这段话出自清代郭则沄《减兰 其一 闺怨》
风僝雨僽。
鬓影今年春共瘦。
病后多愁。
红了桃花懒下楼。
寻思无益。
心事成灰抛不得。
寄语新莺。
啼向君边一两声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 02:15:47原文展示:
风僝雨僽。鬓影今年春共瘦。病后多愁。红了桃花懒下楼。寻思无益。心事成灰抛不得。寄语新莺。啼向君边一两声。
白话文翻译：
风雨交加，今年的春天使我愁眉苦脸，鬓发也显得更加消瘦。生病后多了几分忧愁，桃花已经红了，但我却懒得下楼去看。思绪的纷扰无济于事，心中的忧愁好似灰烬，无法抛弃。只想寄语新莺，让它在君身边啼鸣一两声。
注释:
- 风僝雨僽：形容天气恶劣，风雨交加的样子。
- 鬓影：指鬓发的影子，这里用以形容自己因愁苦而显得憔悴。
- 病后多愁：生病之后，增加了忧愁和感伤的情绪。
- 桃花懒下楼：桃花已经盛开，但因心情不佳而不愿出门欣赏。
- 寻思无益：思考这些忧愁没有任何益处。
- 心事成灰：心中的忧愁如同灰烬一般，难以抛弃。
- 寄语新莺：寄希望于新来的黄莺，让它替自己表达心声。
诗词背景:
作者介绍:
郭则沄，字子羽，号惭愧山人，清代诗人，以其深厚的文学素养和独特的艺术风格闻名。其诗作多表达个人情感，常常以细腻的笔触描绘自然与人生。
创作背景:
《减兰 其一 闺怨》创作于郭则沄的某个春季，诗中流露出对春天的感慨与个人的愁苦，反映了当时社会中女性的情感压抑及孤独。
诗歌鉴赏：
这首《减兰 其一 闺怨》展现了诗人对春天的深刻感受，以及对自己内心孤独的深切描绘。开头的“风僝雨僽”直接营造出一种恶劣的天气氛围，暗示了诗人内心的苦闷和忧伤。接着，诗人用“鬓影今年春共瘦”来形容自己因愁苦而消瘦的模样，表现出自身的脆弱与无奈。
“病后多愁”一语，更是将个人的身体状态与情感状态紧密相连，生病不仅使身体受损，更加深了对生活的无奈与愁苦。紧接着，诗人提到桃花已红，却懒于下楼，正是对春天美好景色的无情嘲讽，因心中烦恼而无心欣赏。
而“寻思无益”则道出了思考的无果与心事的沉重，最后，寄语新莺的意象不仅是对春天的渴望，也是一种希望与期待，想要通过它的啼鸣传递自己的情感。整首诗情感深邃，语句简练，充分展现了清代女性在家庭与社会压力下的无奈与孤独。
诗词解析:
逐句解析:
- 风僝雨僽：恶劣天气反映内心的苦闷。
- 鬓影今年春共瘦：春天的苦恼使自己憔悴。
- 病后多愁：疾病加重了内心的忧虑。
- 红了桃花懒下楼：桃花盛开却因心情不佳而不愿出门。
- 寻思无益：思虑无益，心中烦恼难以抛弃。
- 寄语新莺：希望新莺带去自己的心声。
修辞手法:
- 拟人：新莺被赋予了传递情感的使命。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使情感更具韵律感。
主题思想:
整首诗表达了作者对春天的感慨和对个人苦闷的深刻思考，呈现出一种孤独与期待交织的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 风雨：象征内心的苦闷与不安。
- 桃花：春天的美好与诗人内心的失落形成鲜明对比。
- 新莺：象征希望与情感的寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“病后多愁”，这是因为什么原因造成的？
- A. 生活压力
- B. 身体不适
- C. 自然环境
-
诗中提到的“红了桃花”象征着什么？
- A. 春天的到来
- B. 生命的希望
- C. 诗人的孤独
-
诗中的“寄语新莺”意味着什么？
- A. 让新莺带去快乐
- B. 让新莺传递自己的心声
- C. 让新莺唱歌
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样表达了女性内心的孤独与对春天的渴望，但其笔触更为细腻和柔情。
- 杜甫的《春望》则从国事的角度反映春天的景象，情感更为悲壮和沉重。
参考资料:
- 《清代诗词概论》
- 《郭则沄研究》
- 《古诗词鉴赏指南》