这段话出自元代王恽《点绛唇 送董彦才西上》
杨柳青青，玉门关外三千里。
秦山渭水。
未是消魂地。
坦卧东床，恐减风云气。
功名际。
愿君着意。
莫＊春闺泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:39:56原文展示
点绛唇 送董彦才西上
作者: 王恽 〔元代〕
杨柳青青，玉门关外三千里。
秦山渭水。未是消魂地。
坦卧东床，恐减风云气。
功名际。愿君着意。
莫春闺泪。
白话文翻译
这首词描绘了春天的美景，杨柳依依，生机盎然，想起西去的董彦才，不禁感叹他前途漫漫，路途遥远。玉门关在三千里之外，秦山和渭水相伴，然而这地方并不让人心碎。词人躺在床上，担心自己的气魄和风采会因此而减弱。希望他能在事业上多加努力，不要因为离别而在春天的闺房里流泪。
注释
- 杨柳青青：春天柳树发芽，象征着生机和希望。
- 玉门关：古代通往西域的关口，象征着远行与别离。
- 秦山渭水：指代自然景观，秦山和渭水都是重要的地理符号。
- 坦卧东床：形容自己心情懒散，卧床不思进取。
- 功名际：指事业和名声的机会。
- 春闺泪：春天的闺房，象征着思念和离别之苦。
诗词背景
作者介绍：王恽，元代诗人，字仲达，号云舫，生于诗书之家，才华出众，尤以词作闻名，风格清新脱俗，常表达对友人的思念与对人生理想的追求。
创作背景：这首词创作于王恽送别好友董彦才时，表达了对友人的祝福与对未来的期许，同时流露出对离别的淡淡惆怅。
诗歌鉴赏
本词的开头以“杨柳青青”描绘了春天的生机，营造出一种温暖而又富有希望的氛围。接着提到“玉门关外三千里”，用地理的距离来强调离别的遥远和艰难，这种远行不仅是身体上的，更是精神和情感上的一种旅程。词中“秦山渭水”则是两条重要的水脉，象征着生命的流动与不息，虽然远离故乡，但自然的美景依旧陪伴着。
“坦卧东床”这一句传达了一种懒散和无所事事的感觉，似乎是在表达对人生理想的迷惘和对未来的担忧。接下来的“愿君着意”则是对董彦才的鼓励，希望他在事业上有所成就，而不是沉浸在春天的离愁别绪中。最后一句“莫春闺泪”更是直接点出离别带来的悲伤，希望朋友能够抑制伤感，勇敢追求自己的目标。
整首词情感真挚，意象优美，展现了对友人的深厚情谊和对人生的深思，具有浓厚的抒情性与哲理性。
诗词解析
-
逐句解析：
- 杨柳青青：描绘春日的生机，营造出轻松愉悦的氛围。
- 玉门关外三千里：强调离别的遥远，增加了情感的沉重感。
- 秦山渭水：象征自然的流动与人生命的无常。
- 坦卧东床：表达内心的懈怠和对未来的迷茫。
- 愿君着意：寄予对朋友的希望，激励他在事业上努力。
- 莫春闺泪：劝解朋友不要因离别而悲伤，展现了对友人的关怀。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天的景象与心情结合，增强了情感的层次。
- 对仗：如“功名际，愿君着意”，增强了词句的韵律感。
-
主题思想：整首词表达了对友人的祝愿与离别的惆怅，同时展现了追求理想与奋斗精神的主题，传递出一种积极向上的人生观。
意象分析
- 杨柳：象征生机与希望，春天的象征。
- 玉门关：象征远行与离别。
- 秦山渭水：象征自然景观与生命的流动。
- 东床：象征安宁与懒散的生活状态。
- 春闺泪：象征忧伤与思念的情感。
互动学习
诗词测试：
-
王恽的《点绛唇》主要表达了什么主题？
- A. 对友人的祝福
- B. 对自然的赞美
- C. 对社会的批评
- D. 对历史的反思
-
“玉门关外三千里”中“玉门关”象征什么？
- A. 亲情
- B. 离别
- C. 旅行
- D. 战争
-
在词中，王恽希望董彦才能够如何？
- A. 不再离开
- B. 努力追求功名
- C. 常回家看看
- D. 保持安宁
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 王恽 vs 李清照：王恽在《点绛唇》中表达了对友人的祝福与离别的惆怅，李清照的《如梦令》则更侧重于个人情感的细腻与深刻。两者都展现了对时间与情感的敏感，但情感表达的侧重点有所不同。
参考资料
- 《元代诗词选》：收录元代重要诗人的作品，帮助了解词风。
- 《古典诗词入门》：对古诗词的基础知识进行详解，适合初学者。
以上内容提供了对《点绛唇 送董彦才西上》的全面解析，帮助理解其深厚的情感与艺术价值。