这段话出自清代程颂万《长亭怨慢》
甚一片、愁烟梦雨。
刚送春归，又催人去。
鸥外帆孤，东风吹泪坠南浦。
画廊携手，是那日销魂处。
茜雪尚吹香，忍负了、娇红庭宇。
延伫。
怅柳边初月，又上一痕眉妩。
当初见惯，只道是、寻常歌舞。
念别来、叶叶春衣，已减了、香尘非故。
恁短烛低篷，独自拥衾愁语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:05:07原文展示:
长亭怨慢
程颂万 〔清代〕
甚一片愁烟梦雨。刚送春归，又催人去。
鸥外帆孤，东风吹泪坠南浦。
画廊携手，是那日销魂处。
茜雪尚吹香，忍负了娇红庭宇。
延伫。怅柳边初月，又上一痕眉妩。
当初见惯，只道是寻常歌舞。
念别来叶叶春衣，已减了香尘非故。
恁短烛低篷，独自拥衾愁语。
白话文翻译：
这是一片愁苦的情景，像烟雾一样笼罩着梦境和雨水。刚刚送走春天，又催促着人离去。
海鸥外的孤帆，东风吹来，泪水如雨般坠落南岸。
当年在画廊共携手的场景，正是那天令人销魂的地方。
那香气仍在，像茜色的雪花一样，怎能辜负了娇红的庭院。
我停留不前，怅然望着柳边初升的明月，又在眉间添上一抹忧愁。
当初见惯这一切，只当是寻常的歌舞。
如今回想起别后，春衣一片片落下，香尘已非旧日。
这短烛在低矮的篷帐下，独自一人对着被窝，愁思绵绵。
注释:
- 愁烟梦雨：指愁苦的情感像烟雾和雨水一样朦胧。
- 鸥外帆孤：描述孤帆在海鸥之外，暗示离别的孤独。
- 画廊携手：指曾经在画廊里一起走过的情景，表现温馨的回忆。
- 茜雪：形容花朵的颜色，芳香四溢。
- 初月：指新月，象征新的开始或希望。
- 香尘：指花香和尘埃，暗示过去的美好。
诗词背景:
作者介绍：
程颂万，清代诗人，生平事迹不详，作品多以抒情见长，常涉及离别、思乡等主题。
创作背景：
本诗创作于春末夏初之际，诗人可能经历了离别的情感，借景抒情，通过细腻的描写表达对往昔的怀念与对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
《长亭怨慢》通过细腻的意象和丰富的情感表达了诗人对离别的深切感受。开篇便以“愁烟梦雨”引入，勾勒出一幅充满愁苦的画面，令人不禁联想起春天的逝去与人心的孤独。诗中展现了自然景象与人内心情感的巧妙结合，尤其是“鸥外帆孤，东风吹泪坠南浦”，不仅描绘了孤独的帆船，更传达了诗人对离别的无奈与伤感。
而“画廊携手，是那日销魂处”则通过回忆的方式，表达了对美好过往的怀念。此句中的“销魂”二字，更是将情感推向高潮，展现了曾经的甜蜜与如今的孤寂形成鲜明对比。接着“茜雪尚吹香，忍负了娇红庭宇”，诗人对往日美好场景的留恋，令人感受到一种无奈的惆怅。
整首诗情感层次丰富，既有对过往美好时光的追忆，也有对现实孤独的感慨，最后以“恁短烛低篷，独自拥衾愁语”作结，深刻体现了诗人内心的孤独与无奈，给人留下深刻的思考空间。
诗词解析：
逐句解析：
- 甚一片愁烟梦雨：开篇用“愁烟”比喻愁苦的情感，营造出一种梦幻又悲伤的氛围。
- 刚送春归，又催人去：描绘春天的离去与人们的离开，暗示时间流逝与离别的无常。
- 鸥外帆孤，东风吹泪坠南浦：孤帆在海鸥之外，东风卷来，泪水随之而下，传达出一种深切的孤独感。
- 画廊携手，是那日销魂处：通过回忆过去的美好时光，强化了对离别的感慨。
- 茜雪尚吹香，忍负了娇红庭宇：美好的景象依旧存在，然而却无法再度重温。
- 延伫。怅柳边初月，又上一痕眉妩：停留在柳树边，暗示对月光的思念与情感的积压。
- 当初见惯，只道是寻常歌舞：对往日情景的怀念，表现出对时间流逝的无奈。
- 念别来叶叶春衣，已减了香尘非故：春衣的减少象征着离别后的变化与失落。
- 恁短烛低篷，独自拥衾愁语：短暂的烛光下，独自面对内心的愁苦，结尾渲染了孤独的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“愁烟梦雨”、“鸥外帆孤”等，形象地表达情感。
- 对仗：如“画廊携手”、“怅柳边初月”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“东风吹泪”，赋予自然以情感，增强了诗的表现力。
主题思想：
整首诗的中心思想围绕离别与孤独，表达了诗人对过去的美好回忆与对现实时光流逝的无奈，情感深邃而细腻，令人感同身受。
意象分析：
意象词汇：
- 愁烟：愁苦的情感，象征着内心的复杂情绪。
- 孤帆：象征孤独与离别，突显了诗人内心的失落。
- 柳边初月：象征新的开始与希望，但又带有淡淡的忧伤。
- 茜雪：代表美好而短暂的时光，具有强烈的视觉与嗅觉的联想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鸥外帆孤”的意思是： A. 海鸥飞翔的场景
B. 孤独的帆船在海鸥之外
C. 船帆在海上起伏 -
诗中提到的“画廊携手”指的是： A. 画廊的美丽
B. 过去的美好记忆
C. 画家的手艺 -
诗人的情感基调是： A. 快乐和欢欣
B. 悲伤和孤独
C. 疲惫和无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《相见欢》——李煜
- 《离骚》——屈原
诗词对比：
- 《长亭怨慢》与《相见欢》：两者都表达了对离别的感慨，但《相见欢》更倾向于对美好时光的怀念，而《长亭怨慢》则侧重于对孤独的深刻体验。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的情感表达与技巧分析》