，官妓已老，形容时光流逝。
- 田衣颠倒醉僧狂：田间的衣裳颠倒，醉僧狂放，形容一种放纵不羁的状态。
- 明年看受春风宠：期待明年的春风宠爱。
- 醉墨重题展贺章：醉中挥墨，重新题写祝贺的篇章，表达了对未来的希望。
修辞手法:
- 比喻：“翻手青青覆手黄”比喻事物的无常变化。
- 拟人：“也随人事作炎凉”将人事变迁拟人化。
- 对仗：“临阑默默低头月，满眼萧萧败兴霜”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题思想是对世态炎凉的感慨和对未来的希望。通过描绘自然景象和人事变迁，表达了作者对世事无常的深刻感受，同时寄托了对未来的乐观期待。
意象分析: 意象词汇:
- 翻手青青覆手黄：事物的无常变化。
- 炎凉：人情的冷暖。
- 临阑默默低头月：孤独和沉思。
- 满眼萧萧败兴霜：萧瑟和败兴。
- 舞袖郎当官妓老：时光流逝。
- 田衣颠倒醉僧狂：放纵不羁。
- 明年看受春风宠：未来的希望。
- 醉墨重题展贺章：对未来的期待。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“翻手青青覆手黄”比喻的是什么？ A. 事物的无常变化 B. 人情的冷暖 C. 时光的流逝 D. 自然的美丽
-
诗中“也随人事作炎凉”表达了什么？ A. 对未来的希望 B. 对世态炎凉的感慨 C. 对自然的赞美 D. 对过去的怀念
-
诗中“临阑默默低头月”营造了什么氛围？ A. 欢乐 B. 孤独和沉思 C. 热闹 D. 悲伤
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《秋兴八首》：通过秋天的景象，表达了对时局的感慨和对未来的希望。
- 王维《山居秋暝》：描绘山水田园之趣，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 杜甫《秋兴八首》与沈周《破焦》：两者都通过秋天的景象，表达了对时局的感慨和对未来的希望，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而沈周的诗则更加清新自然。
参考资料: 推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了明代众多诗人的作品，可以了解明代诗歌的整体风貌。
- 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更深入地了解其诗歌风格和创作特点。