这段话出自清代曹尔堪《巫山一段云 却寄》
晓露雕栏湿，轻风弱柳斜。
朱楼画槛认伊家。
曾驻七香车。
翠箔昏筛月，红绡晚护花。
盈盈玉笋惯涂鸦。
无绪抱琵琶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:47:41原文展示:
晓露雕栏湿，轻风弱柳斜。
朱楼画槛认伊家。曾驻七香车。
翠箔昏筛月，红绡晚护花。
盈盈玉笋惯涂鸦。无绪抱琵琶。
白话文翻译：
清晨的露水湿润了雕刻的栏杆，轻柔的风把细柳吹得斜斜的。
朱红的楼阁和画槛让我认出了她的家，曾经在那里停过七香车。
翠绿色的帷幕在昏暗中筛出月光，红色的绡帐在夜晚保护着花朵。
那婀娜的玉笋似乎习惯了随意涂鸦，而我却无心弹琵琶。
注释:
- 晓露：清晨的露水。
- 雕栏：雕刻精美的栏杆。
- 轻风：微风。
- 弱柳：细弱的柳树。
- 朱楼：红色的楼阁。
- 七香车：一种华丽的车子，象征富贵与美好。
- 翠箔：绿色的帷幕。
- 红绡：红色的绡帐。
- 盈盈：形容细长而柔美的样子。
- 玉笋：喻指美丽的女子。
- 涂鸦：随意涂写，形容无所事事的样子。
- 无绪：没有心情。
典故解析:
“七香车”是古时一种豪华车，通常与美丽的女子相伴，代表着富贵和风雅。“琵琶”则是古代一种乐器，常用于抒发情感，其在诗中象征着情绪的表达与内心的孤独。
诗词背景:
作者介绍：曹尔堪（生卒年不详），字中甫，号晴川，清代诗人，以其细腻的笔触和清新的风格著称。曹尔堪的诗歌多描写自然景色和个人情感，往往具有浓厚的生活气息。
创作背景：这首诗写于清代，反映了作者对生活的细腻观察和对爱情的思考。诗中描绘的景象不仅表现了自然美，还流露出对某位女子的思念与向往。
诗歌鉴赏：
《巫山一段云 却寄》是一首抒情诗，诗人通过对自然景物的细致描绘，展现了其内心的情感波动。开头两句“晓露雕栏湿，轻风弱柳斜”，以清晨的露水和微风勾勒出一幅幽静的画面，营造出一种清新而又略显忧伤的氛围。接着，诗人提到“朱楼画槛认伊家”，通过对女子居所的描写，表现出对她的深切思念。
随着诗歌的发展，诗人借助“翠箔昏筛月，红绡晚护花”的景象，营造出一种梦幻般的意境，似乎在描绘着和女子相处的美好时光。然而，最后一句“无绪抱琵琶”则将诗人的情感推向高潮，表达了他内心的孤独与无奈。整首诗在细腻的描写中蕴含着深沉的情感，展现了诗人对爱与美的向往，同时也流露出一种淡淡的忧伤。
诗词解析:
逐句解析：
- 晓露雕栏湿：清晨的露水打湿了雕刻精美的栏杆。
- 轻风弱柳斜：微风轻轻吹拂，细柳随之倾斜。
- 朱楼画槛认伊家：红色的楼阁和画槛让我认出了她的家。
- 曾驻七香车：曾经停在那里的一辆华丽的七香车。
- 翠箔昏筛月：绿色的帷幕在昏暗的光线中筛出月光。
- 红绡晚护花：红色的绡帐在夜晚保护着花朵。
- 盈盈玉笋惯涂鸦：那柔美的女子仿佛习惯了随意涂鸦。
- 无绪抱琵琶：我却没有心情去弹琵琶。
修辞手法：
- 比喻：将女子比作“玉笋”，形象生动。
- 对仗：前半部分的景物描写与后半部分的情感抒发形成鲜明对比。
- 拟人：如“轻风弱柳斜”，赋予自然以生命力。
主题思想： 整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对爱情的思念与内心的孤独感，展现了对美好生活的向往与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 晓露：象征清新与希望。
- 雕栏：代表精致与美好。
- 朱楼：色彩鲜明，象征爱情的热烈。
- 琵琶：象征情感的抒发与无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“七香车”象征什么？ A. 豪华与风雅
B. 贫穷与悲惨
C. 自然与宁静
答案：A -
“盈盈玉笋”中的“玉笋”指的是：
A. 一种植物
B. 美丽的女子
C. 一种乐器
答案：B -
诗人对所描绘的景象感到：
A. 欢乐
B. 忧伤
C. 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 比较曹尔堪与李白的作品，两者都以自然景物为背景，但李白更倾向豪放与奔放，而曹尔堪则细腻而感伤。通过不同的情感表达，展示了诗人在抒情方式上的差异。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词选》
以上内容希望能帮助您更好地理解《巫山一段云 却寄》这首诗的意境与情感。