这段话出自南北朝庾信《周宗庙歌 皇夏》
年祥辨日。
上协龟言。
奉酎承列。
来庭骏奔。
雕禾饰斝。
翠羽承樽。
敬殚如此。
恭惟执燔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:12:16原文展示
周宗庙歌 皇夏
年祥辨日。上协龟言。
奉酎承列。来庭骏奔。
雕禾饰斝。翠羽承樽。
敬殚如此。恭惟执燔。
白话文翻译
这首诗描绘了皇夏祭祀的盛况，表达了对天命的敬畏和对祖先的尊重。年头的吉祥日子被清楚地辨认出来，上天的旨意与龟甲的卜辞相合。我们恭敬地奉上酒水，迎接着骏马奔腾而来，装饰着禾穗的祭器和承载着酒杯的翠羽，表现出一种庄重的气氛。对此，我们都怀着无比的敬意，虔诚地进行祭祀。
注释
- 年祥：指吉祥的年头或时光。
- 龟言：古代用龟甲占卜，龟甲上的字句被称为“龟言”，象征天命。
- 奉酎：奉上酒水，表示对神灵的敬奉。
- 承列：承接排列，指准备妥帖的祭品。
- 雕禾：雕刻的禾穗，象征丰收。
- 翠羽：翠绿色的羽毛，常用来装饰祭器或神灵的祭品。
- 执燔：执着燃烧，指点燃祭火。
诗词背景
作者介绍
庾信（约513年－581年），字子山，号澄观，南北朝时期的文学家和音乐家，隶属于南朝。庾信是当时著名的诗人，以其清新婉丽的风格和丰富的情感著称，擅长古体诗和乐府诗。
创作背景
这首《周宗庙歌》是在庾信为周朝的宗庙祭祀而作，反映了当时对天命与祖先的尊崇。诗中所描绘的祭祀仪式，体现了古代人对自然与神灵的敬畏，也是对国家兴旺、百姓安宁的美好祝愿。
诗歌鉴赏
《周宗庙歌 皇夏》以祭祀为主题，描绘了古代宗庙的庄严场景，表现了人们对祖先和天命的敬仰。整首诗的用词考究，意象生动，展现了一幅恭敬、庄重的祭祀画面。诗人通过细腻的描写，让读者感受到祭祀的氛围与情感，体现了古人对自然规律和社会秩序的认识与尊重。
诗中“年祥辨日”开篇即点明了吉祥的时光，接着用“上协龟言”引出天命，展示了古代人对占卜与自然变化的依赖。随后的“奉酎承列”，则将祭品的准备与献祭的过程描绘得细致入微，显示出祭祀的庄重与神圣。
此外，诗中使用了大量的形象化词汇，如“雕禾饰斝”和“翠羽承樽”，不仅让人感受到视觉的美感，也隐含着丰收和繁荣的象征。这种对细节的关注，使得整首诗更显生动，给人以强烈的时代感。
整体来看，这首诗不仅是一种祭祀的记录，更是对文化传统的传承与敬仰，展现了庾信深厚的文化底蕴和对人类情感的深刻洞察。
诗词解析
逐句解析
- 年祥辨日：表明日子的吉祥，强调祭祀的时机。
- 上协龟言：天命与占卜结果相符合，表达对神的信仰。
- 奉酎承列：恭敬地准备酒水，象征对神灵的尊重。
- 来庭骏奔：骏马奔腾而来，象征着祭祀的盛大和热闹。
- 雕禾饰斝：用装饰精美的禾穗来装饰祭器，表现出对丰收的期待。
- 翠羽承樽：用翠羽承接酒樽，展现祭祀的美观与庄重。
- 敬殚如此：如此虔诚地敬奉，表达了无尽的敬意。
- 恭惟执燔：恭敬地点燃祭火，象征着对神灵的崇拜。
修辞手法
- 比喻：如“雕禾饰斝”，把禾穗比作装饰品，增加了诗的美感。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“奉酎承列”和“来庭骏奔”，增强了节奏感。
- 象征：如“翠羽承樽”，象征着美好和丰收。
主题思想
全诗表达了对祖先和天命的敬仰，体现了古代人对自然和社会秩序的尊重与追求，传达了对国家兴盛、百姓安宁的美好愿望。
意象分析
意象词汇
- 年祥：象征吉祥与好运，代表了人们对未来的美好期许。
- 龟言：象征天命与智慧，表达对自然法则的尊重。
- 酎：象征祭祀与敬意，表现出人们的虔诚。
- 雕禾：象征丰收与美好，寄托了对生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“龟言”指的是什么？
- A. 种田的工具
- B. 占卜的结果
- C. 一种诗歌形式
- D. 古代的乐器
-
“翠羽承樽”中“翠羽”象征什么？
- A. 丰收
- B. 美好
- C. 权力
- D. 悲伤
-
诗中表现出何种情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 敬畏
- D. 忧愁
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念和对传统文化的尊重。
- 《庐山谣》李白：展现自然与人文的和谐，反映了对自然的敬畏与赞美。
诗词对比
- 《周宗庙歌》与《白雪歌送武判官归京》王昌龄：两者都表现了对历史与传统的尊重，前者侧重于宗庙祭祀的庄重，后者则是对离别与归途的感慨，体现了不同的情感基调。
参考资料
- 《南北朝诗文选》
- 《庾信集》
- 《古代诗词鉴赏》