贮离愁、难凭梦寄，纵遣书、何日有征鸿。是什么意思

正阴阴、夏木听黄鹂，百啭语惺忪。

乍钩窗意适，临池倒影，竹树青葱。

翠盖红妆窈窕，香引一帘风。

向晚追凉处，月挂梧桐。

何处楼头吹笛，渐玉绳低侧，河汉横空。

想调冰雪藕，清夜与谁同。

贮离愁、难凭梦寄，纵遣书、何日有征鸿。

房栊静，伴人孤寂，唯有鸣蛩。

原文展示:

八声甘州
作者: 袁去华 〔宋代〕

正阴阴夏木听黄鹂，百啭语惺忪。乍钩窗意适，临池倒影，竹树青葱。
翠盖红妆窈窕，香引一帘风。向晚追凉处，月挂梧桐。
何处楼头吹笛，渐玉绳低侧，河汉横空。
想调冰雪藕，清夜与谁同。贮离愁难凭梦寄，纵遣书何日有征鸿。
房栊静，伴人孤寂，唯有鸣蛩。

白话文翻译：

在夏日的阴影下，树木间传来黄鹂的吟唱，声音清脆，令人陶醉。忽然看到窗外的景象舒适宜人，池塘的倒影和竹树显得郁郁葱葱。
翠绿的树冠上，红妆的女子袅袅而立，香风轻拂，穿透帘子。傍晚时分，去追逐一丝凉意，月亮挂在梧桐树上。
哪里楼头传来悠扬的笛声，渐渐地，玉绳低垂，银河横跨天空。
想要调制冰雪般的藕花，清冷的夜里与谁共享？愁苦难以寄托在梦中，纵使写信也不知何时能有鸿雁来报。
房间静谧，伴我孤独，唯有蟋蟀在低鸣。

注释:

• 阴阴：形容阴暗而幽静。
• 黄鹂：一种鸟类，鸣声清脆悦耳。
• 乍钩窗意适：突然看到窗外的景色令人感到舒适。
• 临池倒影：在池塘边，看到水中的倒影。
• 翠盖红妆：形容女子打扮得如花似玉。
• 香引一帘风：香气随风飘入，透过帘子。
• 河汉：指银河。
• 征鸿：指信件，带信的鸿雁。

典故解析：

该诗没有直接引用特定的历史典故，但诗中“河汉”一词常用来象征遥远的思念，暗示作者对远方人的思念之情。

诗词背景:

作者介绍：

袁去华，宋代词人，才华横溢，擅长词曲，作品多描绘自然和人情，情感细腻，风格优雅。

创作背景：

《八声甘州》创作于一个夏日的傍晚，袁去华在静谧的环境中感受到孤独与思念，因此写下了此词，表达了对自然的热爱和对友人的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《八声甘州》是一首充满夏日气息的词作，袁去华以细腻的笔触描绘了一个幽静、清新的自然环境，透过对黄鹂鸣唱、竹树葱茏的描写，展现了夏天的美好。而随着环境的营造，诗人内心的孤独感与思念也悄然浮现。词中“月挂梧桐”不仅描绘了皎洁的月光，更暗喻了孤独的心绪；“何处楼头吹笛”则进一步引出思念的主题，笛声与孤寂交织，令人感受到一种淡淡的忧伤。

对于美好事物的描绘与内心愁苦的对比，形成了鲜明的反差，增强了诗歌的情感深度。结尾处“唯有鸣蛩”更是将孤寂与自然相融合，表现出一种无奈的孤独感。整首词通过对夏日景象的描绘，表达了诗人对美好事物的向往与对离别的哀伤，情感真挚而细腻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 正阴阴夏木听黄鹂：在阴影下的夏木中，聆听黄鹂的鸣叫，营造出一种清幽的氛围。
2. 百啭语惺忪：黄鹂的歌声如百转千回，令人陶醉，表达了对自然之美的赞美。
3. 乍钩窗意适：突然看到窗外的景象，给人以舒适的感觉。
4. 临池倒影，竹树青葱：在池塘边看到的倒影，竹树显得青翠欲滴，体现出自然的生机。
5. 翠盖红妆窈窕：描绘了一个打扮得如花似玉的女子，增添了生动的形象。
6. 香引一帘风：香气随风而来，透过帘子，营造出一种细腻的氛围。
7. 向晚追凉处，月挂梧桐：傍晚时分，想要寻找清凉，月亮挂在梧桐树上，构成了一个静谧的场景。
8. 何处楼头吹笛：发出悠扬的笛声，反映了孤独的思念。
9. 渐玉绳低侧，河汉横空：描绘银河的美丽，暗示了诗人的思念情感。
10. 想调冰雪藕，清夜与谁同：想要调制美丽的藕花，清冷的夜晚却无人与之共享。
11. 贮离愁难凭梦寄：愁苦难以托付于梦中，表达了诗人内心的孤独与无奈。
12. 纵遣书何日有征鸿：即使写信也不知道何时能有鸿雁来报，增加了思念的无奈感。
13. 房栊静，伴人孤寂：房间静谧，让人感到孤独。
14. 唯有鸣蛩：只有蟋蟀在低鸣，进一步强调了孤独的情境。

修辞手法：

• 比喻：将黄鹂的歌声比作“百啭”，形象生动。
• 拟人：将自然景象赋予情感，例如“乍钩窗意适”。
• 对仗：如“翠盖红妆窈窕”，增强了词的音韵美。

主题思想：

诗歌通过描绘夏日的美景与内心的孤独，展现了人与自然、人与人之间的情感联系，表达了对美好生活的向往和对离别的惆怅。

意象分析：

意象词汇：

• 黄鹂：象征清晨的生机与自然的美。
• 竹树：代表生命的蓬勃和自然的宁静。
• 月亮：象征思念与孤独。
• 笛声：传递情感与思念的寄托。
• 蟋蟀：象征孤独与静谧。

互动学习：

诗词测试：

1. 《八声甘州》的作者是？ a) 杜甫
   b) 袁去华
   c) 李白
   d) 苏轼

2. 诗中描绘的鸟是？ a) 燕子
   b) 黄鹂
   c) 鹰
   d) 燕鸥

3. “月挂梧桐”中的“月”代表什么？ a) 时间的流逝
   b) 思念与孤独
   c) 生活的繁忙
   d) 美好的回忆

答案：

1. b) 袁去华
2. b) 黄鹂
3. b) 思念与孤独

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比：

• 袁去华《八声甘州》与李清照《如梦令》：二者都表现了对美好事物的热爱和对离别的思念，但袁去华更侧重于自然景象的描绘，而李清照则更强调内心的情感起伏。

参考资料：

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》
• 《词学史》