这段话出自唐代元稹《使东川。江楼月》
嘉陵江岸驿楼中，江在楼前月在空。
月色满床兼满地，
江声如鼓复如风。
诚知远近皆三五，但恐阴晴有异同。
万一帝乡还洁白，几人潜傍杏园东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:07:48原文展示:
使东川。江楼月
元稹
嘉陵江岸驿楼中，
江在楼前月在空。
月色满床兼满地，
江声如鼓复如风。
诚知远近皆三五，
但恐阴晴有异同。
万一帝乡还洁白，
几人潜傍杏园东。
白话文翻译：
在嘉陵江边的驿楼中，
江水在楼前流淌，明月高悬空中。
月光洒满床前，也照亮了地面，
江水的声音如同鼓声，又像风声。
我知道远近的朋友都在庆祝十五的月亮，
但唯恐天气的阴晴会有所不同。
如果在帝乡的月亮依然明亮洁白，
又有几人会偷偷在杏园东边徘徊呢？
注释：
- 嘉陵江：四川省的一条重要河流，流经多个城市，风景秀丽。
- 驿楼：古代设置在驿站的楼房，用于休息和住宿。
- 三五：指农历十五或十六，象征圆月和团圆的美好时刻。
- 阴晴：指天气的变化，影响月亮的明亮程度。
- 帝乡：指长安，唐代的都城，象征着故乡和朝廷。
诗词背景：
作者介绍：元稹（779年－831年），字乐天，唐代诗人，与白居易并称，号称“元白”。他的诗歌以平易近人、情感真挚而著称，擅长描写人生苦乐、离别思乡等主题。
创作背景：此诗写于元稹在外游历期间，借月夜景抒发对故乡的思念之情。诗中透出对团圆的渴望，同时也流露出对亲友间情谊的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首《使东川。江楼月》通过描绘江楼月夜的景象，表达了作者对故乡的思念和对友人的关怀。诗的开头写驿楼、江水与月亮，景物交织，营造出一种宁静而又清幽的氛围。月光洒满房间，江水声如鼓，既表现了自然的美，又暗示了诗人的内心波动，这是很多唐诗中常见的意象。
接着，作者提到“诚知远近皆三五”，体现了对他乡月圆的关注和对团圆的期待，然而“但恐阴晴有异同”的担忧则引出了一种无奈的情感，反映了人们对离散的焦虑与对团聚的渴望。最后，诗人以“万一帝乡还洁白，几人潜傍杏园东”结束，既是对故乡的美好期盼，也是对友人相聚的期待。这种情感的纠结在字里行间流露得淋漓尽致，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 嘉陵江岸驿楼中：设置在嘉陵江边的驿站楼阁。
- 江在楼前月在空：江水流动在楼前，明月高悬空中。
- 月色满床兼满地：月光洒满了床和地面。
- 江声如鼓复如风：江水声响如鼓声，又像风声。
- 诚知远近皆三五：知道远方和近处的人都在庆祝月圆。
- 但恐阴晴有异同：但担心天气的变化会影响月亮的明亮。
- 万一帝乡还洁白：如果故乡的月亮依旧洁白。
- 几人潜傍杏园东：又有多少人会在杏园东边徘徊呢？
修辞手法：
- 比喻：将江水声比作鼓声和风声，增强了音韵的美感。
- 对仗：如“江在楼前月在空”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对故乡的思念、对团圆的渴望和对友人情谊的珍视，展现了一个诗人内心深处的情感世界。
意象分析：
- 江水：象征着流逝的时光和生命的无常。
- 明月：象征团圆和思念，常在诗词中被用来表达情感。
- 杏园：常用作聚会和欢庆的场所，象征着美好的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“嘉陵江”位于哪个省？
- A. 四川
- B. 湖北
- C. 江西
- D. 贵州
-
“阴晴有异同”中的“阴晴”指的是什么？
- A. 晴天与雨天
- B. 光明与黑暗
- C. 明月与暗夜
- D. 远近的月亮
-
诗中“几人潜傍杏园东”表达了诗人对什么的期待？
- A. 对朋友的思念
- B. 对自然的赞美
- C. 对故乡的怀念
- D. 对历史的反思
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月下独酌》李白
- 《水调歌头》苏轼
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，元稹的《使东川。江楼月》在情感上更显细腻与柔和，李白的诗则更为豪放与直接，但两者均通过月亮的意象表达对故乡的思念和对团圆的渴望。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《唐诗鉴赏辞典》