去岁君归刚十日，来岁又应千里。是什么意思

又索新吟矣。

记年华、已经十一，诗才四纸。

每到小除重展读，太觉光阴弹指。

回首忆、寒梅花里。

自放湘帘香偶品，累诗人、诗价偿无已。

想不厌，痴如此。

今年定有佳章纪。

庆团圆、天伦乐事，问谁能似。

去岁君归刚十日，来岁又应千里。

便得句、亦凭双鲤。

爆竹声中词代柬，听松庐、酒熟灯如绮。

料诗兴，勃然起。

原文展示

金缕曲 小除夕偶翻旧什，见韶台三兄前数年小除之作，填此柬之
作者: 张秀端 〔清代〕

又索新吟矣。记年华已经十一，诗才四纸。
每到小除重展读，太觉光阴弹指。
回首忆寒梅花里，自放湘帘香偶品，
累诗人诗价偿无已。想不厌，痴如此。
今年定有佳章纪，庆团圆天伦乐事，
问谁能似。去岁君归刚十日，
来岁又应千里。便得句亦凭双鲤。
爆竹声中词代柬，听松庐酒熟灯如绮。
料诗兴，勃然起。

白话文翻译

每到春节前夕，我又想写新诗了。回想这一年已经过去了十年，我的诗篇已经写了四纸。每到小除夕再读旧作时，才觉得光阴真是转瞬即逝。回首想起那寒梅花的景象，自己在那儿品味湘帘的香气，诗人们的诗价似乎无止无尽。想想这些，真是乐此不疲。今年肯定会有新的好诗来记录这一切，庆祝团圆和天伦之乐，问谁能与之相比呢？去年的你刚回到这里十天，而明年又要千里迢迢。即使得到了灵感，也要依赖双鲤的飞来。在爆竹声中，词句如同贺柬般传递，听到松庐中酒香四溢，灯光如同美丽的绮丽。预料到诗兴将要勃发。

注释

• 金缕曲: 一种古代的词牌名。
• 小除夕: 指农历腊月二十九或三十的除夕。
• 湘帘: 这里指的是一种装饰性的帘子，寓意着诗中的雅致和秀美。
• 双鲤: 双鲤常用来象征传递消息或交往。

典故解析

• 寒梅: 梅花常象征坚韧与清高，作者通过寒梅暗示自己在艰难环境中依然保持诗人情怀。
• 爆竹声: 代表春节的热闹景象，标志着新年的到来。

诗词背景

作者介绍

张秀端，清代诗人，以其清丽的词风和对生活的细腻观察而著称。其作品往往充满了对生活的热爱和对情感的细腻描绘。

创作背景

此诗创作于小除夕，诗人翻阅旧作，感慨时光流逝，表达了对团圆与创作的渴望。

诗歌鉴赏

本诗通过对小除夕的回忆，表达了诗人对光阴流逝的感慨以及对团圆的期待。开篇即提及“又索新吟矣”，显示出诗人对创作的热情和自我要求。接着以“记年华已经十一”引入对岁月的感慨，展现了时间的无情与诗人内心的无奈。

“每到小除重展读，太觉光阴弹指”一句，生动描绘了作者在每个小除夕重温旧作时的感受，强调了时间的迅速流逝。而“回首忆寒梅花里”则通过寒梅的意象，传达出诗人内心的孤独与坚韧。随后，诗人提到自己与其他诗人的情感联系，表现出对诗歌创作的热爱和对朋友的思念。

最后，诗人以爆竹声、酒熟灯明的热闹场景结尾，形成了一个欢快的画面，预示着新的创作灵感的到来。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活的热爱和对创作的执着。

诗词解析

逐句解析

1. 又索新吟矣: 表达了诗人希望在旧作基础上再创作新诗的心情。
2. 记年华已经十一，诗才四纸: 反映了时间的流逝与个人创作的有限性。
3. 每到小除重展读，太觉光阴弹指: 强调了在特定时刻对时间敏感的感受。
4. 回首忆寒梅花里: 通过梅花引出对过往的追忆。
5. 自放湘帘香偶品，累诗人诗价偿无已: 诗人沉浸在对诗的品味与价值的思考中。
6. 想不厌，痴如此: 表达了诗人对创作的执着与热爱。
7. 今年定有佳章纪: 预示着对未来创作的期待。
8. 庆团圆天伦乐事，问谁能似: 表达了对团圆的珍视与对人情温暖的感慨。
9. 去岁君归刚十日: 提及去年重聚的短暂与珍贵。
10. 来岁又应千里: 预示未来的离别与思念。
11. 便得句亦凭双鲤: 期待灵感的降临。
12. 爆竹声中词代柬: 以春节的热闹为背景，表现诗歌的魅力。
13. 听松庐酒熟灯如绮: 营造出温暖的节日气氛。
14. 料诗兴，勃然起: 诗人感受到创作的冲动与灵感的涌现。

修辞手法

• 比喻: “爆竹声中”将节日氛围与创作灵感结合。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了节奏感。

主题思想

整首诗表达了对时光流逝的感慨、对团圆的珍视以及对创作的热爱，展现了诗人的雅致情怀与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 寒梅: 象征坚韧与清高。
• 湘帘: 代表文人雅致与生活情趣。
• 爆竹: 暗示节日的热闹与欢庆。

互动学习

诗词测试

1. 张秀端是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 清代
   D. 明代

2. “寒梅”在诗中象征什么？ A. 喜庆
   B. 坚韧与清高
   C. 孤独
   D. 友情

3. 诗中提到的“爆竹声”代表什么？ A. 安静
   B. 忧伤
   C. 节日的热闹
   D. 思念

答案: 1. C 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：另一首描绘思乡与团圆的诗作。
• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的名作，表达对团圆的思考。

诗词对比

• 《静夜思》与《金缕曲》: 两首诗都涉及思乡与团圆，但《静夜思》更显孤独与沉思，而《金缕曲》则充满了对未来的期待与热情。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《诗词鉴赏与解析》