执法在吾傍，御史在吾后。是什么意思

将进酒，旨且多。

劝君且停酌，挽首听我歌。

古人造旨酒，供祭浑无他。

燕客取合欢，养老怡天和。

百拜酒三行，宾主两可嘉。

威仪信不忒，言语无喧哗。

如何沉冥徒，纵饮生过差。

将进酒，旨且有。

饮兮不可过乐，焉不可久。

久乐则生悲，过饮动得咎。

毋愆尔威仪，毋乱尔豆笾。

执法在吾傍，御史在吾后。

酒诰禁沈湎，卫武悔饮酒。

君不见昏酣阮步兵，弃蔑礼法何足称。

又不见嗜酒李谪仙，沉身采石覆可怜。

劝君反复思，听我丁宁辞。

古人询刍荛，勿谓余言欺。

原文展示

《将进酒》
作者：江源 〔明代〕

将进酒，旨且多。劝君且停酌，挽首听我歌。
古人造旨酒，供祭浑无他。燕客取合欢，养老怡天和。
百拜酒三行，宾主两可嘉。威仪信不忒，言语无喧哗。
如何沉冥徒，纵饮生过差。将进酒，旨且有。
饮兮不可过乐，焉不可久。久乐则生悲，过饮动得咎。
毋愆尔威仪，毋乱尔豆笾。执法在吾傍，御史在吾后。
酒诰禁沈湎，卫武悔饮酒。
君不见昏酣阮步兵，弃蔑礼法何足称。
又不见嗜酒李谪仙，沉身采石覆可怜。
劝君反复思，听我丁宁辞。古人询刍荛，勿谓余言欺。

白话文翻译

将酒端上来，酒的味道很好。劝你慢些饮酒，停下来听我唱歌。
古人酿造的美酒，是为了祭祀而无其他。燕子的客人取合欢，老年人享受天伦之乐。
百拜的酒中三行，宾主之间皆可以称颂。威仪和信义都不失，言语之间无喧哗。
为何沉迷于酒，纵情饮酒却生出差错。将酒端上来，酒的味道真不错。
饮酒不可过于欢愉，更不可久留。久了快乐便生悲，过量饮酒必遭祸。
不可失去你的威仪，不可打乱你的餐器。法律在我身旁，监察官在我身后。
酒诰禁忌沉迷，卫武也懊悔饮酒。
你不见阮步兵喝得酩酊大醉，放弃礼法何足挂齿。
又不见嗜酒的李白，沉入石下令人怜惜。
劝你三思而后行，听我告诫的话。古人询问草木，莫要说我的话是欺骗。

注释

• 旨酒：美酒，味美的酒。
• 合欢：常指合欢树，象征团圆和快乐。
• 百拜酒三行：在酒席上，宾主之间的敬酒礼仪。
• 毋愆尔威仪：不要失去你的礼仪和威严。
• 御史：古代负责监察官员的官职。
• 阮步兵：阮籍，古代著名的诗人，因嗜酒而著称。
• 李谪仙：李白，因酗酒而被贬，称为“谪仙”。

诗词背景

作者介绍

江源，明代诗人，作品多以古体诗为主，内容丰富，风格独特。其诗歌常常反映生活与哲思，具有人文关怀。

创作背景

《将进酒》创作于明代社会背景下，反映了当时人们对饮酒文化的看法，以及劝诫人们适量饮酒的重要性。

诗歌鉴赏

《将进酒》以劝饮为主题，透过对饮酒的描写，表达了作者对酒文化的深刻理解和对人生态度的反思。诗中通过描绘古人饮酒的场景，传达出对饮酒礼仪的重视和对沉迷酒色的警惕。开篇的“将进酒，旨且多”便是对美酒的赞美，接着劝君停下酒杯，倾听歌声，展现出一种轻松愉悦的氛围。

随着诗篇的深入，作者开始引入对饮酒过度的警惕，强调“饮兮不可过乐，焉不可久”，通过对比古今人物的饮酒态度，提醒人们应当自律。特别是提到阮籍和李白的例子，既是对历史的借鉴，也是对当时饮酒风气的反思，充满了哲理。

诗中多次提及礼仪与威仪，表明作者对饮酒文化的尊重，同时也在诠释一种人生哲学：饮酒应适量，过度则伤身伤心。整首诗在欢愉与警惕之间取得了很好的平衡，既表现出对饮酒的热爱，也蕴含了对人生的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 将进酒，旨且多：开篇以直白的方式引入主题，阐明酒的美味。
2. 劝君且停酌，挽首听我歌：劝说对方放下酒杯，静听歌曲，强调交流与共鸣。
3. 古人造旨酒，供祭浑无他：古人酿酒的目的在于祭祀，表明饮酒的历史背景。
4. 燕客取合欢，养老怡天和：提到合欢，暗示与朋友的和谐与快乐。
5. 百拜酒三行，宾主两可嘉：强调礼仪，宾主之间的相互赞美。
6. 威仪信不忒，言语无喧哗：重视礼仪与言辞的分寸。
7. 如何沉冥徒，纵饮生过差：警示沉迷于酒，可能产生的错误。
8. 将进酒，旨且有：再次强调美酒的存在，表明对酒的热爱。
9. 饮兮不可过乐，焉不可久：强调饮酒应有节制。
10. 久乐则生悲，过饮动得咎：警告过度饮酒的后果。
11. 毋愆尔威仪，毋乱尔豆笾：再度强调礼仪的重要性。
12. 执法在吾傍，御史在吾后：法律与监察的存在，提醒人们自律。
13. 酒诰禁沈湎，卫武悔饮酒：提到历史人物的教训。
14. 君不见昏酣阮步兵：举例说明沉迷于酒的后果。
15. 又不见嗜酒李谪仙：再次引用李白，强调其悲剧。
16. 劝君反复思，听我丁宁辞：劝告对方三思而后行。
17. 古人询刍荛，勿谓余言欺：以古人的智慧告诫今人，强调劝诫的真诚。

修辞手法

• 比喻：通过古人的饮酒行为比喻现代人，增强说服力。
• 对仗：整首诗在结构上保持了对称与平衡，增强了诗的韵律感。
• 反复：通过重复“将进酒”，加强了主题的强调。

主题思想

整首诗的中心思想在于提倡健康的饮酒文化，强调适度的重要性，警示人们不要沉迷于酒色，失去自我。诗中不仅表现出对酒的热爱，也反映出对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征着友情、快乐与人生的享受，但同时也代表沉迷和放纵的危险。
• 合欢：象征团圆与和谐，体现人与人之间的关系。
• 礼仪：强调社会规范与道德，反映出人应有的自律。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“古人”指的是谁？

   • A. 阮籍
   • B. 李白
   • C. 古代酿酒师
   • D. 以上皆是

2. “饮兮不可过乐，焉不可久”中的“久”指的是什么？

   • A. 久饮
   • B. 久乐
   • C. 久等
   • D. 久思

3. 诗中强调的“威仪”是指什么？

   • A. 美酒
   • B. 礼仪
   • C. 友谊
   • D. 古人

答案

1. D. 以上皆是
2. B. 久乐
3. B. 礼仪

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒，杯莫停》——李白
• 《月下独酌》——李白

诗词对比

• 李白的《将进酒》：同样以饮酒为主题，但更侧重于豪放与个性，表现出一种对自由的追求，而江源的《将进酒》则更强调节制与礼仪的平衡。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《酒文化与古诗》